港樂。林子祥2002

The Prayer

林子祥 · 港樂。林子祥2002 · 2002-12-30

以祈禱形式表達對希望與庇護的渴求,並強調共同面對困境的信念。

3,048 次觀看 145 人喜歡 4.367 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 潘偉源林子祥
(Sally) I pray you'll be alright
And watch us where we go And help us to be wise
In times when we don't know Let this be our prayer
When we lose our way Lead us to a place
Guide us with your grace To a place where we'll be safe
(Lam)人生總有希望
(Sally) I pray we'll find your light
(Lam)雲心有夢蘊藏
(Sally)And hold it in our hearts
(Lam)明月照片心上
(Sally)When stars go out each night
(Lam)明天透露署光
(Sally)Ooo Hmmm
(Lam)實現了希望
(Sally)Let this be or prayer
(Lam)共渡到此方
(Sally)When shadows fill our day
(Lam)Lead us to a place
(Sally)Guide us with your grace
(合)Give us faith so we'll be save Thru every moment
We would be together For every question
There wouls be an answer With you beside me
Love would live forever Every prayer be answered
Every prayer be heard
(Lam)相擁不怕夜涼
(Sally)We ask not life be kind
(Lam)情深永伴身旁
(Sally)And watch us from above
(Lam)隨著愛意飄蕩
(Sally)We hope each soul will find
(Lam)攜手再望向遠方
(Sally)Another soul to love
(合唱)Let this be our prayer
(Sally)Let this be our prayer
(Lam)Just like every Child
(Sally)Just like every Child
(合唱)Need to find a place Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
(合唱)Need to find a place Guide us with your grace
to a place will be safe
The Prayer - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-The-Prayer-429075
對拍微調
(Sally) I pray you'll be alright
(Sally) I pray you'll be alright
And watch us where we go And help us to be wise
And watch us where we go And help us to be wise
In times when we don't know Let this be our prayer
In times when we don't know Let this be our prayer
When we lose our way Lead us to a place
When we lose our way Lead us to a place
Guide us with your grace To a place where we'll be safe
Guide us with your grace To a place where we'll be safe
(Lam) rén shēng zǒng yǒu xī wàng
(Lam)人生總有希望
(Sally) I pray we'll find your light
(Sally) I pray we'll find your light
(Lam) yún xīn yǒu mèng yùn cáng
(Lam)雲心有夢蘊藏
(Sally)And hold it in our hearts
(Sally)And hold it in our hearts
(Lam) míng yuè zhào piàn xīn shàng
(Lam)明月照片心上
(Sally)When stars go out each night
(Sally)When stars go out each night
(Lam) míng tiān tòu lù shǔ guāng
(Lam)明天透露署光
(Sally)Ooo Hmmm
(Sally)Ooo Hmmm
(Lam) shí xiàn le xī wàng
(Lam)實現了希望
(Sally)Let this be or prayer
(Sally)Let this be or prayer
(Lam) gòng dù dào cǐ fāng
(Lam)共渡到此方
(Sally)When shadows fill our day
(Sally)When shadows fill our day
(Lam)Lead us to a place
(Lam)Lead us to a place
(Sally)Guide us with your grace
(Sally)Guide us with your grace
( hé )Give us faith so we'll be save Thru every moment
(合)Give us faith so we'll be save Thru every moment
We would be together For every question
We would be together For every question
There wouls be an answer With you beside me
There wouls be an answer With you beside me
Love would live forever Every prayer be answered
Love would live forever Every prayer be answered
Every prayer be heard
Every prayer be heard
(Lam) xiāng yōng bú pà yè liáng
(Lam)相擁不怕夜涼
(Sally)We ask not life be kind
(Sally)We ask not life be kind
(Lam) qíng shēn yǒng bàn shēn páng
(Lam)情深永伴身旁
(Sally)And watch us from above
(Sally)And watch us from above
(Lam) suí zhù ài yì piāo dàng
(Lam)隨著愛意飄蕩
(Sally)We hope each soul will find
(Sally)We hope each soul will find
(Lam) xié shǒu zài wàng xiàng yuǎn fāng
(Lam)攜手再望向遠方
(Sally)Another soul to love
(Sally)Another soul to love
( hé chàng )Let this be our prayer
(合唱)Let this be our prayer
(Sally)Let this be our prayer
(Sally)Let this be our prayer
(Lam)Just like every Child
(Lam)Just like every Child
(Sally)Just like every Child
(Sally)Just like every Child
( hé chàng )Need to find a place Guide us with your grace
(合唱)Need to find a place Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Give us faith so we'll be safe
( hé chàng )Need to find a place Guide us with your grace
(合唱)Need to find a place Guide us with your grace
to a place will be safe
to a place will be safe
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林子祥/潘偉源
[00:01.00]作曲 : David Foster/Carole Bayer Sager/Tony Renis/Alberto Testa
[00:23.04](Sally) I pray you'll be alright
[00:31.10]And watch us where we go And help us to be wise
[00:44.66]In times when we don't know Let this be our prayer
[00:59.50]When we lose our way Lead us to a place
[01:12.71]Guide us with your grace To a place where we'll be safe
[01:26.18](Lam)人生總有希望
[01:29.73](Sally) I pray we'll find your light
[01:33.23](Lam)雲心有夢蘊藏
[01:36.63](Sally)And hold it in our hearts
[01:39.98](Lam)明月照片心上
[01:43.29](Sally)When stars go out each night
[01:47.04](Lam)明天透露署光
[01:50.80](Sally)Ooo Hmmm
[01:54.30](Lam)實現了希望
[01:58.00](Sally)Let this be or prayer
[02:01.72](Lam)共渡到此方
[02:04.97](Sally)When shadows fill our day
[02:10.83](Lam)Lead us to a place
[02:14.58](Sally)Guide us with your grace
[02:18.08](合)Give us faith so we'll be save Thru every moment
[02:31.79]We would be together For every question
[02:39.55]There wouls be an answer With you beside me
[02:45.90]Love would live forever Every prayer be answered
[02:57.87]Every prayer be heard
[03:05.58](Lam)相擁不怕夜涼
[03:08.13](Sally)We ask not life be kind
[03:11.18](Lam)情深永伴身旁
[03:15.06](Sally)And watch us from above
[03:17.91](Lam)隨著愛意飄蕩
[03:21.61](Sally)We hope each soul will find
[03:25.31](Lam)攜手再望向遠方
[03:29.37](Sally)Another soul to love
[03:32.17](合唱)Let this be our prayer
[03:36.27](Sally)Let this be our prayer
[03:39.77](Lam)Just like every Child
[03:43.32](Sally)Just like every Child
[03:48.93](合唱)Need to find a place Guide us with your grace
[03:57.54]Give us faith so we'll be safe
[04:05.65](合唱)Need to find a place Guide us with your grace
[04:17.86]to a place will be safe

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以祈禱形式表達對希望與庇護的渴求,並強調共同面對困境的信念。

主題

信仰與希望、對指引的渴求、人與人之間的連結與扶持。

情緒

虔誠、溫暖、堅定中帶有對未知的惶恐,以及對未來的期許。

意象與手法

運用「光」與「影子」象徵希望與困境,「引導」與「庇護」呼應祈禱的核心意涵,雙人對唱結構強化呼應與共鳴。

重點句解讀

1. 「I pray you'll be alright」(我祈求你平安)

直接點明祈禱的主題,將關懷與祝福投射至對方,展現無條件的關懷。

2. 「人生總有希望」(粵語)

粵語詞句強調命運中不滅的信念,與英文部分的「prayer」形成跨語言的共鳴。

3. 「When shadows fill our day」(當陰影填滿白日)

以具象的「陰影」隱喻困境,呼應「尋找安全之地」的渴望,展現對光明的執著。

4. 「Give us faith so we'll be safe」(給我們信念,讓我們得安穩)

將「信仰」具象化為實質的保護,強調精神力量對現實的影響。

適合情境

面對人生低谷時的自我勵志、與重要之人共同面對挑戰的時刻,或需要溫暖力量的孤獨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《The Prayer》像夜裡一盞溫柔的燈,林子祥與Sally的對唱將中西祈禱意象縫合在一起。詞裡「人生總有希望」與「雲心有夢蘊藏」的對話,彷彿在告訴聽眾,即使前路迷霧重重,心裡那點微光也值得守候。特別是「相擁不怕夜涼」這句,帶著種穿越風雨的堅定,聽起來讓人想把臉埋進對方肩頭。歌詞裡反覆出現的「Guide us with your grace」,不只像向神明祈求,更像對身邊人說:「有我在,你不必獨自面對黑暗。」適合在情緒低落或需要勇氣時靜靜聽,讓那些藏在字句間的溫柔,慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・中英文對話式歌詞隱藏雙重祈願,英文段落訴求神聖引導,粵語段落則聚焦人間情感牽絆

・「雲心有夢蘊藏」以雲為載體喻指內心深處的夢想,與後段「明月照片心上」形成天體與記憶的意象對照

・重複出現的「Guide us with your grace」展現祈禱文結構特質,強調被動接受指引的虔誠姿態

・「共渡到此方」與「攜手再望向遠方」並置,暗示從現世陪伴到未來期許的時間層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Prayer的歌詞在講什麼?

以祈禱形式表達對希望與庇護的渴求,並強調共同面對困境的信念。

The Prayer是誰作詞作曲的?

The Prayer(林子祥)作詞 潘偉源、林子祥,作曲 David Foster、Carole Bayer Sager、Tony Renis、Alberto Testa。

The Prayer是誰唱的?

The Prayer由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌