jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
nǐ shuō nǐ yòng bú shàng nà wán yì qù shā shuí
你說你用不上那玩意去殺誰
mò fēi yǒu rén bǎ qíng ài dōu yǐ kàn yàn
莫非有人把情愛都已看厭
jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
huò zhě jiè wǒ wǔ máo qián
或者借我五毛錢
wǒ yào dā shàng běi fāng de kuài jū tóu yě bù huí
我要搭上北方的快車 頭也不回
huò zhě shā le ài qíng ba
或者殺了愛情吧
zài běi fēng chuī qǐ de shí hòu jiā rù wǒ mén de duì wǔ
在北風吹起的時候加入我們的隊伍
huò zhě shā le huǎng yán ba
或者殺了謊言吧
hǎo zài běi fēng chuī qǐ de kuáng yě zhōng
好在北風吹起的狂野中
chàng zhù jī áng de jìn xíng qǔ
唱著激昂的進行曲
jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
wǒ yòu méi shuō yòng bú shàng nà wán yì
我又沒說用不上那玩意
mò fēi yǒu rén gěi nǐ jī huì
莫非有人給你機會
ràng nǐ gǎn dào zì bēi
讓你感到自卑
jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
huò zhě jiè wǒ wǔ máo qián
或者借我五毛錢
shēng jiù shǔ wū běi fāng de wǒ jiāng yí qù bù huí
生就屬於北方的我將一去不回
rú guǒ yǒu tiān wǒ zài guī lái
如果有天我再歸來
qǐng bú yào yīn wéi wǒ gǎn dào shāng bēi
請不要因為我感到傷悲
yàn zǐ huì shāo lái xùn xī
雁子會捎來訊息
dāng chūn fēng chuī fú zhù xīn lǜ
當春風吹拂著新綠
nà shì yīn wéi wǒ xiǎng nǐ
那是因為我想你
gēn wǒ qù běi fāng ba
跟我去北方吧
nà lǐ zhèng xià zhù xuě
那裡正下著雪
jiù ràng wǒ gǔn rè de líng hún zài bīng shuāng shàng sā gè yě
就讓我滾熱的靈魂在冰霜上撒個野
gēn wǒ qù běi fāng ba
跟我去北方吧
táo lí ài qíng de fū qiǎn
逃離愛情的膚淺
nán fāng de jiāng shān tài jiāo mèi
南方的江山太嬌媚
fǔ shí le wǒ de rè xuè
腐蝕了我的熱血
shā le chéng shí ba huò zhě shā le ài qíng ba
殺了誠實吧 或者殺了愛情吧
ài qíng lái de shí hóu
愛情來的時侯
nǐ jiù huì bèi pàn nǐ de chéng shí zhǔ yì
你就會背叛你的誠實主義
shā le zhēn lǐ ba huò zhě shā le huǎng yán ba
殺了真理吧 或者殺了謊言吧
qiān wàn bú yào ràng tā mén zhàn zài dí duì de nà yì biān
千萬不要讓他們站在敵對的那一邊
jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
wǒ yòu méi shuō yòng bú shàng nà wán yì ér
我又沒說用不上那玩意兒
dāng zhēn lǐ zhàn zài huǎng yán de nà biān
當真理站在謊言的那邊
wǒ jiù jiě jué wǒ zì jǐ
我就解決我自己
jiè wǒ nà bǎ qiāng ba
借我那把槍吧
huò zhě jiè wǒ wǔ máo qián
或者借我五毛錢
nán fāng de jiāng shān tài jiāo mèi
南方的江山太嬌媚
róng yì zhē shàng wǒ de yǎn
容易遮上我的眼
rú guǒ yǒu tiān wǒ zài huí lái
如果有天我再回來
qǐng bú yào wéi wǒ gǎn dào shāng bēi
請不要為我感到傷悲
yàn zǐ huì shāo lái xùn xī
雁子會捎來訊息
dāng chūn fēng chuī fú zhù xīn lǜ
當春風吹拂著新綠
nà shì yīn wéi wǒ xiǎng nǐ
那是因為我想你
