魔鏡歌詞網

Until You're Over Me (Non-LP Version)

李聖傑 · The B-Side Collection · 2006-12-31

在分手後仍深陷情感糾葛，掙扎於無法釋懷的愛與自我掙扎之間。

1,619 次觀看 98 人喜歡 ★ 4.5（35 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Until You're Over Me

Maroon 5

This relationship is over,

though my stomach still hurts.

And now I'm gonna live alone,

Why is the pain much worse?

You're so much better without makeup,

Why would you hide your face?

Don't want to spend the night and wake up,

Realize I've made a big mistake.

ohhh...

I can not refuse your eyes,

Please don't look at me tonight.

My heart beats fast I know you're there,

I pretend like I dont care.

It hurts so bad to know the truth,

But I am still in love with you.

I never meant to keep you waiting,

and now your food is getting cold,

I keep denying I'm in love with you,

My routine is getting old.

And now you stand up from the table,

And say you never look back.

do something stupid when you're angry,

You only wake up sad.

ohhh...

I can not refuse your eyes,

Please don't look at me tonight.

My heart beats fast I know you're there,

And I pretend like I dont care.

It hurts so bad to know the truth,

But I am still in love with you.

It hurts soo much to know the truth,

But I am still in love with you.

No more kisses on your lips, tender touch or speach...

I'd rather die on my two feet than live down on my knees.

And you're the girl to get me over what we start to be??

And I just cant get over you, and until you're over me.

I can not refuse your eyes,

Please don't look at me tonight.

My heart beats fast I know you're there,

And I pretend like I dont care.

I can not refuse your eyes,

Please don't look at me tonight.

My heart beats fast I know you're there,

And I pretend like I dont care.

It hurts too much to know the truth,

But I am still in love with you.

It hurts too much to know the truth,

But I am still in love with you.

Until You're Over Me (Non-LP Version) - 李聖傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李聖傑-Until-You-re-Over-Me-(Non-LP-Version)-488516

對拍微調

[00:00.000]作詞 : Adam Levine

[00:01.000]作曲 : Adam Levine

[00:02.000]Until You're Over Me

[00:04.000]Maroon 5

[00:07.380]This relationship is over,

[00:09.930]though my stomach still hurts.

[00:13.900]And now I'm gonna live alone,

[00:16.810]Why is the pain much worse?

[00:20.850]You're so much better without makeup,

[00:23.590]Why would you hide your face?

[00:27.590]Don't want to spend the night and wake up,

[00:30.370]Realize I've made a big mistake.

[00:34.210]ohhh...

[00:35.330]I can not refuse your eyes,

[00:38.710]Please don't look at me tonight.

[00:42.150]My heart beats fast I know you're there,

[00:45.500]I pretend like I dont care.

[00:48.900]It hurts so bad to know the truth,

[00:52.290]But I am still in love with you.

[00:59.770]I never meant to keep you waiting,

[01:02.190]and now your food is getting cold,

[01:06.570]I keep denying I'm in love with you,

[01:09.340]My routine is getting old.

[01:13.430]And now you stand up from the table,

[01:15.850]And say you never look back.

[01:20.240]do something stupid when you're angry,

[01:22.880]You only wake up sad.

[01:25.090]ohhh...

[01:27.450]I can not refuse your eyes,

[01:30.620]Please don't look at me tonight.

[01:33.970]My heart beats fast I know you're there,

[01:37.510]And I pretend like I dont care.

[01:40.680]It hurts so bad to know the truth,

[01:44.020]But I am still in love with you.

[01:47.750]It hurts soo much to know the truth,

[01:50.000]But I am still in love with you.

[01:54.000]No more kisses on your lips, tender touch or speach...

[02:01.000]I'd rather die on my two feet than live down on my knees.

[02:07.880]And you're the girl to get me over what we start to be??

[02:14.000]And I just cant get over you, and until you're over me.

[02:21.700]I can not refuse your eyes,

[02:25.040]Please don't look at me tonight.

[02:28.480]My heart beats fast I know you're there,

[02:31.890]And I pretend like I dont care.

[02:35.490]I can not refuse your eyes,

[02:38.740]Please don't look at me tonight.

[02:42.330]My heart beats fast I know you're there,

[02:45.440]And I pretend like I dont care.

[02:48.950]It hurts too much to know the truth,

[02:52.230]But I am still in love with you.

[02:55.870]It hurts too much to know the truth,

[02:59.470]But I am still in love with you.

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在分手後仍深陷情感糾葛，掙扎於無法釋懷的愛與自我掙扎之間。

主題

失戀後的矛盾心態，既承認關係結束，卻無法擺脫對對方的依戀與愧疚，展現情感的糾結與掙扎。

情緒

痛苦、掙扎、矛盾、無力感，以及隱藏的堅決與自我否定。

意象與手法

以「胃痛」象徵心靈創傷，用「站著死」對比「跪著活」強化決心，反覆出現的「I pretend like I don't care」凸顯偽裝與真實情感的衝突。

重點句解讀

1. 「I can not refuse your eyes」→「我無法拒絕你的目光」：暗示對方的存在仍具壓迫感，即使想逃避也無法擺脫。

2. 「I'd rather die on my two feet than live down on my knees」→「我寧願站著死，也不願跪著活」：展現自我尊嚴的掙扎，卻隱含對感情的執念。

3. 「And you're the girl to get me over what we start to be??」→「你是否能讓我走出我們曾成為的樣子？」：反思關係的本質，質疑對方是否能助自己走出陰影。

4. 「It hurts so bad to know the truth」→「知道真相的痛楚如此難當」：揭示接受現實的苦澀，卻仍無法割捨情感。

適合情境

失戀後獨處時聽聞，或面對無法放下的感情糾葛時，能引起共鳴的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個在深夜裡翻來覆去的失眠者，把心裡那股說不清道不明的糾結唱得特別扎實。明明關係已經結束，卻還在細數對方的好，連對方不施脂粉的樣子都變成一種執念。副歌裡反覆出現的「我還是愛著你」像根針，一下下戳著心裡最軟的地方。特別喜歡那句「食物變冷了還在等」，這種明明知道錯了卻還是放不下來的掙扎，聽得心口發緊。適合一個人獨處時聽，讓情緒有個出口，也讓那些說不出口的話找到安放的位置。歌詞裡頭那些細微的掙扎與妥協，總讓人想起自己曾經怎麼樣對抗過心裡的那個「不該愛」。

歌曲冷知識

・歌詞以「胃痛」比喻失戀創傷，將生理症狀與情感傷害直接連結，展現具象化抒情手法

・重複段落「pretend like I don't care」與「can not refuse your eyes」形成自我欺騙的矛盾修辭

・「without makeup」隱喻對方真實面貌與戀愛中偽裝的對比，暗藏關係裡的價值觀衝突

・結尾「die on my two feet」的強烈決心，與前段「still in love」的柔軟情感形成戲劇性反差

這首歌詞如何？

常見問題

Until You're Over Me (Non-LP Version)的歌詞在講什麼？

在分手後仍深陷情感糾葛，掙扎於無法釋懷的愛與自我掙扎之間。

Until You're Over Me (Non-LP Version)是誰唱的？

Until You're Over Me (Non-LP Version)由李聖傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

無雙(Live)周杰倫分裂 Split周杰倫簡單愛 - Jian Dan Ai (Simple Love)周杰倫困獸之鬥(Live)周杰倫 Try周杰倫我要夏天周杰倫天涯過客周杰倫妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫