Until You're Over Me
Maroon 5
This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I'm gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You're so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don't want to spend the night and wake up,
Realize I've made a big mistake.
ohhh...
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight.
My heart beats fast I know you're there,
I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I'm in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand up from the table,
And say you never look back.
do something stupid when you're angry,
You only wake up sad.
ohhh...
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight.
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts soo much to know the truth,
But I am still in love with you.
No more kisses on your lips, tender touch or speach...
I'd rather die on my two feet than live down on my knees.
And you're the girl to get me over what we start to be??
And I just cant get over you, and until you're over me.
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight.
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I dont care.
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight.
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I dont care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
Until You're Over Me (Non-LP Version) - 梅艷芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梅艷芳-Until-You-re-Over-Me-(Non-LP-Version)-435611
[00:00.000]作詞 : Adam Levine
[00:01.000]作曲 : Adam Levine
[00:02.000]Until You're Over Me
[00:04.000]Maroon 5
[00:07.380]This relationship is over,
[00:09.930]though my stomach still hurts.
[00:13.900]And now I'm gonna live alone,
[00:16.810]Why is the pain much worse?
[00:20.850]You're so much better without makeup,
[00:23.590]Why would you hide your face?
[00:27.590]Don't want to spend the night and wake up,
[00:30.370]Realize I've made a big mistake.
[00:34.210]ohhh...
[00:35.330]I can not refuse your eyes,
[00:38.710]Please don't look at me tonight.
[00:42.150]My heart beats fast I know you're there,
[00:45.500]I pretend like I dont care.
[00:48.900]It hurts so bad to know the truth,
[00:52.290]But I am still in love with you.
[00:59.770]I never meant to keep you waiting,
[01:02.190]and now your food is getting cold,
[01:06.570]I keep denying I'm in love with you,
[01:09.340]My routine is getting old.
[01:13.430]And now you stand up from the table,
[01:15.850]And say you never look back.
[01:20.240]do something stupid when you're angry,
[01:22.880]You only wake up sad.
[01:25.090]ohhh...
[01:27.450]I can not refuse your eyes,
[01:30.620]Please don't look at me tonight.
[01:33.970]My heart beats fast I know you're there,
[01:37.510]And I pretend like I dont care.
[01:40.680]It hurts so bad to know the truth,
[01:44.020]But I am still in love with you.
[01:47.750]It hurts soo much to know the truth,
[01:50.000]But I am still in love with you.
[01:54.000]No more kisses on your lips, tender touch or speach...
[02:01.000]I'd rather die on my two feet than live down on my knees.
[02:07.880]And you're the girl to get me over what we start to be??
[02:14.000]And I just cant get over you, and until you're over me.
[02:21.700]I can not refuse your eyes,
[02:25.040]Please don't look at me tonight.
[02:28.480]My heart beats fast I know you're there,
[02:31.890]And I pretend like I dont care.
[02:35.490]I can not refuse your eyes,
[02:38.740]Please don't look at me tonight.
[02:42.330]My heart beats fast I know you're there,
[02:45.440]And I pretend like I dont care.
[02:48.950]It hurts too much to know the truth,
[02:52.230]But I am still in love with you.
[02:55.870]It hurts too much to know the truth,
[02:59.470]But I am still in love with you.
移調 原調
作詞 : Adam Levine
作曲 : Adam Levine
Until You're Over Me
D#mC#
Maroon 5
This relationship is over,
A#A#mA#A#m
though my stomach still hurts.
D#D#m
And now I'm gonna live alone,
C#
Why is the pain much worse?
Cm
You're so much better without makeup,
D#Cm
Why would you hide your face?
CCmGm
Don't want to spend the night and wake up,
D#C#D#Cm
Realize I've made a big mistake.
ohhh...
D#A#mCm
I can not refuse your eyes,
D#CCm
Please don't look at me tonight.
CGmD#
My heart beats fast I know you're there,
C#D#
I pretend like I dont care.
CmCD#
It hurts so bad to know the truth,
CmD#A#D#
But I am still in love with you.
CmFmG#
I never meant to keep you waiting,
D#A#mG#
and now your food is getting cold,
C#
I keep denying I'm in love with you,
A#mA#
My routine is getting old.
C#
And now you stand up from the table,
Fm
And say you never look back.
D#m
do something stupid when you're angry,
A#m
You only wake up sad.
D#mA#
ohhh...
A#mD#m
I can not refuse your eyes,
F#C#
Please don't look at me tonight.
G#C#
My heart beats fast I know you're there,
A#m
And I pretend like I dont care.
D#
It hurts so bad to know the truth,
D#mF#C#
But I am still in love with you.
It hurts soo much to know the truth,
F#C#
But I am still in love with you.
G#C#FCmA#m
No more kisses on your lips, tender touch or speach...
A#F#FmD#mC#
I'd rather die on my two feet than live down on my knees.
A#mFm
And you're the girl to get me over what we start to be??
FDmFmD#A#mG#
And I just cant get over you, and until you're over me.
C#
I can not refuse your eyes,
F
Please don't look at me tonight.
Fm
My heart beats fast I know you're there,
D#
And I pretend like I dont care.
G#D#
I can not refuse your eyes,
F#G#
Please don't look at me tonight.
DmFA#
My heart beats fast I know you're there,
D#F
And I pretend like I dont care.
FmA#
It hurts too much to know the truth,
A#mD#mC#
But I am still in love with you.
A#m
It hurts too much to know the truth,
A#C#FmD#D#mA#mD#mA#mD#mF#C#G#C#A#mA#A#mC#FmD#D#mA#D#mD#A#A#mD#D#mF#C#G#C#A#mA#A#mC#FmD#D#mA#mD#mA#A#mD#mF#C#G#C#A#mC#FmD#D#mA#mD#mA#mD#mF#C#G#C#A#mD#mF#
But I am still in love with you.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Until You're Over Me (Non-LP Version)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、A#m、D#、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描寫一段關係結束後，當事人在理智與情感拉扯間，深陷於無法放下對方的矛盾掙扎。
主題
分手後的心理調適、情感的餘韻與無法割捨的依戀。
情緒
痛苦、無奈、矛盾、糾結。
意象與手法
採用第一人稱敘事，透過具體的「冷掉的食物」、「化妝與素顏」等生活細節，將抽象的心理傷痛具象化。運用反覆的句式與內心獨白，強化主角試圖隱藏愛意卻又無法自拔的心理狀態。
重點句解讀
一、「我假裝不在乎」：點出主角在面對舊愛時，為了維護自尊或避免再次受傷，選擇以冷漠作為防衛機制，實則內心波濤洶湧。
二、「食物漸漸冷掉」：以靜態的餐桌場景暗示兩人關係的停滯與疏離，象徵這段感情已失去溫度，卻仍殘留著彼此共處的痕跡。
三、「寧願站著死去，也不願跪著苟活」：以強烈的對比表達主角對自我尊嚴的堅持，即便深陷愛情的痛苦，仍不願為了挽回關係而犧牲自我價值。
四、「直到妳放下我為止」：揭示整首歌的核心矛盾，主角意識到自己的執著繫於對方何時釋懷，體現了這段關係中被動且無解的處境。
適合情境
分手後獨處、試圖整理情緒卻頻頻想起過往、面對舊愛時內心掙扎的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌對梅艷芳而言，展現了一種與過往百變形象截然不同的內斂與脆弱。聽著這段旋律，你會發現那種在愛情裡明明心如刀割，卻還要裝作若無其事的逞強，被詮釋得淋漓盡致。歌詞描述的是那種剛結束關係後的混亂與掙扎，明明心跳因為對方的靠近而加速，卻必須強迫自己表現得漠不關心。這種明明還愛著，卻不得不面對必須放手的殘酷，是每個人在感情中都曾有過的無助時刻。
我特別喜歡歌裡那種近乎自我拉扯的矛盾感，尤其是當情緒在冷靜與崩潰邊緣徘徊的時候。這首歌很適合在深夜獨處時反覆聆聽，那種明明想轉身離開，卻又被對方的眼神輕易瓦解防線的無力感，真的非常動人。梅艷芳的嗓音將那份想愛又不敢愛的糾結唱得很有層次，不只是在唱一段關係的結束，更是在唱一個人如何在心碎中學會體面地轉身。如果你最近也剛好在處理一段難以釋懷的情感，這首歌或許能陪你靜靜消化那些說不出口的痛。
歌曲冷知識
・歌詞開頭以胃痛作為失戀的生理反應，直白地描繪出感情結束時那種無法消化的心碎感。
・歌中提到對方不化妝反而更美，展現出戀人眼裡那種既想靠近、又怕再次犯錯的矛盾心境。
・結尾處以「寧願站著死，也不願跪著活」的強烈對比，呈現出在一段關係中試圖保有最後自尊的掙扎。
・歌詞描述兩人對坐用餐卻各懷心事的場景，將無法言說的愛意與冷掉的食物交織，呈現出極具畫面感的疏離氛圍。