I know I ain't your favorite, no
But someone had to say this to ya
It's been a little crazy here
We been a little anxious, you know
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always running out of gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us nowhere, nowhere
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
No regrets, 'cause we're done with that
It could be just us, I can pick you up
We can run and hideaway
We can run and hideaway
'Cause you're a devil on the mattress, yeah
To lose ya would be tragic, I know
We ain't gonna get another chance
So maybe we should take it
Come on, love
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always running out of gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us nowhere, nowhere
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
No regrets, 'cause we're done with that
It could be just us, I can pick you up
We can run and hideaway
Run and hideaway
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Run and hideaway
Run and hideaway
Run and hideaway
We can run and hideaway
Hideaway - 梅艷芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梅艷芳-Hideaway-435357
[00:00.000]作詞 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
[00:01.000]作曲 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
[00:11.764]I know I ain't your favorite, no
[00:14.341]But someone had to say this to ya
[00:17.189]It's been a little crazy here
[00:19.711]We been a little anxious, you know
[00:22.481]So maybe we forget about the past
[00:25.312]And maybe we don't got to take it fast
[00:27.916]It's hard to put the pedal to the metal
[00:29.839]When you're always running out of gas
[00:31.922]'Cause you know that no one, no one
[00:34.616]Gonna find us nowhere, nowhere
[00:37.235]'Cause you know I don't even care
[00:40.368]'Bout what we're leaving behind
[00:42.955]We could just hideaway
[00:45.012]You and me, we can find a way
[00:47.771]Take this permanent holiday
[00:50.263]It's a shit show world, you can come on over
[00:53.023]I'll pick you up in my Cadillac
[00:55.811]Tell your friends you ain't coming back
[00:58.522]No regrets, 'cause we're done with that
[01:01.165]It could be just us, I can pick you up
[01:03.821]We can run and hideaway
[01:09.281]We can run and hideaway
[01:16.207]'Cause you're a devil on the mattress, yeah
[01:19.821]To lose ya would be tragic, I know
[01:22.586]We ain't gonna get another chance
[01:25.287]So maybe we should take it
[01:26.755]Come on, love
[01:27.953]So maybe we forget about the past
[01:30.669]And maybe we don't got to take it fast
[01:33.386]It's hard to put the pedal to the metal
[01:35.239]When you're always running out of gas
[01:37.527]'Cause you know that no one, no one
[01:39.937]Gonna find us nowhere, nowhere
[01:42.838]'Cause you know I don't even care
[01:45.786]'Bout what we're leaving behind
[01:48.487]We could just hideaway
[01:50.469]You and me, we can find a way
[01:53.079]Take this permanent holiday
[01:55.578]It's a shit show world, you can come on over
[01:58.448]I'll pick you up in my Cadillac
[02:01.317]Tell your friends you ain't coming back
[02:04.082]No regrets, 'cause we're done with that
[02:06.566]It could be just us, I can pick you up
[02:09.194]We can run and hideaway
[02:15.018]Run and hideaway
[02:21.210]We could just hideaway
[02:23.264]You and me, we can find a way
[02:25.966]Run and hideaway
[02:29.340]Run and hideaway
[02:31.441]Run and hideaway
[02:36.569]We can run and hideaway
移調 原調
D#m
作詞 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
F#A#mA#D#mA#mF#G#mBA#mG#A#Am
作曲 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
D#mD#D#mA#G#
I know I ain't your favorite, no
C#C#mG#GmF
But someone had to say this to ya
DmFFmC#A#mA#
It's been a little crazy here
A#mA#D#mA#
We been a little anxious, you know
AD#mA#G#C#C#mG#
So maybe we forget about the past
A#FmA#mDmFm
And maybe we don't got to take it fast
A#A#mGmA#
It's hard to put the pedal to the metal
C#mD#m
When you're always running out of gas
BAC#mG#m
'Cause you know that no one, no one
DmDAmDmF
Gonna find us nowhere, nowhere
FmA#A#m
'Cause you know I don't even care
D#mD#D#mA#
'Bout what we're leaving behind
G#C#mG#Dm
We could just hideaway
FmA#
You and me, we can find a way
A#mA#AD#m
Take this permanent holiday
D#A#D#mA#G#m
It's a shit show world, you can come on over
BBmBBmA#m
I'll pick you up in my Cadillac
C#mA#mGmD#
Tell your friends you ain't coming back
G#BmA#mD#B
No regrets, 'cause we're done with that
D#mA#G#G#mG#
It could be just us, I can pick you up
DmA#mA#A#mA#A#mA#C#CB
We can run and hideaway
D#mA#mC#G#C#mC#A#FmA#
We can run and hideaway
A#mA#Dm
'Cause you're a devil on the mattress, yeah
A#D#mA#mC#C#mA
To lose ya would be tragic, I know
G#A#Fm
We ain't gonna get another chance
A#DmA#m
So maybe we should take it
A#A#mA#
Come on, love
D#D#mF#
So maybe we forget about the past
F#mBA#mB
And maybe we don't got to take it fast
A#A#m
It's hard to put the pedal to the metal
D#Dm
When you're always running out of gas
A#D#AD#m
'Cause you know that no one, no one
A#C#mF#mG#
Gonna find us nowhere, nowhere
AA#m
'Cause you know I don't even care
CmC#A#mD#
'Bout what we're leaving behind
G#A#mA#Fm
We could just hideaway
A#FmA#A#mF#
You and me, we can find a way
A#C#mG#m
Take this permanent holiday
FmA#CmG
It's a shit show world, you can come on over
FFmA#m
I'll pick you up in my Cadillac
A#A#mF#G#
Tell your friends you ain't coming back
C#AmAFA#mC#
No regrets, 'cause we're done with that
D#mF#A#m
It could be just us, I can pick you up
C#FmG#FmC#A#mF#A#mC#G#
We can run and hideaway
EA#mD#mF#C#FmA#mA#
Run and hideaway
GmC
We could just hideaway
C#mD#D#mF#D#m
You and me, we can find a way
F#mGEmF#mBA#mA#
Run and hideaway
A#mC#A#D#
Run and hideaway
A#mC#mD#mC#FmC#Fm
Run and hideaway
G#C#DmA#mA#A#mA#A#mCmF#D#mG#D#mAFmA#FmDmA#mD#mF#A#G#FmA#FmCmGmCmFAmA#mA#A#mA#A#mF#G#FmFAA#mC#A#mD#mF#C#mG#C#G#FmG#EmF#A#mC#G#mFmC#mA#mD#mF#C#FmC#A#mA#A#mBmA#D#D#mA#C#D#G#A#FmA#FmDmA#A#mA#A#mD#mA#D#A#mAG#mG#FFmDmA#A#mF#mD#D#mD#D#mF#F#mBBmA#mA#A#mD#A#mD#mD#A#D#mA#mC#mC#G#DA#mF#CA#mD#D#mFmC#mC#D#mFBCmG#A#mA#A#mD#mAD#mA#FmF#mDFmD#mA#C#A#D#mA#mA#A#mC#A#D#mFF#mC#mFmC#mCmG#D#mG#A#mA#D#mDG#FmF#mFmDmFA#A#mD#mA#A#mA#C#mD#mA#D#mFmDC#FC#mEAG#D#A#mA#FmA#mD#mDmG#
We can run and hideaway
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Hideaway》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#、A#m、D#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在混亂的現實世界中，渴望與愛人拋下一切、尋求私密避風港的逃離宣言。
主題
逃離現實、私奔、愛情中的避難與歸屬感。
情緒
焦慮、叛逆、渴望解脫、堅決。
意象與手法
採用隱喻手法，將混亂的社會比作「爛攤子」，並以「凱迪拉克」作為逃離現實的載體。透過「踩下油門」與「燃油耗盡」的對比，象徵在疲憊與壓力下維持關係的艱難。全曲營造出一種與世隔絕的封閉空間感，強調雙方排他性的情感連結。
重點句解讀
一、「它是一個混亂的爛攤子世界」：直接點出對當前社會環境的負面評價，以此作為兩人選擇逃離的合理化動機。
二、「當你總是耗盡汽油時，很難全力衝刺」：精準描繪了在生活壓力與情感磨損下，缺乏動力繼續前行的無奈處境。
三、「告訴你的朋友你不會再回來了」：透過切斷與外界的社交聯繫，展現出徹底割捨過去、追求完全私密關係的決心。
四、「你是床上的惡魔」：運用感官化的比喻，強調雙方在私密關係中強烈的吸引力，這是促使兩人選擇避世的關鍵誘因。
適合情境
感到生活壓力巨大、渴望暫時放下一切責任與人際關係，與親密愛人共同尋求私密空間進行心靈充電時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌在梅艷芳的音樂歷程中顯得相當特別，褪去了舞台上那種華麗且充滿距離感的巨星光環，轉而呈現出一種近乎私密的逃離感。聽著旋律，彷彿看見她駕著車，邀你一同拋下世俗的紛擾與那些令人疲憊的過往，去尋找一處無人知曉的避風港。這種對自由的渴望並非聲嘶力竭，而是一種帶有瀟灑底氣的篤定，好像只要兩個人在一起，無論世界多麼混亂，都能找到屬於自己的節奏。
我特別喜歡這種在深夜獨處時聆聽的氛圍，那種想要徹底放空、不再向任何人解釋的念頭，被她演繹得既慵懶又深刻。這不僅是一首關於愛情的邀請，更像是對所有被生活壓得喘不過氣的人們，遞出的一張逃跑清單。當生活節奏快到讓人精疲力竭，或許我們都該像歌裡那樣，關掉訊號、拋開顧慮，去享受一場不回頭的放逐，聽著聽著，心裡的那些焦慮似乎也跟著煙消雲散了。
歌曲冷知識
・歌詞以「沒油的車」比喻在關係中試圖加速卻力不從心的無力感，深刻描繪了當下焦慮的心理狀態。
・歌名「Ｈｉｄｅａｗａｙ」與「Ｆｉｎｄ ａ ｗａｙ」在發音上的巧妙疊合，強化了兩人渴望逃離現實、尋求避風港的決心。
・將紛亂的外部世界形容為「Ｓｈｉｔ ｓｈｏｗ」，與開著凱迪拉克私奔的畫面形成強烈對比，營造出一種叛逆且浪漫的逃亡氛圍。
・這首歌適合作為深夜開車時的背景音樂，在節奏感十足的旋律中，與歌詞中「拋下一切、不再回頭」的情緒產生共鳴。