單曲

說聲珍重

李翊君 · 單曲

在離別中學習釋懷,並祝福對方未來美好。

2,150 次觀看 102 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
揮去你我昨日的哀愁
別讓寂寞佔滿空虛的心頭
是否能再一次擁有自己的天空
是否能再次擁有夢
揮去你我昨日的煩憂
別讓記憶喚醒癒合的傷口
是否能再一次擁有自己的天空
是否能再次擁有夢
忍住傷悲說聲珍重道別離
也許你我不會再相遇
忍住淚水說聲再見我的愛
願你擁有美好的未來
......
揮去你我昨日的哀愁
別讓寂寞佔滿空虛的心頭
是否能再一次擁有自己的天空
是否能再次擁有夢
揮去你我昨日的煩憂
別讓記憶喚醒癒合的傷口
是否能再一次擁有自己的天空
是否能再次擁有夢
忍住傷悲說聲珍重道別離
也許你我不會再相遇
忍住淚水說聲再見我的愛
願你擁有美好的未來
忍住傷悲說聲珍重道別離
也許你我不會再相遇
忍住淚水說聲再見我的愛
願你擁有美好的未來
願你擁有美好的未來
說聲珍重 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-說聲珍重-15784
huī qù nǐ wǒ zuó rì de āi chóu
揮去你我昨日的哀愁
bié ràng jì mò zhàn mǎn kōng xū de xīn tóu
別讓寂寞佔滿空虛的心頭
shì fǒu néng zài yí cì yōng yǒu zì jǐ de tiān kōng
是否能再一次擁有自己的天空
shì fǒu néng zài cì yōng yǒu mèng
是否能再次擁有夢
huī qù nǐ wǒ zuó rì de fán yōu
揮去你我昨日的煩憂
bié ràng jì yì huàn xǐng yù hé de shāng kǒu
別讓記憶喚醒癒合的傷口
shì fǒu néng zài yí cì yōng yǒu zì jǐ de tiān kōng
是否能再一次擁有自己的天空
shì fǒu néng zài cì yōng yǒu mèng
是否能再次擁有夢
rěn zhù shāng bēi shuō shēng zhēn zhòng dào bié lí
忍住傷悲說聲珍重道別離
yě xū nǐ wǒ bú huì zài xiāng yù
也許你我不會再相遇
rěn zhù lèi shuǐ shuō shēng zài jiàn wǒ de ài
忍住淚水說聲再見我的愛
yuàn nǐ yōng yǒu měi hǎo de wèi lái
願你擁有美好的未來
......
......
huī qù nǐ wǒ zuó rì de āi chóu
揮去你我昨日的哀愁
bié ràng jì mò zhàn mǎn kōng xū de xīn tóu
別讓寂寞佔滿空虛的心頭
shì fǒu néng zài yí cì yōng yǒu zì jǐ de tiān kōng
是否能再一次擁有自己的天空
shì fǒu néng zài cì yōng yǒu mèng
是否能再次擁有夢
huī qù nǐ wǒ zuó rì de fán yōu
揮去你我昨日的煩憂
bié ràng jì yì huàn xǐng yù hé de shāng kǒu
別讓記憶喚醒癒合的傷口
shì fǒu néng zài yí cì yōng yǒu zì jǐ de tiān kōng
是否能再一次擁有自己的天空
shì fǒu néng zài cì yōng yǒu mèng
是否能再次擁有夢
rěn zhù shāng bēi shuō shēng zhēn zhòng dào bié lí
忍住傷悲說聲珍重道別離
yě xū nǐ wǒ bú huì zài xiāng yù
也許你我不會再相遇
rěn zhù lèi shuǐ shuō shēng zài jiàn wǒ de ài
忍住淚水說聲再見我的愛
yuàn nǐ yōng yǒu měi hǎo de wèi lái
願你擁有美好的未來
rěn zhù shāng bēi shuō shēng zhēn zhòng dào bié lí
忍住傷悲說聲珍重道別離
yě xū nǐ wǒ bú huì zài xiāng yù
也許你我不會再相遇
rěn zhù lèi shuǐ shuō shēng zài jiàn wǒ de ài
忍住淚水說聲再見我的愛
yuàn nǐ yōng yǒu měi hǎo de wèi lái
願你擁有美好的未來
yuàn nǐ yōng yǒu měi hǎo de wèi lái
願你擁有美好的未來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別中學習釋懷,並祝福對方未來美好。

主題

歌詞聚焦於離別場景中的情感掙扎與自我療癒,探討如何在傷痛中轉化為對彼此的尊重與期許。

情緒

悲傷中隱含堅強,哀愁裡透出溫柔,呈現出一種克制的感傷與無奈的釋然。

意象與手法

運用「揮去哀愁」「寂寞佔滿心頭」等具象化情感的比喻,搭配重複段落強化情緒節奏,並以反問句「是否能再次擁有夢」凸顯對未來的不確定與渴望。

重點句解讀

1. 「忍住傷悲說聲珍重道別離」:

直接描寫離別時的強忍情緒,「珍重」一詞既含惜別之意,也暗含對對方的祝福,展現成熟的情感表達。

2. 「願你擁有美好的未來」:

絕對化的祝福語,反映歌者從個人情感中跳脫,轉為對對方的關懷,凸顯離別的莊重與善意。

3. 「是否能再一次擁有自己的天空」:

以「天空」隱喻自由與新開始,反問句式透露出對彼此能否走出傷痛的疑慮,也暗示自我療癒的渴望。

適合情境

適合失戀後自我療癒、送別親友時的感傷時刻,或面對人生轉折點時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起那些放不下的戀愛,詞裡反覆出現的「揮去哀愁」與「忍住淚水」像極了人心裡掙扎的模樣。李翊君的唱法帶著點沙啞的堅韌,把那份想說再見卻又捨不得的糾結唱得格外扎心。特別喜歡副歌部分那句「願你擁有美好的未來」,明明是離別的歌,卻像在為對方祈禱,讓人感受到一種遙遠的溫柔。適合在夜深人靜時聽,當腦中浮現舊時光片段,這首歌能替你把那些說不出口的話,輕輕說完。

歌曲冷知識

・「哀愁」與「煩憂」兩詞並置,細膩區分離別時不同層次的傷感,一為情緒積壓,一為心緒糾結

・副歌反覆「忍住傷悲」與「忍住淚水」,以「傷悲」強調內在掙扎,「淚水」則凸顯外在克制的悲感能量

・「癒合的傷口」與「美好未來」形成矛盾修辭,暗示傷痛雖未完全消失,仍強迫自己祝福對方的矛盾心態

・重複段落中「擁有夢」出現四次,與「天空」意象交織,隱喻離別後對自由與希望的持續渴望與不安

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說聲珍重的歌詞在講什麼?

在離別中學習釋懷,並祝福對方未來美好。

說聲珍重是誰唱的?

說聲珍重由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌