單曲

新孟姜女

李翊君 · 單曲

以現代都市意象重構傳統愛情寓言,描寫疏離關係中強烈的拒絕與無力感。

1,671 次觀看 104 人喜歡 4.837 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
外灘夜色的美麗
東方明珠海上傳奇
華燈初上的北京
萬里長城那有孟姜女
說鄉愁背景
誰都不願意
想念潰堤
淹不到你
啊…
baby 你不要回家
我桌上沒沏你的茶
燭光下也沒人能說話
你要回來幹嗎?
baby 你不要打電話
別提醒我你不再家
對不起沒有我不害怕
就算黑夜漫長
也不需要謊話
外灘夜色的美麗
東方明珠海上傳奇
華燈初上的北京
萬里長城那有孟姜女
說鄉愁背景
誰都不願意
想念潰堤
淹不到你
啊…
baby 你不要回家
我桌上沒沏你的茶
燭光下也沒人能說話
你要回來幹嗎?
baby 你不要打電話
別提醒我你不再家
對不起沒有我不害怕
就算黑夜漫長
也不需要謊話
baby 你不要回家
我桌上沒沏你的茶
燭光下也沒人能說話
你要回來幹嗎?
baby 你不要打電話
別提醒我你不再家
對不起沒有我不害怕
就算黑夜漫長
也不需要謊話
新孟姜女 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-新孟姜女-15738
wài tān yè sè de měi lí
外灘夜色的美麗
dōng fāng míng zhū hǎi shàng chuán qí
東方明珠海上傳奇
huá dēng chū shàng de běi jīng
華燈初上的北京
wàn lǐ cháng chéng nà yǒu mèng jiāng nǚ
萬里長城那有孟姜女
shuō xiāng chóu bèi jǐng
說鄉愁背景
shuí dōu bú yuàn yì
誰都不願意
xiǎng niàn kuì dī
想念潰堤
yān bú dào nǐ
淹不到你
a …
啊…
baby nǐ bú yào huí jiā
baby 你不要回家
wǒ zhuō shàng méi qī nǐ de chá
我桌上沒沏你的茶
zhú guāng xià yě méi rén néng shuō huà
燭光下也沒人能說話
nǐ yào huí lái gàn má ?
你要回來幹嗎?
baby nǐ bú yào dǎ diàn huà
baby 你不要打電話
bié tí xǐng wǒ nǐ bú zài jiā
別提醒我你不再家
duì bù qǐ méi yǒu wǒ bú hài pà
對不起沒有我不害怕
jiù suàn hēi yè màn cháng
就算黑夜漫長
yě bù xū yào huǎng huà
也不需要謊話
wài tān yè sè de měi lí
外灘夜色的美麗
dōng fāng míng zhū hǎi shàng chuán qí
東方明珠海上傳奇
huá dēng chū shàng de běi jīng
華燈初上的北京
wàn lǐ cháng chéng nà yǒu mèng jiāng nǚ
萬里長城那有孟姜女
shuō xiāng chóu bèi jǐng
說鄉愁背景
shuí dōu bú yuàn yì
誰都不願意
xiǎng niàn kuì dī
想念潰堤
yān bú dào nǐ
淹不到你
a …
啊…
baby nǐ bú yào huí jiā
baby 你不要回家
wǒ zhuō shàng méi qī nǐ de chá
我桌上沒沏你的茶
zhú guāng xià yě méi rén néng shuō huà
燭光下也沒人能說話
nǐ yào huí lái gàn má ?
你要回來幹嗎?
baby nǐ bú yào dǎ diàn huà
baby 你不要打電話
bié tí xǐng wǒ nǐ bú zài jiā
別提醒我你不再家
duì bù qǐ méi yǒu wǒ bú hài pà
對不起沒有我不害怕
jiù suàn hēi yè màn cháng
就算黑夜漫長
yě bù xū yào huǎng huà
也不需要謊話
baby nǐ bú yào huí jiā
baby 你不要回家
wǒ zhuō shàng méi qī nǐ de chá
我桌上沒沏你的茶
zhú guāng xià yě méi rén néng shuō huà
燭光下也沒人能說話
nǐ yào huí lái gàn má ?
你要回來幹嗎?
baby nǐ bú yào dǎ diàn huà
baby 你不要打電話
bié tí xǐng wǒ nǐ bú zài jiā
別提醒我你不再家
duì bù qǐ méi yǒu wǒ bú hài pà
對不起沒有我不害怕
jiù suàn hēi yè màn cháng
就算黑夜漫長
yě bù xū yào huǎng huà
也不需要謊話
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以現代都市意象重構傳統愛情寓言,描寫疏離關係中強烈的拒絕與無力感。

主題

鄉愁與情感疏離、現代化場景中的傳統情感符號、無法溝通的關係困境。

情緒

憂鬱中帶有決絕,寂寞裡隱藏絕望,強烈的疏離感與無力挽回的哀傷。

意象與手法

1. 將「外灘夜色」「東方明珠」「萬里長城」等現代地標與「孟姜女」傳說並置,形成傳統情感符號與當代環境的碰撞。

2. 「茶」「燭光」等日常細節象徵等待與孤寂,卻因「沒人能說話」而凸顯溝通斷絕。

3. 「想念潰堤」以洪水比喻情感氾濫,但「淹不到你」揭示距離的不可跨越。

重點句解讀

1. 「baby 你不要回家/我桌上沒沏你的茶」:

透過「茶」的缺席暗示關係終結,拒絕維持虛假的等待姿態。

2. 「就算黑夜漫長/也不需要謊話」:

直接否認情感的偽裝,寧願承受孤獨也不願繼續欺騙彼此。

3. 「萬里長城那有孟姜女」:

置換傳統意象,質疑傳說的現實意義,暗示現代人情感連結的崩解。

適合情境

獨處時面對無法挽回的關係、異鄉人面對鄉愁時的矛盾、在現代化環境中感受傳統情感價值失落的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《新孟姜女》時,總覺得像在夜裡翻開一本泛黃的信箋。李翊君用現代城市地標當作情感畫布,外灘的燈火與長城的風雪在歌詞裡交錯,彷彿在說現代人難以言說的鄉愁。那些反覆出現的「不要回家」「不要打電話」,像極了感情裡最悶痛的掙扎——明明渴望陪伴,卻又怕對方回來後發現彼此早已生疏。特別注意副歌裡「燭光下也沒人能說話」這句,簡潔得像刀鋒,把沉默的距離刻得鋒利又真實。適合一個人在深夜聽,當城市喧囂漸息,那些藏在地標背後的孤獨感會悄悄爬進心裡。

歌曲冷知識

・詞中「萬里長城那有孟姜女」以反問句式顛覆傳統傳說,將歷史意象置換為現代地標對照

・重複出現的「baby 你不要...」形成情緒推拉,暗合離別場景中強裝從容的矛盾心理

・「燭光下也沒人能說話」以靜默氛圍襯托情感崩解,與前段華麗都市描寫構成強烈反差

・副歌段落「說鄉愁背景」四字短語疊加,如浪潮般堆疊出無處安放的懷念情緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

新孟姜女的歌詞在講什麼?

以現代都市意象重構傳統愛情寓言,描寫疏離關係中強烈的拒絕與無力感。

新孟姜女是誰唱的?

新孟姜女由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌