翻譯來自：BiliBili @砂塚タカシ。原熟肉視頻為：BV1TZ4y1P7x3。
Futa(梶山風汰，CV:ランズベリー・アーサー)：(憋火)
Futa：艹！
ES(CV:天海由梨奈)：還真野蠻啊…
服刑編號03，風汰。
Futa：你當我衝誰發火呢，臭弟弟！
ES：我可是看守，嘴巴放乾淨點。
Futa：去尼瑪的！
把我們抓到這吊毛地方，還在那邊給我拽！
ES：怎麼。還開始發抖了？
Futa：你給我等著……
我踏馬弄死你！！
ES：…！
Futa：什、什麼玩意——
空…空氣牆？
ES：哦？雖然不清楚原理，不過這就是Jacklope提過的那個了吧。
「囚犯無法對看守進行攻擊」
Futa：什麼玩意兒……這兒踏馬的……
不是現實世界嗎……
ES：雖說是無害的行動嘛，我也不能不放在心上。
意圖攻擊看守可是會扣很多印象分的。
Futa：把人關到這種煞筆地方的，你還在說尼瑪呢？
我這是正經的正當防衛！
ES：呵。
哈哈哈。
Futa：你笑什麼！
ES：沒什麼，抱歉。
個人問題，不用在意。
Futa：你踏馬的，什麼毛病。
ES：嘛，你還是先坐下吧，風汰。
要開始訊問了。
怎麼了，嚇得腰都直不起來了？
Futa：放尼瑪的屁！
說我是囚犯這事兒，首先我就不服！
把人抓到這種莫名其妙的地方根本就是侵犯人權！
ES：還不把自己當囚犯是嗎？
Futa：廢話！
監禁拘束無辜之人，你踏馬的才該叫罪犯吧！
我不管別的傢伙是怎麼著就老老實實接受了，
反正老子要跟你幹到底！
ES：這就有意思了。
我可是聽說，你們一個二個都是殺人犯。
Futa：……關我屁事。
這踏馬誰說的？
ES：一點兒都想不起來麼？
Futa：這不廢話麼，完全就是在損害我的名譽。
ES：不過在聽到“殺人犯”三個字的時候，你情不自禁抱起手臂……
要聽我繼續深入分析麼……
Futa：……哈？
ES：為了主張自己不是犯人，甚至要衝過來打我……
看來你很有自信自己沒有觸犯日本的法律吧？
Futa：我不就這麼說的麼…！
ES：然而卻會對“殺人犯”這個詞做出反應……
無法立案，稱不上犯罪，只是…鬧出了人命。
Futa：……
ES：眼神開始飄忽了。
Futa：……真的搞笑。
你說的這些就離譜。
ES：開口講話前舔了下自己的嘴唇。
這是緊張的表現。
看來對說謊還不那麼熟練吶。
Futa：……
老子真的————
——忍你很久了！
ES：血壓一上來，就忘了暴力對我不起作用了是吧？
Futa：你這苟比，太不要臉了！
ES：說個題外話，我姑且告訴你好了。
依靠微表情和肢體語言讀取人心那都是騙小孩的。
聽著像那麼回事的話，你可別簡簡單單就相信了啊。
Futa：你踏馬的——！
ES：很遺憾，你口中所謂的人權侵害，非法監禁，損壞名譽，
在「MILGRAM」通通不構成犯罪。它存在於這些道理的外側。
Futa：你這麼講，我就會認慫嗎…！
ES：先掂量下自己幾斤幾兩吧。
要說的話，你就是個犯下殺人罪行的罪犯。
判決降臨的那天到來前，你可是逃也沒法逃。
Futa：真的煞筆。
我才沒殺人……
根本就沒有……
ES：唔？
Futa：我沒殺人……
不算殺人吧…？
ES：風汰。
Futa：幹嘛？
ES：剛剛向你介紹的「MILGRAM」的性質也好，你的罪行也罷，
現階段來說都無關緊要。我也不打算因為這些對你責難。
姑且先冷靜一下吧。
Futa：哈。呵……
哈哈哈哈哈。
我說了我沒殺人。
ES：有還是沒有不重要，總歸是憑「MILGRAM」的力量便能探明的事。
因為可以窺探你的心象風景嘛。
Futa：侵犯個人隱私了吧？
真尼瑪扯。
ES：不是正合你意了麼？
你要真沒殺人，它可是能證明你的清白啊。
Futa：……確實，是這道理。
ES：放心好了。「MILGRAM」————嘛，還有我，
我們都不是你的敵人。
就算你真的犯了法，真的殺了人，
只要「MILGRAM」認定你可以被寬恕，那你仍然會得到赦免。
某種程度來說，還挺輕鬆的吧？
Futa：……
ES：嘛，當然我們也不可能是你的盟友。
Futa：(不爽)
ES：看來現在腦子清醒了。
Futa：因為反正也沒招了。逃也不是，打也不行……
喂，ES———
ES：我應該提醒過你，注意你說話的方式。
Futa：少廢話，反正你就是比我小啊。
ES：呀嘞呀嘞，真是沒教養。
Futa：這兒到底怎麼回事？到底是為什麼把我關起來啊！
ES：我是不會回答這個問題的，你們好好享受監獄生活便可。
Futa：喂……別因為我是囚犯就不把我當人看！
現如今，就算是警察局裡出了侵犯人權的事也肯定是吃不了兜著走！
ES：怎麼，這會兒又把自己當囚犯了麼。
Futa：我就那麼說而已！你煞筆嗎！
ES：我現在要開始提問了。監獄裡的生活如何？
Futa：真的是一言難盡。
手機沒有電腦沒有，剝奪當代人的網絡生活，你是要逼死人麼？
ES：和其他囚犯的相處呢？
Futa：沒什麼特別的，但這幫人真尼瑪怪。
不知道為啥有一堆人很淡定。明明處境這麼惡劣……
ES：哦？
Futa：特別看不爽的就是獅童(05)和一威(07)的大叔二人組。
身為年長之人，在這麼緊急的事態里居然在那邊優哉遊哉！
根本踏馬的指望不上！
ES：這樣啊……
Futa：還有還有，遙(01)跟尊(09)也是根本說不出來那個味道。
我不拉他們一把真就還不行了。
ES：嚯——？
Futa：然後說千道萬啊，娘們兒是最不能指望的。
所以就說我來當這個代表，狠狠地弄你一下。
所以今天我才來了。
ES：啊♪所以你那麼興奮是因為這個呀。
不過，你這個代表，今天可是抖得不輕啊。
Futa：我、這…
那都是因為，
優乃(02)那傢伙跟我說她在審訊室遭遇了了不得的暴力……
我那是在醞釀情緒！
ES：優乃…居然還真那麼規矩麼……
Futa：說什麼呢你……
ES：沒什麼。
話說回來，你這不是挺能說的嘛？
Futa：哈？那不是你先要提問的嗎！
ES：剛開始心裡其實很緊張吧。所以先發制人攻擊我，想借此掩蓋自己的不安。
就是用這種方式以免自己崩潰的吧。
Futa：…………
哈？找茬是吧？
ES：不過是對你進行判斷，必須的一點評價而已。別太放在心上。
Futa：喂喂喂喂，說到底就是個瘋狂越過法律紅線的人，少在那邊自鳴得意地評價我！
等我從這兒出去，絕對要告到你們進去為止！
還有你，別以為這事兒這麼就算完了！
ES：哦？
Futa：作奸犯科之人我絕不原諒！
還有這個叫「MILGRAM」的地方，老子絕對要把它搞垮！
ES：說我是壞人嗎？你這思路倒是啟發我了。
那我問你，風汰，你是正義之人嗎？
Futa：必然是啊！操翻壞人正事，就叫正義。
ES：正義之人……會去殺人嗎？
Futa：……！
我踏馬沒殺！
ES：那麼，一道思考題。
在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？
Futa：應該。
當然應該了！
ES：那我有點好奇了。究竟正義能不能被原諒……
善惡，罪孽，這其間的因果關係又在哪裡呢。
Futa：喂，在那邊嘰嘰咕咕說什麼呢。
呃！
什麼東西…這踏馬什麼玩意兒！
ES：到時間了嗎……
那就讓我看看，你的正義吧。
Futa：這就是那個叫「歌曲抽出」的玩意兒麼？
嘁……隨便吧！
ES：正有此意。
在此之前，還有什麼要說麼？
Futa：沒什麼要說的。
喂，ES。
ES：幹嘛。
Futa：你剛剛在笑什麼？
ES：恩？
Futa：最開始的時候！
不是用什麼「個人問題，不要在意」岔開了嗎！
一直在想到底什麼意思，如鯁在喉，很踏馬難受…
ES：哦♪那是因為，難得遇到一個有點犯人模樣的囚犯了。
說實話，心情是有那麼一點愉悅的。
拜你所賜，說不定比之往常有了更多想使壞的心思也說不定吶。
Futa ：哈————————————————？？？
ES：我今天很滿意。
謝謝你。
服刑編號03，風汰。
來吧，歌唱你的罪！
(抽取出的歌曲為《事変上等》，既專輯第一首)
Braze you!! (Voice Drama) - 李明洋
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李明洋-Braze-you!!-(Voice-Drama)-522460
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Not Applicable
[00:00.001]作曲 : Not Applicable
[00:00.003]翻譯來自：BiliBili @砂塚タカシ。原熟肉視頻為：BV1TZ4y1P7x3。
[00:03.400]Futa(梶山風汰，CV:ランズベリー・アーサー)：(憋火)
[00:12.300]Futa：艹！
[00:14.400]ES(CV:天海由梨奈)：還真野蠻啊…
[00:17.300]服刑編號03，風汰。
[00:22.700]Futa：你當我衝誰發火呢，臭弟弟！
[00:26.000]ES：我可是看守，嘴巴放乾淨點。
[00:30.100]Futa：去尼瑪的！
[00:31.700]把我們抓到這吊毛地方，還在那邊給我拽！
[00:34.900]ES：怎麼。還開始發抖了？
[00:39.600]Futa：你給我等著……
[00:41.900]我踏馬弄死你！！
[00:44.800]ES：…！
[00:51.500]Futa：什、什麼玩意——
[00:54.300]空…空氣牆？
[00:56.900]ES：哦？雖然不清楚原理，不過這就是Jacklope提過的那個了吧。
[01:04.200]「囚犯無法對看守進行攻擊」
[01:08.300]Futa：什麼玩意兒……這兒踏馬的……
[01:11.300]不是現實世界嗎……
[01:15.400]ES：雖說是無害的行動嘛，我也不能不放在心上。
[01:19.400]意圖攻擊看守可是會扣很多印象分的。
[01:24.000]Futa：把人關到這種煞筆地方的，你還在說尼瑪呢？
[01:28.300]我這是正經的正當防衛！
[01:30.200]ES：呵。
[01:31.100]哈哈哈。
[01:35.300]Futa：你笑什麼！
[01:37.200]ES：沒什麼，抱歉。
[01:41.100]個人問題，不用在意。
[01:43.100]Futa：你踏馬的，什麼毛病。
[01:45.300]ES：嘛，你還是先坐下吧，風汰。
[01:48.600]要開始訊問了。
[01:52.500]怎麼了，嚇得腰都直不起來了？
[01:56.400]Futa：放尼瑪的屁！
[01:58.600]說我是囚犯這事兒，首先我就不服！
[02:03.200]把人抓到這種莫名其妙的地方根本就是侵犯人權！
[02:07.200]ES：還不把自己當囚犯是嗎？
[02:10.500]Futa：廢話！
[02:11.900]監禁拘束無辜之人，你踏馬的才該叫罪犯吧！
[02:18.300]我不管別的傢伙是怎麼著就老老實實接受了，
[02:21.200]反正老子要跟你幹到底！
[02:23.500]ES：這就有意思了。
[02:25.900]我可是聽說，你們一個二個都是殺人犯。
[02:31.000]Futa：……關我屁事。
[02:32.700]這踏馬誰說的？
[02:34.700]ES：一點兒都想不起來麼？
[02:36.600]Futa：這不廢話麼，完全就是在損害我的名譽。
[02:39.600]ES：不過在聽到“殺人犯”三個字的時候，你情不自禁抱起手臂……
[02:45.200]要聽我繼續深入分析麼……
[02:49.100]Futa：……哈？
[02:50.700]ES：為了主張自己不是犯人，甚至要衝過來打我……
[02:55.600]看來你很有自信自己沒有觸犯日本的法律吧？
[02:59.700]Futa：我不就這麼說的麼…！
[03:02.000]ES：然而卻會對“殺人犯”這個詞做出反應……
[03:06.100]無法立案，稱不上犯罪，只是…鬧出了人命。
[03:13.300]Futa：……
[03:15.100]ES：眼神開始飄忽了。
[03:17.500]Futa：……真的搞笑。
[03:21.100]你說的這些就離譜。
[03:22.900]ES：開口講話前舔了下自己的嘴唇。
[03:26.900]這是緊張的表現。
[03:29.900]看來對說謊還不那麼熟練吶。
[03:32.000]Futa：……
[03:33.200]老子真的————
[03:34.500]——忍你很久了！
[03:45.200]ES：血壓一上來，就忘了暴力對我不起作用了是吧？
[03:51.200]Futa：你這苟比，太不要臉了！
[03:54.600]ES：說個題外話，我姑且告訴你好了。
[03:58.200]依靠微表情和肢體語言讀取人心那都是騙小孩的。
[04:02.700]聽著像那麼回事的話，你可別簡簡單單就相信了啊。
[04:08.600]Futa：你踏馬的——！
[04:11.100]ES：很遺憾，你口中所謂的人權侵害，非法監禁，損壞名譽，
[04:18.400]在「MILGRAM」通通不構成犯罪。它存在於這些道理的外側。
[04:26.800]Futa：你這麼講，我就會認慫嗎…！
[04:29.600]ES：先掂量下自己幾斤幾兩吧。
[04:32.400]要說的話，你就是個犯下殺人罪行的罪犯。
[04:36.700]判決降臨的那天到來前，你可是逃也沒法逃。
[04:44.300]Futa：真的煞筆。
[04:48.000]我才沒殺人……
[04:51.000]根本就沒有……
[04:53.800]ES：唔？
[04:55.800]Futa：我沒殺人……
[04:58.500]不算殺人吧…？
[05:00.700]ES：風汰。
[05:02.000]Futa：幹嘛？
[05:03.900]ES：剛剛向你介紹的「MILGRAM」的性質也好，你的罪行也罷，
[05:08.600]現階段來說都無關緊要。我也不打算因為這些對你責難。
[05:15.200]姑且先冷靜一下吧。
[05:20.400]Futa：哈。呵……
[05:22.300]哈哈哈哈哈。
[05:25.500]我說了我沒殺人。
[05:28.300]ES：有還是沒有不重要，總歸是憑「MILGRAM」的力量便能探明的事。
[05:34.700]因為可以窺探你的心象風景嘛。
[05:37.600]Futa：侵犯個人隱私了吧？
[05:40.200]真尼瑪扯。
[05:41.900]ES：不是正合你意了麼？
[05:44.700]你要真沒殺人，它可是能證明你的清白啊。
[05:49.200]Futa：……確實，是這道理。
[05:52.600]ES：放心好了。「MILGRAM」————嘛，還有我，
[05:59.200]我們都不是你的敵人。
[06:01.800]就算你真的犯了法，真的殺了人，
[06:05.900]只要「MILGRAM」認定你可以被寬恕，那你仍然會得到赦免。
[06:09.600]某種程度來說，還挺輕鬆的吧？
[06:12.000]Futa：……
[06:14.200]ES：嘛，當然我們也不可能是你的盟友。
[06:20.400]Futa：(不爽)
[06:28.300]ES：看來現在腦子清醒了。
[06:30.300]Futa：因為反正也沒招了。逃也不是，打也不行……
[06:39.900]喂，ES———
[06:41.300]ES：我應該提醒過你，注意你說話的方式。
[06:44.700]Futa：少廢話，反正你就是比我小啊。
[06:50.400]ES：呀嘞呀嘞，真是沒教養。
[06:53.800]Futa：這兒到底怎麼回事？到底是為什麼把我關起來啊！
[06:58.500]ES：我是不會回答這個問題的，你們好好享受監獄生活便可。
[07:05.400]Futa：喂……別因為我是囚犯就不把我當人看！
[07:08.800]現如今，就算是警察局裡出了侵犯人權的事也肯定是吃不了兜著走！
[07:13.800]ES：怎麼，這會兒又把自己當囚犯了麼。
[07:17.500]Futa：我就那麼說而已！你煞筆嗎！
[07:19.800]ES：我現在要開始提問了。監獄裡的生活如何？
[07:25.100]Futa：真的是一言難盡。
[07:26.900]手機沒有電腦沒有，剝奪當代人的網絡生活，你是要逼死人麼？
[07:33.000]ES：和其他囚犯的相處呢？
[07:36.000]Futa：沒什麼特別的，但這幫人真尼瑪怪。
[07:39.550]不知道為啥有一堆人很淡定。明明處境這麼惡劣……
[07:44.100]ES：哦？
[07:45.600]Futa：特別看不爽的就是獅童(05)和一威(07)的大叔二人組。
[07:50.000]身為年長之人，在這麼緊急的事態里居然在那邊優哉遊哉！
[07:54.800]根本踏馬的指望不上！
[07:56.600]ES：這樣啊……
[07:57.600]Futa：還有還有，遙(01)跟尊(09)也是根本說不出來那個味道。
[08:00.900]我不拉他們一把真就還不行了。
[08:03.150]ES：嚯——？
[08:04.100]Futa：然後說千道萬啊，娘們兒是最不能指望的。
[08:07.550]所以就說我來當這個代表，狠狠地弄你一下。
[08:10.000]所以今天我才來了。
[08:12.300]ES：啊♪所以你那麼興奮是因為這個呀。
[08:16.000]不過，你這個代表，今天可是抖得不輕啊。
[08:20.000]Futa：我、這…
[08:21.000]那都是因為，
[08:22.300]優乃(02)那傢伙跟我說她在審訊室遭遇了了不得的暴力……
[08:28.500]我那是在醞釀情緒！
[08:30.800]ES：優乃…居然還真那麼規矩麼……
[08:34.400]Futa：說什麼呢你……
[08:36.100]ES：沒什麼。
[08:38.200]話說回來，你這不是挺能說的嘛？
[08:41.900]Futa：哈？那不是你先要提問的嗎！
[08:45.200]ES：剛開始心裡其實很緊張吧。所以先發制人攻擊我，想借此掩蓋自己的不安。
[08:53.100]就是用這種方式以免自己崩潰的吧。
[08:55.800]Futa：…………
[08:57.950]哈？找茬是吧？
[09:01.000]ES：不過是對你進行判斷，必須的一點評價而已。別太放在心上。
[09:06.900]Futa：喂喂喂喂，說到底就是個瘋狂越過法律紅線的人，少在那邊自鳴得意地評價我！
[09:13.500]等我從這兒出去，絕對要告到你們進去為止！
[09:16.850]還有你，別以為這事兒這麼就算完了！
[09:19.400]ES：哦？
[09:20.700]Futa：作奸犯科之人我絕不原諒！
[09:23.100]還有這個叫「MILGRAM」的地方，老子絕對要把它搞垮！
[09:28.400]ES：說我是壞人嗎？你這思路倒是啟發我了。
[09:33.600]那我問你，風汰，你是正義之人嗎？
[09:37.100]Futa：必然是啊！操翻壞人正事，就叫正義。
[09:42.400]ES：正義之人……會去殺人嗎？
[09:45.950]Futa：……！
[09:47.800]我踏馬沒殺！
[09:50.200]ES：那麼，一道思考題。
[09:52.400]在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？
[09:59.100]Futa：應該。
[10:01.100]當然應該了！
[10:04.100]ES：那我有點好奇了。究竟正義能不能被原諒……
[10:10.400]善惡，罪孽，這其間的因果關係又在哪裡呢。
[10:15.100]Futa：喂，在那邊嘰嘰咕咕說什麼呢。
[10:22.800]呃！
[10:25.500]什麼東西…這踏馬什麼玩意兒！
[10:28.900]ES：到時間了嗎……
[10:31.400]那就讓我看看，你的正義吧。
[10:35.700]Futa：這就是那個叫「歌曲抽出」的玩意兒麼？
[10:38.400]嘁……隨便吧！
[10:40.600]ES：正有此意。
[10:42.800]在此之前，還有什麼要說麼？
[10:46.500]Futa：沒什麼要說的。
[10:49.700]喂，ES。
[10:50.900]ES：幹嘛。
[10:52.300]Futa：你剛剛在笑什麼？
[10:54.400]ES：恩？
[10:55.250]Futa：最開始的時候！
[10:56.900]不是用什麼「個人問題，不要在意」岔開了嗎！
[11:00.300]一直在想到底什麼意思，如鯁在喉，很踏馬難受…
[11:03.700]ES：哦♪那是因為，難得遇到一個有點犯人模樣的囚犯了。
[11:09.200]說實話，心情是有那麼一點愉悅的。
[11:12.000]拜你所賜，說不定比之往常有了更多想使壞的心思也說不定吶。
[11:17.600]Futa ：哈————————————————？？？
[11:19.900]ES：我今天很滿意。
[11:22.100]謝謝你。
[11:24.600]服刑編號03，風汰。
[11:28.700]來吧，歌唱你的罪！
[11:33.300](抽取出的歌曲為《事変上等》，既專輯第一首)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過囚犯與看守的對峙，探討正義、罪惡與個人意志的辯證。
主題
正義與罪惡的模糊界線、個人與系統的衝突、道德判斷的主觀性。
情緒
緊張對抗、情緒掙扎、理性與衝動的拉扯、隱藏的反思與嘲諷。
意象與手法
1. 「空氣牆」：象徵無法突破的制度束縛，暗示對抗的無效性。
2. 「MILGRAM」：隱喻權力機構對人心的操控與審判，帶有科技與心理學的隱喻。
3. 對話形式：透過角色間的衝突與互動，製造戲劇張力，並引導聽眾思考議題。
重點句解讀
1. 「你踏馬的，什麼毛病。」
→ 粗俗語氣反映角色焦躁與不滿，同時暗示對權力結構的抗拒。
2. 「在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？」
→ 提出道德悖論，質疑「正義」是否能成為暴力的合理化藉口。
3. 「我今天很滿意。謝謝你。」
→ 看守的嘲諷語氣揭露制度的冷漠，反襯囚犯的無力與荒謬。
適合情境
適合反思道德困境、觀看劇情對抗場景、或面對權力結構時的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。