事変上等

Braze you!! (Voice Drama)

By2 · 事変上等 · 2020-09-17

透過囚犯與看守的對話，探討正義、罪惡與權力結構的辯證關係。

2,665 次觀看 98 人喜歡 4.2（59 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
翻譯來自：BiliBili @砂塚タカシ。原熟肉視頻為：BV1TZ4y1P7x3。
Futa(梶山風汰，CV:ランズベリー・アーサー)：(憋火)
Futa：艹！
ES(CV:天海由梨奈)：還真野蠻啊…
服刑編號03，風汰。
Futa：你當我衝誰發火呢，臭弟弟！
ES：我可是看守，嘴巴放乾淨點。
Futa：去尼瑪的！
把我們抓到這吊毛地方，還在那邊給我拽！
ES：怎麼。還開始發抖了？
Futa：你給我等著……
我踏馬弄死你！！
ES：…！
Futa：什、什麼玩意——
空…空氣牆？
ES：哦？雖然不清楚原理，不過這就是Jacklope提過的那個了吧。
「囚犯無法對看守進行攻擊」
Futa：什麼玩意兒……這兒踏馬的……
不是現實世界嗎……
ES：雖說是無害的行動嘛，我也不能不放在心上。
意圖攻擊看守可是會扣很多印象分的。
Futa：把人關到這種煞筆地方的，你還在說尼瑪呢？
我這是正經的正當防衛！
ES：呵。
哈哈哈。
Futa：你笑什麼！
ES：沒什麼，抱歉。
個人問題，不用在意。
Futa：你踏馬的，什麼毛病。
ES：嘛，你還是先坐下吧，風汰。
要開始訊問了。
怎麼了，嚇得腰都直不起來了？
Futa：放尼瑪的屁！
說我是囚犯這事兒，首先我就不服！
把人抓到這種莫名其妙的地方根本就是侵犯人權！
ES：還不把自己當囚犯是嗎？
Futa：廢話！
監禁拘束無辜之人，你踏馬的才該叫罪犯吧！
我不管別的傢伙是怎麼著就老老實實接受了，
反正老子要跟你幹到底！
ES：這就有意思了。
我可是聽說，你們一個二個都是殺人犯。
Futa：……關我屁事。
這踏馬誰說的？
ES：一點兒都想不起來麼？
Futa：這不廢話麼，完全就是在損害我的名譽。
ES：不過在聽到“殺人犯”三個字的時候，你情不自禁抱起手臂……
要聽我繼續深入分析麼……
Futa：……哈？
ES：為了主張自己不是犯人，甚至要衝過來打我……
看來你很有自信自己沒有觸犯日本的法律吧？
Futa：我不就這麼說的麼…！
ES：然而卻會對“殺人犯”這個詞做出反應……
無法立案，稱不上犯罪，只是…鬧出了人命。
Futa：……
ES：眼神開始飄忽了。
Futa：……真的搞笑。
你說的這些就離譜。
ES：開口講話前舔了下自己的嘴唇。
這是緊張的表現。
看來對說謊還不那麼熟練吶。
Futa：……
老子真的————
——忍你很久了！
ES：血壓一上來，就忘了暴力對我不起作用了是吧？
Futa：你這苟比，太不要臉了！
ES：說個題外話，我姑且告訴你好了。
依靠微表情和肢體語言讀取人心那都是騙小孩的。
聽著像那麼回事的話，你可別簡簡單單就相信了啊。
Futa：你踏馬的——！
ES：很遺憾，你口中所謂的人權侵害，非法監禁，損壞名譽，
在「MILGRAM」通通不構成犯罪。它存在於這些道理的外側。
Futa：你這麼講，我就會認慫嗎…！
ES：先掂量下自己幾斤幾兩吧。
要說的話，你就是個犯下殺人罪行的罪犯。
判決降臨的那天到來前，你可是逃也沒法逃。
Futa：真的煞筆。
我才沒殺人……
根本就沒有……
ES：唔？
Futa：我沒殺人……
不算殺人吧…？
ES：風汰。
Futa：幹嘛？
ES：剛剛向你介紹的「MILGRAM」的性質也好，你的罪行也罷，
現階段來說都無關緊要。我也不打算因為這些對你責難。
姑且先冷靜一下吧。
Futa：哈。呵……
哈哈哈哈哈。
我說了我沒殺人。
ES：有還是沒有不重要，總歸是憑「MILGRAM」的力量便能探明的事。
因為可以窺探你的心象風景嘛。
Futa：侵犯個人隱私了吧？
真尼瑪扯。
ES：不是正合你意了麼？
你要真沒殺人，它可是能證明你的清白啊。
Futa：……確實，是這道理。
ES：放心好了。「MILGRAM」————嘛，還有我，
我們都不是你的敵人。
就算你真的犯了法，真的殺了人，
只要「MILGRAM」認定你可以被寬恕，那你仍然會得到赦免。
某種程度來說，還挺輕鬆的吧？
Futa：……
ES：嘛，當然我們也不可能是你的盟友。
Futa：(不爽)
ES：看來現在腦子清醒了。
Futa：因為反正也沒招了。逃也不是，打也不行……
喂，ES———
ES：我應該提醒過你，注意你說話的方式。
Futa：少廢話，反正你就是比我小啊。
ES：呀嘞呀嘞，真是沒教養。
Futa：這兒到底怎麼回事？到底是為什麼把我關起來啊！
ES：我是不會回答這個問題的，你們好好享受監獄生活便可。
Futa：喂……別因為我是囚犯就不把我當人看！
現如今，就算是警察局裡出了侵犯人權的事也肯定是吃不了兜著走！
ES：怎麼，這會兒又把自己當囚犯了麼。
Futa：我就那麼說而已！你煞筆嗎！
ES：我現在要開始提問了。監獄裡的生活如何？
Futa：真的是一言難盡。
手機沒有電腦沒有，剝奪當代人的網絡生活，你是要逼死人麼？
ES：和其他囚犯的相處呢？
Futa：沒什麼特別的，但這幫人真尼瑪怪。
不知道為啥有一堆人很淡定。明明處境這麼惡劣……
ES：哦？
Futa：特別看不爽的就是獅童(05)和一威(07)的大叔二人組。
身為年長之人，在這麼緊急的事態里居然在那邊優哉遊哉！
根本踏馬的指望不上！
ES：這樣啊……
Futa：還有還有，遙(01)跟尊(09)也是根本說不出來那個味道。
我不拉他們一把真就還不行了。
ES：嚯——？
Futa：然後說千道萬啊，娘們兒是最不能指望的。
所以就說我來當這個代表，狠狠地弄你一下。
所以今天我才來了。
ES：啊♪所以你那麼興奮是因為這個呀。
不過，你這個代表，今天可是抖得不輕啊。
Futa：我、這…
那都是因為，
優乃(02)那傢伙跟我說她在審訊室遭遇了了不得的暴力……
我那是在醞釀情緒！
ES：優乃…居然還真那麼規矩麼……
Futa：說什麼呢你……
ES：沒什麼。
話說回來，你這不是挺能說的嘛？
Futa：哈？那不是你先要提問的嗎！
ES：剛開始心裡其實很緊張吧。所以先發制人攻擊我，想借此掩蓋自己的不安。
就是用這種方式以免自己崩潰的吧。
Futa：…………
哈？找茬是吧？
ES：不過是對你進行判斷，必須的一點評價而已。別太放在心上。
Futa：喂喂喂喂，說到底就是個瘋狂越過法律紅線的人，少在那邊自鳴得意地評價我！
等我從這兒出去，絕對要告到你們進去為止！
還有你，別以為這事兒這麼就算完了！
ES：哦？
Futa：作奸犯科之人我絕不原諒！
還有這個叫「MILGRAM」的地方，老子絕對要把它搞垮！
ES：說我是壞人嗎？你這思路倒是啟發我了。
那我問你，風汰，你是正義之人嗎？
Futa：必然是啊！操翻壞人正事，就叫正義。
ES：正義之人……會去殺人嗎？
Futa：……！
我踏馬沒殺！
ES：那麼，一道思考題。
在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？
Futa：應該。
當然應該了！
ES：那我有點好奇了。究竟正義能不能被原諒……
善惡，罪孽，這其間的因果關係又在哪裡呢。
Futa：喂，在那邊嘰嘰咕咕說什麼呢。
呃！
什麼東西…這踏馬什麼玩意兒！
ES：到時間了嗎……
那就讓我看看，你的正義吧。
Futa：這就是那個叫「歌曲抽出」的玩意兒麼？
嘁……隨便吧！
ES：正有此意。
在此之前，還有什麼要說麼？
Futa：沒什麼要說的。
喂，ES。
ES：幹嘛。
Futa：你剛剛在笑什麼？
ES：恩？
Futa：最開始的時候！
不是用什麼「個人問題，不要在意」岔開了嗎！
一直在想到底什麼意思，如鯁在喉，很踏馬難受…
ES：哦♪那是因為，難得遇到一個有點犯人模樣的囚犯了。
說實話，心情是有那麼一點愉悅的。
拜你所賜，說不定比之往常有了更多想使壞的心思也說不定吶。
Futa ：哈————————————————？？？
ES：我今天很滿意。
謝謝你。
服刑編號03，風汰。
來吧，歌唱你的罪！
(抽取出的歌曲為《事変上等》，既專輯第一首)
Braze you!! (Voice Drama) - By2 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/By2-Braze-you!!-(Voice-Drama)-473274
對拍微調
fān yì lái zì ：BiliBili @ shā zhǒng タカシ。 yuán shú ròu shì bīn wéi ：BV1TZ4y1P7x3。
翻譯來自：BiliBili @砂塚タカシ。原熟肉視頻為：BV1TZ4y1P7x3。
Futa( wěi shān fēng tài ，CV:ランズベリー・アーサー)：( biē huǒ )
Futa(梶山風汰，CV:ランズベリー・アーサー)：(憋火)
Futa： ǎo ！
Futa：艹！
ES(CV: tiān hǎi yóu lí nài )： huán zhēn yě mán a …
ES(CV:天海由梨奈)：還真野蠻啊…
fú xíng biān hào 03， fēng tài 。
服刑編號03，風汰。
Futa： nǐ dāng wǒ chōng shuí fā huǒ ne ， chòu dì di ！
Futa：你當我衝誰發火呢，臭弟弟！
ES： wǒ kě shì kān shǒu ， zuǐ ba fàng qián jìng diǎn 。
ES：我可是看守，嘴巴放乾淨點。
Futa： qù ní mǎ de ！
Futa：去尼瑪的！
bǎ wǒ mén zhuā dào zhè diào máo dì fāng ， huán zài nà biān gěi wǒ zhuài ！
把我們抓到這吊毛地方，還在那邊給我拽！
ES： zěn mó 。 huán kāi shǐ fā dǒu le ？
ES：怎麼。還開始發抖了？
Futa： nǐ gěi wǒ děng zhù ……
Futa：你給我等著……
wǒ tà mǎ nòng sǐ nǐ ！！
我踏馬弄死你！！
ES：…！
ES：…！
Futa： shén 、 shén mó wán yì ——
Futa：什、什麼玩意——
kōng … kōng qì qiáng ？
空…空氣牆？
ES： ò ？ suī rán bù qīng chǔ yuán lǐ ， bú guò zhè jiù shì Jacklope tí guò de nà gè le ba 。
ES：哦？雖然不清楚原理，不過這就是Jacklope提過的那個了吧。
「 qiú fàn wú fǎ duì kān shǒu jìn xíng gōng jī 」
「囚犯無法對看守進行攻擊」
Futa： shén mó wán yì ér …… zhè ér tà mǎ de ……
Futa：什麼玩意兒……這兒踏馬的……
bú shì xiàn shí shì jiè má ……
不是現實世界嗎……
ES： suī shuō shì wú hài de xíng dòng ma ， wǒ yě bù néng bú fàng zài xīn shàng 。
ES：雖說是無害的行動嘛，我也不能不放在心上。
yì tú gōng jī kān shǒu kě shì huì kòu hěn duō yìn xiàng fēn de 。
意圖攻擊看守可是會扣很多印象分的。
Futa： bǎ rén guān dào zhè zhǒng shà bǐ dì fāng de ， nǐ huán zài shuō ní mǎ ne ？
Futa：把人關到這種煞筆地方的，你還在說尼瑪呢？
wǒ zhè shì zhèng jīng de zhèng dāng fáng wèi ！
我這是正經的正當防衛！
ES： hē 。
ES：呵。
hā hā hā 。
哈哈哈。
Futa： nǐ xiào shén mó ！
Futa：你笑什麼！
ES： méi shén mó ， bào qiàn 。
ES：沒什麼，抱歉。
gè rén wèn tí ， bú yòng zài yì 。
個人問題，不用在意。
Futa： nǐ tà mǎ de ， shén mó máo bìng 。
Futa：你踏馬的，什麼毛病。
ES： ma ， nǐ huán shì xiān zuò xià ba ， fēng tài 。
ES：嘛，你還是先坐下吧，風汰。
yào kāi shǐ xùn wèn le 。
要開始訊問了。
zěn mó le ， hè dé yāo dōu zhí bù qǐ lái le ？
怎麼了，嚇得腰都直不起來了？
Futa： fàng ní mǎ de pì ！
Futa：放尼瑪的屁！
shuō wǒ shì qiú fàn zhè shì ér ， shǒu xiān wǒ jiù bù fú ！
說我是囚犯這事兒，首先我就不服！
bǎ rén zhuā dào zhè zhǒng mò míng qí miào de dì fāng gēn běn jiù shì qīn fàn rén quán ！
把人抓到這種莫名其妙的地方根本就是侵犯人權！
ES： huán bù bǎ zì jǐ dāng qiú fàn shì má ？
ES：還不把自己當囚犯是嗎？
Futa： fèi huà ！
Futa：廢話！
jiān jìn jū shù wú gū zhī rén ， nǐ tà mǎ de cái gāi jiào zuì fàn ba ！
監禁拘束無辜之人，你踏馬的才該叫罪犯吧！
wǒ bù guǎn bié de jiā huǒ shì zěn mó zhù jiù lǎo lǎo shí shí jiē shòu le ，
我不管別的傢伙是怎麼著就老老實實接受了，
fǎn zhèng lǎo zǐ yào gēn nǐ gàn dào dǐ ！
反正老子要跟你幹到底！
ES： zhè jiù yǒu yì sī le 。
ES：這就有意思了。
wǒ kě shì tīng shuō ， nǐ mén yí gè èr gè dōu shì shā rén fàn 。
我可是聽說，你們一個二個都是殺人犯。
Futa：…… guān wǒ pì shì 。
Futa：……關我屁事。
zhè tà mǎ shuí shuō de ？
這踏馬誰說的？
ES： yì diǎn ér dōu xiǎng bù qǐ lái mó ？
ES：一點兒都想不起來麼？
Futa： zhè bú fèi huà mó ， wán quán jiù shì zài sǔn hài wǒ de míng yù 。
Futa：這不廢話麼，完全就是在損害我的名譽。
ES： bú guò zài tīng dào “ shā rén fàn ” sān gè zì de shí hòu ， nǐ qíng bú zì jīn bào qǐ shǒu bì ……
ES：不過在聽到“殺人犯”三個字的時候，你情不自禁抱起手臂……
yào tīng wǒ jì xù shēn rù fēn xī mó ……
要聽我繼續深入分析麼……
Futa：…… hā ？
Futa：……哈？
ES： wéi le zhǔ zhāng zì jǐ bú shì fàn rén ， shèn zhì yào chōng guò lái dǎ wǒ ……
ES：為了主張自己不是犯人，甚至要衝過來打我……
kàn lái nǐ hěn yǒu zì xìn zì jǐ méi yǒu chù fàn rì běn de fǎ lǜ ba ？
看來你很有自信自己沒有觸犯日本的法律吧？
Futa： wǒ bú jiù zhè mó shuō de mó …！
Futa：我不就這麼說的麼…！
ES： rán ér què huì duì “ shā rén fàn ” zhè gè cí zuò chū fǎn yīng ……
ES：然而卻會對“殺人犯”這個詞做出反應……
wú fǎ lì àn ， chēng bú shàng fàn zuì ， zhǐ shì … nào chū le rén mìng 。
無法立案，稱不上犯罪，只是…鬧出了人命。
Futa：……
Futa：……
ES： yǎn shén kāi shǐ piāo hū le 。
ES：眼神開始飄忽了。
Futa：…… zhēn de gǎo xiào 。
Futa：……真的搞笑。
nǐ shuō de zhè xiē jiù lí pǔ 。
你說的這些就離譜。
ES： kāi kǒu jiǎng huà qián tiǎn le xià zì jǐ de zuǐ chún 。
ES：開口講話前舔了下自己的嘴唇。
zhè shì jǐn zhāng de biǎo xiàn 。
這是緊張的表現。
kàn lái duì shuō huǎng huán bú nà mó shú liàn nà 。
看來對說謊還不那麼熟練吶。
Futa：……
Futa：……
lǎo zǐ zhēn de ————
老子真的————
—— rěn nǐ hěn jiǔ le ！
——忍你很久了！
ES： xuè yā yí shàng lái ， jiù wàng le bào lì duì wǒ bù qǐ zuò yòng le shì ba ？
ES：血壓一上來，就忘了暴力對我不起作用了是吧？
Futa： nǐ zhè gǒu bǐ ， tài bú yào liǎn le ！
Futa：你這苟比，太不要臉了！
ES： shuō gè tí wài huà ， wǒ gū qiě gào sù nǐ hǎo le 。
ES：說個題外話，我姑且告訴你好了。
yī kào wēi biǎo qíng hé zhī tǐ yǔ yán dú qǔ rén xīn nà dōu shì piàn xiǎo hái de 。
依靠微表情和肢體語言讀取人心那都是騙小孩的。
tīng zhù xiàng nà mó huí shì de huà ， nǐ kě bié jiǎn jiǎn dān dān jiù xiāng xìn le a 。
聽著像那麼回事的話，你可別簡簡單單就相信了啊。
Futa： nǐ tà mǎ de ——！
Futa：你踏馬的——！
ES： hěn yí hàn ， nǐ kǒu zhōng suǒ wèi de rén quán qīn hài ， fēi fǎ jiān jìn ， sǔn huài míng yù ，
ES：很遺憾，你口中所謂的人權侵害，非法監禁，損壞名譽，
zài 「MILGRAM」 tōng tōng bú gòu chéng fàn zuì 。 tā cún zài wū zhè xiē dào lǐ de wài cè 。
在「MILGRAM」通通不構成犯罪。它存在於這些道理的外側。
Futa： nǐ zhè mó jiǎng ， wǒ jiù huì rèn sǒng má …！
Futa：你這麼講，我就會認慫嗎…！
ES： xiān diān liáng xià zì jǐ jī jīn jī liǎng ba 。
ES：先掂量下自己幾斤幾兩吧。
yào shuō de huà ， nǐ jiù shì gè fàn xià shā rén zuì xíng de zuì fàn 。
要說的話，你就是個犯下殺人罪行的罪犯。
pàn jué jiàng lín de nà tiān dào lái qián ， nǐ kě shì táo yě méi fǎ táo 。
判決降臨的那天到來前，你可是逃也沒法逃。
Futa： zhēn de shà bǐ 。
Futa：真的煞筆。
wǒ cái méi shā rén ……
我才沒殺人……
gēn běn jiù méi yǒu ……
根本就沒有……
ES： wú ？
ES：唔？
Futa： wǒ méi shā rén ……
Futa：我沒殺人……
bú suàn shā rén ba …？
不算殺人吧…？
ES： fēng tài 。
ES：風汰。
Futa： gàn ma ？
Futa：幹嘛？
ES： gāng gāng xiàng nǐ jiè shào de 「MILGRAM」 de xìng zhì yě hǎo ， nǐ de zuì xíng yě bà ，
ES：剛剛向你介紹的「MILGRAM」的性質也好，你的罪行也罷，
xiàn jiē duàn lái shuō dōu wú guān jǐn yào 。 wǒ yě bù dǎ suàn yīn wéi zhè xiē duì nǐ zé nán 。
現階段來說都無關緊要。我也不打算因為這些對你責難。
gū qiě xiān lěng jìng yí xià ba 。
姑且先冷靜一下吧。
Futa： hā 。 hē ……
Futa：哈。呵……
hā hā hā hā hā 。
哈哈哈哈哈。
wǒ shuō le wǒ méi shā rén 。
我說了我沒殺人。
ES： yǒu huán shì méi yǒu bú zhòng yào ， zǒng guī shì píng 「MILGRAM」 de lì liàng biàn néng tàn míng de shì 。
ES：有還是沒有不重要，總歸是憑「MILGRAM」的力量便能探明的事。
yīn wéi kě yǐ kuī tàn nǐ de xīn xiàng fēng jǐng ma 。
因為可以窺探你的心象風景嘛。
Futa： qīn fàn gè rén yǐn sī liǎo ba ？
Futa：侵犯個人隱私了吧？
zhēn ní mǎ chě 。
真尼瑪扯。
ES： bú shì zhèng hé nǐ yì le mó ？
ES：不是正合你意了麼？
nǐ yào zhēn méi shā rén ， tā kě shì néng zhèng míng nǐ de qīng bái a 。
你要真沒殺人，它可是能證明你的清白啊。
Futa：…… què shí ， shì zhè dào lǐ 。
Futa：……確實，是這道理。
ES： fàng xīn hǎo le 。「MILGRAM」———— ma ， huán yǒu wǒ ，
ES：放心好了。「MILGRAM」————嘛，還有我，
wǒ mén dōu bú shì nǐ de dí rén 。
我們都不是你的敵人。
jiù suàn nǐ zhēn de fàn le fǎ ， zhēn de shā le rén ，
就算你真的犯了法，真的殺了人，
zhǐ yào 「MILGRAM」 rèn dìng nǐ kě yǐ bèi kuān shù ， nà nǐ réng rán huì dé dào shè miǎn 。
只要「MILGRAM」認定你可以被寬恕，那你仍然會得到赦免。
mǒu zhǒng chéng dù lái shuō ， huán tǐng qīng sōng de ba ？
某種程度來說，還挺輕鬆的吧？
Futa：……
Futa：……
ES： ma ， dāng rán wǒ mén yě bù kě néng shì nǐ de méng yǒu 。
ES：嘛，當然我們也不可能是你的盟友。
Futa：( bù shuǎng )
Futa：(不爽)
ES： kàn lái xiàn zài nǎo zǐ qīng xǐng le 。
ES：看來現在腦子清醒了。
Futa： yīn wéi fǎn zhèng yě méi zhāo le 。 táo yě bú shì ， dǎ yě bù xíng ……
Futa：因為反正也沒招了。逃也不是，打也不行……
wèi ，ES———
喂，ES———
ES： wǒ yīng gāi tí xǐng guò nǐ ， zhù yì nǐ shuō huà de fāng shì 。
ES：我應該提醒過你，注意你說話的方式。
Futa： shǎo fèi huà ， fǎn zhèng nǐ jiù shì bǐ wǒ xiǎo a 。
Futa：少廢話，反正你就是比我小啊。
ES： ya lē ya lē ， zhēn shì méi jiào yǎng 。
ES：呀嘞呀嘞，真是沒教養。
Futa： zhè ér dào dǐ zěn mó huí shì ？ dào dǐ shì wéi shén mó bǎ wǒ guān qǐ lái a ！
Futa：這兒到底怎麼回事？到底是為什麼把我關起來啊！
ES： wǒ shì bú huì huí dá zhè gè wèn tí de ， nǐ mén hǎo hǎo xiǎng shòu jiān yù shēng huó biàn kě 。
ES：我是不會回答這個問題的，你們好好享受監獄生活便可。
Futa： wèi …… bié yīn wéi wǒ shì qiú fàn jiù bù bǎ wǒ dāng rén kàn ！
Futa：喂……別因為我是囚犯就不把我當人看！
xiàn rú jīn ， jiù suàn shì jǐng chá jú lǐ chū le qīn fàn rén quán de shì yě kěn dìng shì chī bù liǎo dōu zhù zǒu ！
現如今，就算是警察局裡出了侵犯人權的事也肯定是吃不了兜著走！
ES： zěn mó ， zhè huì ér yòu bǎ zì jǐ dāng qiú fàn le mó 。
ES：怎麼，這會兒又把自己當囚犯了麼。
Futa： wǒ jiù nà mó shuō ér yǐ ！ nǐ shà bǐ má ！
Futa：我就那麼說而已！你煞筆嗎！
ES： wǒ xiàn zài yào kāi shǐ tí wèn le 。 jiān yù lǐ de shēng huó rú hé ？
ES：我現在要開始提問了。監獄裡的生活如何？
Futa： zhēn de shì yì yán nán jìn 。
Futa：真的是一言難盡。
shǒu jī méi yǒu diàn nǎo méi yǒu ， bāo duó dāng dài rén de wǎng luò shēng huó ， nǐ shì yào bī sǐ rén mó ？
手機沒有電腦沒有，剝奪當代人的網絡生活，你是要逼死人麼？
ES： hé qí tā qiú fàn de xiāng chǔ ne ？
ES：和其他囚犯的相處呢？
Futa： méi shén mó tè bié de ， dàn zhè bāng rén zhēn ní mǎ guài 。
Futa：沒什麼特別的，但這幫人真尼瑪怪。
bù zhī dào wéi shá yǒu yì duī rén hěn dàn dìng 。 míng míng chǔ jìng zhè mó è liè ……
不知道為啥有一堆人很淡定。明明處境這麼惡劣……
ES： ò ？
ES：哦？
Futa： tè bié kàn bù shuǎng de jiù shì shī tóng (05) hé yì wēi (07) de dà shū èr rén zǔ 。
Futa：特別看不爽的就是獅童(05)和一威(07)的大叔二人組。
shēn wéi nián cháng zhī rén ， zài zhè mó jǐn jí de shì tài lǐ jū rán zài nà biān yōu zāi yóu zāi ！
身為年長之人，在這麼緊急的事態里居然在那邊優哉遊哉！
gēn běn tà mǎ de zhǐ wàng bú shàng ！
根本踏馬的指望不上！
ES： zhè yàng a ……
ES：這樣啊……
Futa： huán yǒu huán yǒu ， yáo (01) gēn zūn (09) yě shì gēn běn shuō bù chū lái nà gè wèi dào 。
Futa：還有還有，遙(01)跟尊(09)也是根本說不出來那個味道。
wǒ bù lā tā mén yì bǎ zhēn jiù huán bù xíng le 。
我不拉他們一把真就還不行了。
ES： huò ——？
ES：嚯——？
Futa： rán hòu shuō qiān dào wàn a ， niáng mén ér shì zuì bù néng zhǐ wàng de 。
Futa：然後說千道萬啊，娘們兒是最不能指望的。
suǒ yǐ jiù shuō wǒ lái dāng zhè gè dài biǎo ， hěn hěn dì nòng nǐ yí xià 。
所以就說我來當這個代表，狠狠地弄你一下。
suǒ yǐ jīn tiān wǒ cái lái le 。
所以今天我才來了。
ES： a ♪ suǒ yǐ nǐ nà mó xīng fèn shì yīn wéi zhè gè ya 。
ES：啊♪所以你那麼興奮是因為這個呀。
bú guò ， nǐ zhè gè dài biǎo ， jīn tiān kě shì dǒu dé bù qīng a 。
不過，你這個代表，今天可是抖得不輕啊。
Futa： wǒ 、 zhè …
Futa：我、這…
nà dōu shì yīn wéi ，
那都是因為，
yōu nǎi (02) nà jiā huǒ gēn wǒ shuō tā zài shěn xùn shì zāo yù liǎo liǎo bù dé de bào lì ……
優乃(02)那傢伙跟我說她在審訊室遭遇了了不得的暴力……
wǒ nà shì zài yùn niàng qíng xù ！
我那是在醞釀情緒！
ES： yōu nǎi … jū rán huán zhēn nà mó guī jǔ mó ……
ES：優乃…居然還真那麼規矩麼……
Futa： shuō shén mó ne nǐ ……
Futa：說什麼呢你……
ES： méi shén mó 。
ES：沒什麼。
huà shuō huí lái ， nǐ zhè bú shì tǐng néng shuō de ma ？
話說回來，你這不是挺能說的嘛？
Futa： hā ？ nà bú shì nǐ xiān yào tí wèn de má ！
Futa：哈？那不是你先要提問的嗎！
ES： gāng kāi shǐ xīn lǐ qí shí hěn jǐn zhāng ba 。 suǒ yǐ xiān fā zhì rén gōng jī wǒ ， xiǎng jiè cǐ yǎn gài zì jǐ de bù ān 。
ES：剛開始心裡其實很緊張吧。所以先發制人攻擊我，想借此掩蓋自己的不安。
jiù shì yòng zhè zhǒng fāng shì yǐ miǎn zì jǐ bēng kuì de ba 。
就是用這種方式以免自己崩潰的吧。
Futa：…………
Futa：…………
hā ？ zhǎo chá shì ba ？
哈？找茬是吧？
ES： bú guò shì duì nǐ jìn xíng pàn duàn ， bì xū de yì diǎn píng jià ér yǐ 。 bié tài fàng zài xīn shàng 。
ES：不過是對你進行判斷，必須的一點評價而已。別太放在心上。
Futa： wèi wèi wèi wèi ， shuō dào dǐ jiù shì gè fēng kuáng yuè guò fǎ lǜ hóng xiàn de rén ， shǎo zài nà biān zì míng dé yì dì píng jià wǒ ！
Futa：喂喂喂喂，說到底就是個瘋狂越過法律紅線的人，少在那邊自鳴得意地評價我！
děng wǒ cóng zhè ér chū qù ， jué duì yào gào dào nǐ mén jìn qù wéi zhǐ ！
等我從這兒出去，絕對要告到你們進去為止！
huán yǒu nǐ ， bié yǐ wéi zhè shì ér zhè mó jiù suàn wán le ！
還有你，別以為這事兒這麼就算完了！
ES： ò ？
ES：哦？
Futa： zuò jiān fàn kē zhī rén wǒ jué bù yuán liàng ！
Futa：作奸犯科之人我絕不原諒！
huán yǒu zhè gè jiào 「MILGRAM」 de dì fāng ， lǎo zǐ jué duì yào bǎ tā gǎo kuǎ ！
還有這個叫「MILGRAM」的地方，老子絕對要把它搞垮！
ES： shuō wǒ shì huài rén má ？ nǐ zhè sī lù dǎo shì qǐ fā wǒ le 。
ES：說我是壞人嗎？你這思路倒是啟發我了。
nà wǒ wèn nǐ ， fēng tài ， nǐ shì zhèng yì zhī rén má ？
那我問你，風汰，你是正義之人嗎？
Futa： bì rán shì a ！ cāo fān huài rén zhèng shì ， jiù jiào zhèng yì 。
Futa：必然是啊！操翻壞人正事，就叫正義。
ES： zhèng yì zhī rén …… huì qù shā rén má ？
ES：正義之人……會去殺人嗎？
Futa：……！
Futa：……！
wǒ tà mǎ méi shā ！
我踏馬沒殺！
ES： nà mó ， yí dào sī kǎo tí 。
ES：那麼，一道思考題。
zài nǐ kàn lái ， gāo jǔ zhèng yì de dà qí duó rén xìng mìng de xíng wéi ， yīng dāng dé dào kuān shù má ？
在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？
Futa： yīng gāi 。
Futa：應該。
dāng rán yīng gāi le ！
當然應該了！
ES： nà wǒ yǒu diǎn hào qí le 。 jiū jìng zhèng yì néng bu néng bèi yuán liàng ……
ES：那我有點好奇了。究竟正義能不能被原諒……
shàn è ， zuì niè ， zhè qí jiàn de yīn guǒ guān xì yòu zài nǎ lǐ ne 。
善惡，罪孽，這其間的因果關係又在哪裡呢。
Futa： wèi ， zài nà biān jī jī gū gū shuō shén mó ne 。
Futa：喂，在那邊嘰嘰咕咕說什麼呢。
è ！
呃！
shén mó dōng xī … zhè tà mǎ shén mó wán yì ér ！
什麼東西…這踏馬什麼玩意兒！
ES： dào shí jiàn le má ……
ES：到時間了嗎……
nà jiù ràng wǒ kàn kàn ， nǐ de zhèng yì ba 。
那就讓我看看，你的正義吧。
Futa： zhè jiù shì nà gè jiào 「 gē qǔ chōu chū 」 de wán yì ér mó ？
Futa：這就是那個叫「歌曲抽出」的玩意兒麼？
qī …… suí biàn ba ！
嘁……隨便吧！
ES： zhèng yǒu cǐ yì 。
ES：正有此意。
zài cǐ zhī qián ， huán yǒu shén mó yào shuō mó ？
在此之前，還有什麼要說麼？
Futa： méi shén mó yào shuō de 。
Futa：沒什麼要說的。
wèi ，ES。
喂，ES。
ES： gàn ma 。
ES：幹嘛。
Futa： nǐ gāng gāng zài xiào shén mó ？
Futa：你剛剛在笑什麼？
ES： ēn ？
ES：恩？
Futa： zuì kāi shǐ de shí hòu ！
Futa：最開始的時候！
bú shì yòng shén mó 「 gè rén wèn tí ， bú yào zài yì 」 chà kāi le má ！
不是用什麼「個人問題，不要在意」岔開了嗎！
yì zhí zài xiǎng dào dǐ shén mó yì sī ， rú gěng zài hóu ， hěn tà mǎ nán shòu …
一直在想到底什麼意思，如鯁在喉，很踏馬難受…
ES： ò ♪ nà shì yīn wéi ， nán dé yù dào yí gè yǒu diǎn fàn rén mó yàng de qiú fàn le 。
ES：哦♪那是因為，難得遇到一個有點犯人模樣的囚犯了。
shuō shí huà ， xīn qíng shì yǒu nà mó yì diǎn yú yuè de 。
說實話，心情是有那麼一點愉悅的。
bài nǐ suǒ cì ， shuō bú dìng bǐ zhī wǎng cháng yǒu le gèng duō xiǎng shǐ huài de xīn sī yě shuō bú dìng nà 。
拜你所賜，說不定比之往常有了更多想使壞的心思也說不定吶。
Futa ： hā ————————————————？？？
Futa ：哈————————————————？？？
ES： wǒ jīn tiān hěn mǎn yì 。
ES：我今天很滿意。
xiè xiè nǐ 。
謝謝你。
fú xíng biān hào 03， fēng tài 。
服刑編號03，風汰。
lái ba ， gē chàng nǐ de zuì ！
來吧，歌唱你的罪！
( chōu qǔ chū de gē qǔ wéi 《 shì biàn shàng děng 》， jì zhuān jí dì yī shǒu )
(抽取出的歌曲為《事変上等》，既專輯第一首)
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Not Applicable
[00:00.001]作曲 : Not Applicable
[00:00.003]翻譯來自：BiliBili @砂塚タカシ。原熟肉視頻為：BV1TZ4y1P7x3。
[00:03.400]Futa(梶山風汰，CV:ランズベリー・アーサー)：(憋火)
[00:12.300]Futa：艹！
[00:14.400]ES(CV:天海由梨奈)：還真野蠻啊…
[00:17.300]服刑編號03，風汰。
[00:22.700]Futa：你當我衝誰發火呢，臭弟弟！
[00:26.000]ES：我可是看守，嘴巴放乾淨點。
[00:30.100]Futa：去尼瑪的！
[00:31.700]把我們抓到這吊毛地方，還在那邊給我拽！
[00:34.900]ES：怎麼。還開始發抖了？
[00:39.600]Futa：你給我等著……
[00:41.900]我踏馬弄死你！！
[00:44.800]ES：…！
[00:51.500]Futa：什、什麼玩意——
[00:54.300]空…空氣牆？
[00:56.900]ES：哦？雖然不清楚原理，不過這就是Jacklope提過的那個了吧。
[01:04.200]「囚犯無法對看守進行攻擊」
[01:08.300]Futa：什麼玩意兒……這兒踏馬的……
[01:11.300]不是現實世界嗎……
[01:15.400]ES：雖說是無害的行動嘛，我也不能不放在心上。
[01:19.400]意圖攻擊看守可是會扣很多印象分的。
[01:24.000]Futa：把人關到這種煞筆地方的，你還在說尼瑪呢？
[01:28.300]我這是正經的正當防衛！
[01:30.200]ES：呵。
[01:31.100]哈哈哈。
[01:35.300]Futa：你笑什麼！
[01:37.200]ES：沒什麼，抱歉。
[01:41.100]個人問題，不用在意。
[01:43.100]Futa：你踏馬的，什麼毛病。
[01:45.300]ES：嘛，你還是先坐下吧，風汰。
[01:48.600]要開始訊問了。
[01:52.500]怎麼了，嚇得腰都直不起來了？
[01:56.400]Futa：放尼瑪的屁！
[01:58.600]說我是囚犯這事兒，首先我就不服！
[02:03.200]把人抓到這種莫名其妙的地方根本就是侵犯人權！
[02:07.200]ES：還不把自己當囚犯是嗎？
[02:10.500]Futa：廢話！
[02:11.900]監禁拘束無辜之人，你踏馬的才該叫罪犯吧！
[02:18.300]我不管別的傢伙是怎麼著就老老實實接受了，
[02:21.200]反正老子要跟你幹到底！
[02:23.500]ES：這就有意思了。
[02:25.900]我可是聽說，你們一個二個都是殺人犯。
[02:31.000]Futa：……關我屁事。
[02:32.700]這踏馬誰說的？
[02:34.700]ES：一點兒都想不起來麼？
[02:36.600]Futa：這不廢話麼，完全就是在損害我的名譽。
[02:39.600]ES：不過在聽到“殺人犯”三個字的時候，你情不自禁抱起手臂……
[02:45.200]要聽我繼續深入分析麼……
[02:49.100]Futa：……哈？
[02:50.700]ES：為了主張自己不是犯人，甚至要衝過來打我……
[02:55.600]看來你很有自信自己沒有觸犯日本的法律吧？
[02:59.700]Futa：我不就這麼說的麼…！
[03:02.000]ES：然而卻會對“殺人犯”這個詞做出反應……
[03:06.100]無法立案，稱不上犯罪，只是…鬧出了人命。
[03:13.300]Futa：……
[03:15.100]ES：眼神開始飄忽了。
[03:17.500]Futa：……真的搞笑。
[03:21.100]你說的這些就離譜。
[03:22.900]ES：開口講話前舔了下自己的嘴唇。
[03:26.900]這是緊張的表現。
[03:29.900]看來對說謊還不那麼熟練吶。
[03:32.000]Futa：……
[03:33.200]老子真的————
[03:34.500]——忍你很久了！
[03:45.200]ES：血壓一上來，就忘了暴力對我不起作用了是吧？
[03:51.200]Futa：你這苟比，太不要臉了！
[03:54.600]ES：說個題外話，我姑且告訴你好了。
[03:58.200]依靠微表情和肢體語言讀取人心那都是騙小孩的。
[04:02.700]聽著像那麼回事的話，你可別簡簡單單就相信了啊。
[04:08.600]Futa：你踏馬的——！
[04:11.100]ES：很遺憾，你口中所謂的人權侵害，非法監禁，損壞名譽，
[04:18.400]在「MILGRAM」通通不構成犯罪。它存在於這些道理的外側。
[04:26.800]Futa：你這麼講，我就會認慫嗎…！
[04:29.600]ES：先掂量下自己幾斤幾兩吧。
[04:32.400]要說的話，你就是個犯下殺人罪行的罪犯。
[04:36.700]判決降臨的那天到來前，你可是逃也沒法逃。
[04:44.300]Futa：真的煞筆。
[04:48.000]我才沒殺人……
[04:51.000]根本就沒有……
[04:53.800]ES：唔？
[04:55.800]Futa：我沒殺人……
[04:58.500]不算殺人吧…？
[05:00.700]ES：風汰。
[05:02.000]Futa：幹嘛？
[05:03.900]ES：剛剛向你介紹的「MILGRAM」的性質也好，你的罪行也罷，
[05:08.600]現階段來說都無關緊要。我也不打算因為這些對你責難。
[05:15.200]姑且先冷靜一下吧。
[05:20.400]Futa：哈。呵……
[05:22.300]哈哈哈哈哈。
[05:25.500]我說了我沒殺人。
[05:28.300]ES：有還是沒有不重要，總歸是憑「MILGRAM」的力量便能探明的事。
[05:34.700]因為可以窺探你的心象風景嘛。
[05:37.600]Futa：侵犯個人隱私了吧？
[05:40.200]真尼瑪扯。
[05:41.900]ES：不是正合你意了麼？
[05:44.700]你要真沒殺人，它可是能證明你的清白啊。
[05:49.200]Futa：……確實，是這道理。
[05:52.600]ES：放心好了。「MILGRAM」————嘛，還有我，
[05:59.200]我們都不是你的敵人。
[06:01.800]就算你真的犯了法，真的殺了人，
[06:05.900]只要「MILGRAM」認定你可以被寬恕，那你仍然會得到赦免。
[06:09.600]某種程度來說，還挺輕鬆的吧？
[06:12.000]Futa：……
[06:14.200]ES：嘛，當然我們也不可能是你的盟友。
[06:20.400]Futa：(不爽)
[06:28.300]ES：看來現在腦子清醒了。
[06:30.300]Futa：因為反正也沒招了。逃也不是，打也不行……
[06:39.900]喂，ES———
[06:41.300]ES：我應該提醒過你，注意你說話的方式。
[06:44.700]Futa：少廢話，反正你就是比我小啊。
[06:50.400]ES：呀嘞呀嘞，真是沒教養。
[06:53.800]Futa：這兒到底怎麼回事？到底是為什麼把我關起來啊！
[06:58.500]ES：我是不會回答這個問題的，你們好好享受監獄生活便可。
[07:05.400]Futa：喂……別因為我是囚犯就不把我當人看！
[07:08.800]現如今，就算是警察局裡出了侵犯人權的事也肯定是吃不了兜著走！
[07:13.800]ES：怎麼，這會兒又把自己當囚犯了麼。
[07:17.500]Futa：我就那麼說而已！你煞筆嗎！
[07:19.800]ES：我現在要開始提問了。監獄裡的生活如何？
[07:25.100]Futa：真的是一言難盡。
[07:26.900]手機沒有電腦沒有，剝奪當代人的網絡生活，你是要逼死人麼？
[07:33.000]ES：和其他囚犯的相處呢？
[07:36.000]Futa：沒什麼特別的，但這幫人真尼瑪怪。
[07:39.550]不知道為啥有一堆人很淡定。明明處境這麼惡劣……
[07:44.100]ES：哦？
[07:45.600]Futa：特別看不爽的就是獅童(05)和一威(07)的大叔二人組。
[07:50.000]身為年長之人，在這麼緊急的事態里居然在那邊優哉遊哉！
[07:54.800]根本踏馬的指望不上！
[07:56.600]ES：這樣啊……
[07:57.600]Futa：還有還有，遙(01)跟尊(09)也是根本說不出來那個味道。
[08:00.900]我不拉他們一把真就還不行了。
[08:03.150]ES：嚯——？
[08:04.100]Futa：然後說千道萬啊，娘們兒是最不能指望的。
[08:07.550]所以就說我來當這個代表，狠狠地弄你一下。
[08:10.000]所以今天我才來了。
[08:12.300]ES：啊♪所以你那麼興奮是因為這個呀。
[08:16.000]不過，你這個代表，今天可是抖得不輕啊。
[08:20.000]Futa：我、這…
[08:21.000]那都是因為，
[08:22.300]優乃(02)那傢伙跟我說她在審訊室遭遇了了不得的暴力……
[08:28.500]我那是在醞釀情緒！
[08:30.800]ES：優乃…居然還真那麼規矩麼……
[08:34.400]Futa：說什麼呢你……
[08:36.100]ES：沒什麼。
[08:38.200]話說回來，你這不是挺能說的嘛？
[08:41.900]Futa：哈？那不是你先要提問的嗎！
[08:45.200]ES：剛開始心裡其實很緊張吧。所以先發制人攻擊我，想借此掩蓋自己的不安。
[08:53.100]就是用這種方式以免自己崩潰的吧。
[08:55.800]Futa：…………
[08:57.950]哈？找茬是吧？
[09:01.000]ES：不過是對你進行判斷，必須的一點評價而已。別太放在心上。
[09:06.900]Futa：喂喂喂喂，說到底就是個瘋狂越過法律紅線的人，少在那邊自鳴得意地評價我！
[09:13.500]等我從這兒出去，絕對要告到你們進去為止！
[09:16.850]還有你，別以為這事兒這麼就算完了！
[09:19.400]ES：哦？
[09:20.700]Futa：作奸犯科之人我絕不原諒！
[09:23.100]還有這個叫「MILGRAM」的地方，老子絕對要把它搞垮！
[09:28.400]ES：說我是壞人嗎？你這思路倒是啟發我了。
[09:33.600]那我問你，風汰，你是正義之人嗎？
[09:37.100]Futa：必然是啊！操翻壞人正事，就叫正義。
[09:42.400]ES：正義之人……會去殺人嗎？
[09:45.950]Futa：……！
[09:47.800]我踏馬沒殺！
[09:50.200]ES：那麼，一道思考題。
[09:52.400]在你看來，高舉正義的大旗奪人性命的行為，應當得到寬恕嗎？
[09:59.100]Futa：應該。
[10:01.100]當然應該了！
[10:04.100]ES：那我有點好奇了。究竟正義能不能被原諒……
[10:10.400]善惡，罪孽，這其間的因果關係又在哪裡呢。
[10:15.100]Futa：喂，在那邊嘰嘰咕咕說什麼呢。
[10:22.800]呃！
[10:25.500]什麼東西…這踏馬什麼玩意兒！
[10:28.900]ES：到時間了嗎……
[10:31.400]那就讓我看看，你的正義吧。
[10:35.700]Futa：這就是那個叫「歌曲抽出」的玩意兒麼？
[10:38.400]嘁……隨便吧！
[10:40.600]ES：正有此意。
[10:42.800]在此之前，還有什麼要說麼？
[10:46.500]Futa：沒什麼要說的。
[10:49.700]喂，ES。
[10:50.900]ES：幹嘛。
[10:52.300]Futa：你剛剛在笑什麼？
[10:54.400]ES：恩？
[10:55.250]Futa：最開始的時候！
[10:56.900]不是用什麼「個人問題，不要在意」岔開了嗎！
[11:00.300]一直在想到底什麼意思，如鯁在喉，很踏馬難受…
[11:03.700]ES：哦♪那是因為，難得遇到一個有點犯人模樣的囚犯了。
[11:09.200]說實話，心情是有那麼一點愉悅的。
[11:12.000]拜你所賜，說不定比之往常有了更多想使壞的心思也說不定吶。
[11:17.600]Futa ：哈————————————————？？？
[11:19.900]ES：我今天很滿意。
[11:22.100]謝謝你。
[11:24.600]服刑編號03，風汰。
[11:28.700]來吧，歌唱你的罪！
[11:33.300](抽取出的歌曲為《事変上等》，既專輯第一首)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過囚犯與看守的對話，探討正義、罪惡與權力結構的辯證關係。

主題

法律與道德的衝突、個人自由與制度壓迫的對立、真相的主觀性與權威的操控性。

情緒

緊張對抗中帶有理性思辨，Futa的憤怒與ES的冷靜形成對比，隱藏對人性本質的質疑。

意象與手法

「空氣牆」象徵無法突破的制度性束縛，「MILGRAM」作為隱喻權力機構的符號，對話中的肢體語言與微表情描寫強化心理戰的張力。

重點句解讀

1. 「我沒殺人……不算殺人吧……？」

Futa對「殺人」定義的猶豫，反映罪與非罪的模糊界線，暗示權力機構對「罪」的主觀強加。

2. 「正義能不能被原諒……」

ES提出對「正義」的質疑，將道德判斷與法律實踐分離，凸顯制度對人性的異化。

3. 「你這苟比，太不要臉了！」

粗俗語言強化Futa的反抗情緒，對話中暴力與言語的對抗，映射個體對權威的本能抵觸。

適合情境

適合於探討司法公正性、權力監督議題的討論場合，或對抗壓抑制度時的心理宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這段聲音劇像把人拽進一個充滿張力的密室，Futa的暴躁與ES的冷靜形成強烈對比，兩人交鋒間不斷挑戰彼此的底線。最戳人的不是激烈對話，而是那些藏在怒罵底下的脆弱，比如Futa突然語塞的瞬間，或是ES那句「個人問題，不用在意」背後的微妙情緒。歌詞裡頭不斷質問「正義能否被原諒」，卻不給出答案，像把人推進懸疑的迷霧裡。適合在深夜獨處時聽，當情緒需要被衝撞也需被理解的時候，這份糾結的對話會像鏡子一樣照出心裡的掙扎。細節裡頭還藏著許多未說破的暗線，像是「MILGRAM」這個詞的含義，聽完總會不自覺想再倒帶細品。

歌曲冷知識

・歌詞以對話形式展現角色衝突，Futa的暴躁與ES的冷靜形成強烈反差

・大量口語粗俗用語如「踏馬」「尼瑪」，凸顯角色個性與場景張力

・「MILGRAM」似虛構機構，透過審訊對話暗喻權力與正義的辯證關係

・結尾「歌唱你的罪」呼應專輯名，暗示歌曲為敘事結構中的一環

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

Braze you!! (Voice Drama)的歌詞在講什麼？

透過囚犯與看守的對話，探討正義、罪惡與權力結構的辯證關係。

Braze you!! (Voice Drama)是誰唱的？

Braze you!! (Voice Drama)由By2演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（6）

張清芳 · 2020 的版本周國賢 · 2020 的版本李明洋 · 2020 的版本妄想研究所 · 2020 的版本陳歆 · 2020 的版本YN-K · 2020 的版本

By2 的其他歌

6ui ※「Lock You 愛」くるくるおにく♪戀距離遠愛 (リテイク)ん←ゅちぷか三つ葉のクローバーing ※「愛NG」愛言葉 -DECO*27 ver.隠戀慕 -カクレンボ

猜你喜歡的歌

電燈泡_ii周杰倫 Zi Dao Zi Yan (Self Directed and Acted)周杰倫 無雙(Live)周杰倫 烏克麗麗周杰倫 爺爺泡的茶周杰倫 外婆周杰倫 梯田+爸我回來了(Live)周杰倫 倒影周杰倫