猛龍特警隊

說不出的快活

徐小鳳 · 猛龍特警隊 · 1976-12-13

隱藏的快樂與欲言又止的情感掙扎

1,377 次觀看 67 人喜歡 4.930 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你看我 我看你
你看我幾時我有這麼高興過
你看我 我看你
你看我幾時我有這麼得意過
你可不必問我 這麼高興 這麼得意
這麼快活 到底為什麼
就是你來問我 我也不想
我也不能 我也不會 老實對你說
一定要我說 也不過模模糊糊
還是別管我 也可以免得討厭
還是別管我 也可以免得討厭
還是別管我 也可以免得討厭
說不出的快活 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-說不出的快活-6333
nǐ kàn wǒ   wǒ kàn nǐ
你看我 我看你
nǐ kàn wǒ jī shí wǒ yǒu zhè mó gāo xīng guò
你看我幾時我有這麼高興過
nǐ kàn wǒ   wǒ kàn nǐ
你看我 我看你
nǐ kàn wǒ jī shí wǒ yǒu zhè mó dé yì guò
你看我幾時我有這麼得意過
nǐ kě bú bì wèn wǒ   zhè mó gāo xīng   zhè mó dé yì
你可不必問我 這麼高興 這麼得意
zhè mó kuài huó dào dǐ wéi shén mó
這麼快活 到底為什麼
jiù shì nǐ lái wèn wǒ wǒ yě bù xiǎng
就是你來問我 我也不想
wǒ yě bù néng   wǒ yě bú huì   lǎo shí duì nǐ shuō
我也不能 我也不會 老實對你說
yí dìng yào wǒ shuō   yě bú guò mó mó hu hū
一定要我說 也不過模模糊糊
huán shì bié guǎn wǒ   yě kě yǐ miǎn de tǎo yàn
還是別管我 也可以免得討厭
huán shì bié guǎn wǒ   yě kě yǐ miǎn de tǎo yàn
還是別管我 也可以免得討厭
huán shì bié guǎn wǒ   yě kě yǐ miǎn de tǎo yàn
還是別管我 也可以免得討厭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

隱藏的快樂與欲言又止的情感掙扎

主題

透過反覆質問與否認,描繪內心無法明說的愉悅與防備心態,探討人際互動中隱藏的私密情感。

情緒

表面輕快卻暗藏疏離,快樂中夾雜矛盾,形成一種既想傾訴又刻意隱藏的張力。

意象與手法

以「你看我 我看你」的對視場景建構互動張力,透過重複句式強化「隱藏」與「反問」的辯證,並以「快活」對照「不想說」的矛盾,凸顯情感的複雜性。

重點句解讀

1. 「你看我幾時我有這麼高興過」

以反問強調此刻情緒的異常,暗示快樂背後可能隱藏不為人知的動機或秘密。

2. 「還是別管我 也可以免得討厭」

直接表達對干涉的抗拒,顯示情感隱私的保護意識,同時隱含「若被看穿可能破滅」的焦慮。

3. 「一定要我說 也不過模模糊糊」

揭露溝通的無力感,即使被迫坦白,也僅能以模糊語辭掩蓋真實感受。

適合情境

獨處時反思自身情緒、面對親密關係中的隱密話題,或需保持神秘感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《說不出的快活》像極了心裡藏著秘密的人,用輕快的節奏包裝著無法坦白的悸動。徐小鳳的嗓音始終帶著那種曖昧的疏離感,明明歡欣雀躍卻偏要裝作若無其事,反覆強調「不能老實說」的謊言裡,反而透出最真實的甜。歌詞裡「還是別管我」的三重重複,像極了戀愛中人想逃又想被發現的矛盾,讓人聽了會心一笑。適合一個人坐在陽台聽,讓風吹散那些說不出口的快樂,反而更顯得心裡頭輕盈。

歌曲冷知識

・重複的「你看我 我看你」營造出雙向凝視的戲劇張力,似在質問也似在自語

・「快活」與「問」字押韻卻不完全押韻,隱藏著欲說還休的矛盾情緒

・副歌三段重複「還是別管我」形成強烈口語節奏,彷彿在自我勸說與反覆掙扎

・歌詞刻意避開明確理由,適合搭配獨處時凝視鏡中自己低語的氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說不出的快活的歌詞在講什麼?

隱藏的快樂與欲言又止的情感掙扎

說不出的快活是誰唱的?

說不出的快活由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌