﹝原自日本歌曲'千曲川'﹞
片片褪色的落花，花落情切切，
小路曲徑獨徘徊，心酸多幾回。
為何花好早凋榭，怎奈何夜長如水，
如今明月多嬌美，朝夕盼望為了誰。
紛紛飄零的落花，花落情切切，
小路曲徑獨徘徊，情意總相隨。
為何花好早凋榭，怎奈何夜長如水，
如今明月映光輝，朝夕盼望為了誰。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
落花片片 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-落花片片-6229
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以落花意象喻示美好易逝與孤寂守候的永恒情懷。
主題
探討愛戀的無常、時光的流逝，以及獨自守望的深情。
情緒
哀而不傷的惆悵，夾雜對往昔的追憶與無奈。
意象與手法
運用「落花」「小路」「明月」等古典意象營造淒美氛圍，透過「花落情切切」「夜長如水」等重複句式強化情感節奏，並以自然景物映襯內心孤寂。
重點句解讀
1. 「片片褪色的落花，花落情切切」：
落花象徵美好事物的消逝，褪色與「情切切」形成矛盾修辭，凸顯珍惜與失落的交織。
2. 「為何花好早凋榭，怎奈何夜長如水」：
質問美好易逝的命運，「夜長如水」以流動意象比喻時間的沉重與孤單感。
3. 「如今明月多嬌美，朝夕盼望為了誰」：
明月本為團圓象徵，此處反襯獨守空樓的淒涼，點出等待的無意義與執念。
適合情境
獨自沉思、夜深難眠時，或懷舊緬懷某段無法實現的戀情。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《落花片片》像封存了六七十年代的煙雨氣息，徐小鳳用渾厚聲線將日式抒情曲調轉化成華語樂壇的婉約詩篇。詞中「小路曲徑獨徘徊」的孤寂感，搭配旋律裡若有似無的鋼琴綫條，總讓人想起老電影裡燈下獨坐的剪影。特別是副歌部分「為何花好早凋榭」的詰問，不需激烈情緒便能戳中人心最柔軟處。適合夜深人靜時輕輕放來聽，讓那些未說出口的遺憾，隨著落花與月光慢慢沉澱。
歌曲冷知識
・詞中「褪色」與「飄零」雙關花事與情事，暗喻美好易逝的共通命題
・重複段落僅調換「明月多嬌美」與「明月映光輝」，細微字詞展現時空流轉的靜謐感
・「小路曲徑」意象疊加「獨徘徊」，以空間延展描繪內心孤寂的層次感
・全詞未出現「愛」字卻滿溢戀慕，借自然物象託付情思的含蓄筆法