✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
保鑣

祝你順風

徐小鳳 · 保鑣 · 1976-01-29

以酒為媒介表達離別之痛與對未來的期許。

〈祝你順風〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 1976-01-29 發行的專輯《保鑣》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

7,332 次觀看 293 人喜歡 4.7162 人評分)
調性C# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
祝你順風
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
祝你順風 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-祝你順風-6009
zhù nǐ shùn fēng
祝你順風
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán shòu
說不出來多難受
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán shòu
說不出來多難受
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#mC#G#A#FmG#C#A#mFmA#A#mG#mG#BmF#A#mC#D#mBG#C#FmA#A#mC#F#D#mC#A#mD#mC#G#C#FmA#mA#Fm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《祝你順風》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、A#m、G#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒為媒介表達離別之痛與對未來的期許。

主題

離別場景中的矛盾情感,既承認分別的無奈,也寄望於未來的重逢或牽念。

情緒

悲傷中帶著溫柔的勸慰,憂愁裡隱藏著堅強的祝福。

意象與手法

「葡萄美酒」象徵慰藉與回憶,反覆出現的「敬你一杯」強化儀式感與情感層次,「千言萬語在心頭」描繪無法言說的沉重。

重點句解讀

1. 「敬你一杯葡萄美酒,祝你一路順風」:以具體動作展現儀式性告別,酒象徵對過去的緬懷,祝福則是對未來的投射。

2. 「千言萬語在心頭,說不出來多難受」:直述情感的壅塞,強調離別時語言的貧乏與心緒的紛亂。

3. 「你有什麼不如意,寫信告訴我」:從個人情感轉向關懷,展現離別不等於絕望的溫柔牽掛。

適合情境

送別親友、戀人分離,或需表達祝福與不捨的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《祝你順風》像深夜裡一盞溫熱的紅酒,徐小鳳用沙啞裡帶著韌性的嗓音,把離別的悵然熬成細膩的糖霜。歌詞裡反覆出現的「舉杯送別」意象,總讓人想起老電影裡紅絲絨幕布後的告別場景,她唱著「千言萬語說不出來」,卻在每個轉音裡藏著萬語千言。特別注意副歌部分真假音切換的處理,像極了心裡那股壓著不願流淚的悶痛,聽起來讓人心頭一酸。適合一個人獨處時聽,或是送別親友時悄悄放來壓壓情緒,老歌迷一定會在某個轉音裡,聽見自己青春裡那些未說出口的告別。

歌曲冷知識

・「葡萄美酒」意象與離別場景形成反差,凸顯送別時的矛盾情感。

・重複「寫信告訴我」強調無法當面傾訴的遺憾,呼應時代背景的通訊方式。

・副歌段落重複「離別滋味多難受」,強化難以言說的傷感與留戀。

・「愛情不要給溜走」用「溜走」一詞,以生活化語感呼應離別時的無力感。

這首歌詞如何?

常見問題

祝你順風的歌詞在講什麼?

以酒為媒介表達離別之痛與對未來的期許。

祝你順風是誰唱的?

祝你順風由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。