名曲精選

相見不如懷念

徐小鳳 · 名曲精選 · 1991-08-31

以懷念取代相見,是對傷痛的溫柔克制。

2,467 次觀看 64 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
相見不如懷念
徐小鳳
(揭陽)
誰說我倆還要相見,
相見不如懷念,
讓這一片愛的輕煙,
籠照我心田,
縱然是寂寞,難以排遣,
我倆還是不要相見,啊,
又何必多情空餘恨,
不如長懷念。
誰說我倆還要相見,
相見不如懷念,
讓這一片愛的幼苗,
永植我心田,
既然是分手,說出再見,
為何情意這般纏綿?啊!
又何必多情空餘恨,
不如長懷念。
誰說我倆還要相見,
相見不如懷念,
讓這一片愛的輕煙,
籠照我心田,
縱然是寂寞,難以排遣,
我倆還是不要相見,啊,
又何必多情空餘恨,
不如長懷念。
相見不如懷念 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-相見不如懷念-6153
xiāng jiàn bù rú huái niàn
相見不如懷念
xú xiǎo fèng
徐小鳳
( jiē yáng )
(揭陽)
shuí shuō wǒ liǎng huán yào xiāng jiàn ,
誰說我倆還要相見,
xiāng jiàn bù rú huái niàn ,
相見不如懷念,
ràng zhè yí piàn ài de qīng yān ,
讓這一片愛的輕煙,
lóng zhào wǒ xīn tián ,
籠照我心田,
zòng rán shì jì mò , nán yǐ pái qiǎn ,
縱然是寂寞,難以排遣,
wǒ liǎng huán shì bú yào xiāng jiàn , a ,
我倆還是不要相見,啊,
yòu hé bì duō qíng kōng yú hèn ,
又何必多情空餘恨,
bù rú cháng huái niàn 。
不如長懷念。
shuí shuō wǒ liǎng huán yào xiāng jiàn ,
誰說我倆還要相見,
xiāng jiàn bù rú huái niàn ,
相見不如懷念,
ràng zhè yí piàn ài de yòu miáo ,
讓這一片愛的幼苗,
yǒng zhí wǒ xīn tián ,
永植我心田,
jì rán shì fēn shǒu , shuō chū zài jiàn ,
既然是分手,說出再見,
wéi hé qíng yì zhè bān chán mián ? a !
為何情意這般纏綿?啊!
yòu hé bì duō qíng kōng yú hèn ,
又何必多情空餘恨,
bù rú cháng huái niàn 。
不如長懷念。
shuí shuō wǒ liǎng huán yào xiāng jiàn ,
誰說我倆還要相見,
xiāng jiàn bù rú huái niàn ,
相見不如懷念,
ràng zhè yí piàn ài de qīng yān ,
讓這一片愛的輕煙,
lóng zhào wǒ xīn tián ,
籠照我心田,
zòng rán shì jì mò , nán yǐ pái qiǎn ,
縱然是寂寞,難以排遣,
wǒ liǎng huán shì bú yào xiāng jiàn , a ,
我倆還是不要相見,啊,
yòu hé bì duō qíng kōng yú hèn ,
又何必多情空餘恨,
bù rú cháng huái niàn 。
不如長懷念。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以懷念取代相見,是對傷痛的溫柔克制。

主題

探討離別後的矛盾情感,透過「不見」的決絕,凸顯記憶的永恆與現實的無奈。

情緒

哀而不傷的沉靜,帶有對過去的眷戀與對未來的釋然,隱藏著隱忍的痛楚。

意象與手法

以「愛的輕煙」象徵轉瞬即逝的情感,「愛的幼苗」暗示深植心中的情誼,雙重意象對比出情感的脆弱與執念。重複段落強化「相見不如懷念」的主題,形成詩歌的節奏感。

重點句解讀

1. 「讓這一片愛的輕煙,籠照我心田」:

輕煙喻指愛情的飄渺與難以捉摸,雖虛無卻能滲入心靈,隱喻懷念的溫柔力量。

2. 「又何必多情空餘恨,不如長懷念」:

直接點明「懷念」的價值,將傷痛轉化為持續的情感寄托,展現自我療癒的智慧。

3. 「既然是分手,說出再見,為何情意這般纏綿?」:

質問離別後的糾結,凸顯人際關係中「結束」與「牽絆」的矛盾,深化情感層次。

適合情境

失戀後的沉思時刻、重逢前的猶豫情緒、或需以理性面對情感的決斷場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相見不如懷念》像極了暮色裡一縷無聲的煙,徐小鳳用沙啞沉穩的聲線把離別的糾結化作細水長流。歌詞裡「愛的輕煙」與「愛的幼苗」的意象交錯,彷彿在說感情即使消散,仍會以另一種形式縈繞心頭。她唱到「不要相見」時的那抹懸浮尾音,像極了無數個深夜獨自咀嚼回憶的瞬間。這歌適合在雨聲漸歇的凌晨聽,或是陽光斜斜灑進窗簾的午后,讓那些未說出口的執念,隨著她低迴的轉音慢慢沉澱成靜默的共鳴。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「相見不如懷念」,以矛盾修辭凸顯情感掙扎,暗示重逢可能破壞心中美好記憶

・「愛的輕煙」與「愛的幼苗」形成視覺意象對比,前者虛無飄渺、後者生機盎然,隱喻情感的雙重性質

・歌詞刻意避開具體情節,僅以「寂寞」「纏綿」等抽象詞彙描繪心緒,留白空間引發聽眾投射自身經驗

・「籠照我心田」中「籠」字既指包覆感,又暗含「籠統」的模糊意涵,呼應全曲不論是非的懸浮情緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相見不如懷念的歌詞在講什麼?

以懷念取代相見,是對傷痛的溫柔克制。

相見不如懷念是誰唱的?

相見不如懷念由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌