黛綠年華

玫瑰姑娘

徐小鳳 · 黛綠年華 · 2005-08-01

少女對愛情的純真嚮往與等待情郎的羞怯心緒。

1,711 次觀看 84 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
玫瑰姑娘
鄧麗君
何日出嫁,玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁,玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心想念情郎嘴裡不好講
偷偷摸摸躲在窗前向外望
盼望情郎快來身旁
恩恩愛愛永成雙
(白)玫瑰姑娘,你好美麗喲
何日出嫁,玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁,玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘獨自躲在繡房忙著做衣裳
羞羞答答躲在街上辦嫁妝
盼望情郎快來身旁
恩恩愛愛永成雙
(白)玫瑰姑娘,我好喜歡你喲
何日出嫁,玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁,玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心好象一朵春花在開放
花兒迎風喜氣洋洋吐芬芳
盼望情郎快來身旁
恩恩愛愛永成雙
(白)玫瑰姑娘,你嫁給我好嗎
玫瑰姑娘 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-玫瑰姑娘-6195
méi guī gū niáng
玫瑰姑娘
dèng lí jūn
鄧麗君
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
rì yè dōu zài xiǎng qíng láng
日夜都在想情郎
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
bù zhī qíng láng zài hé fāng
不知情郎在何方
gū niáng fāng xīn xiǎng niàn qíng láng zuǐ lǐ bù hǎo jiǎng
姑娘芳心想念情郎嘴裡不好講
tōu tōu mō mō duǒ zài chuāng qián xiàng wài wàng
偷偷摸摸躲在窗前向外望
pàn wàng qíng láng kuài lái shēn páng
盼望情郎快來身旁
ēn ēn ài ài yǒng chéng shuāng
恩恩愛愛永成雙
( bái ) méi guī gū niáng , nǐ hǎo měi lí yō
(白)玫瑰姑娘,你好美麗喲
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
rì yè dōu zài xiǎng qíng láng
日夜都在想情郎
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
bù zhī qíng láng zài hé fāng
不知情郎在何方
gū niáng dú zì duǒ zài xiù fáng máng zhù zuò yī shang
姑娘獨自躲在繡房忙著做衣裳
xiū xiū dā dā duǒ zài jiē shàng bàn jià zhuāng
羞羞答答躲在街上辦嫁妝
pàn wàng qíng láng kuài lái shēn páng
盼望情郎快來身旁
ēn ēn ài ài yǒng chéng shuāng
恩恩愛愛永成雙
( bái ) méi guī gū niáng , wǒ hǎo xǐ huān nǐ yō
(白)玫瑰姑娘,我好喜歡你喲
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
rì yè dōu zài xiǎng qíng láng
日夜都在想情郎
hé rì chū jià , méi guī gū niáng
何日出嫁,玫瑰姑娘
bù zhī qíng láng zài hé fāng
不知情郎在何方
gū niáng fāng xīn hǎo xiàng yì duǒ chūn huā zài kāi fàng
姑娘芳心好象一朵春花在開放
huā ér yíng fēng xǐ qì yáng yáng tǔ fēn fāng
花兒迎風喜氣洋洋吐芬芳
pàn wàng qíng láng kuài lái shēn páng
盼望情郎快來身旁
ēn ēn ài ài yǒng chéng shuāng
恩恩愛愛永成雙
( bái ) méi guī gū niáng , nǐ jià gěi wǒ hǎo má
(白)玫瑰姑娘,你嫁給我好嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女對愛情的純真嚮往與等待情郎的羞怯心緒。

主題

以傳統戀愛意象描繪女子對婚姻的期待,並透過細節展現內心的矛盾與憧憬。

情緒

甜蜜中帶點焦慮、羞澀裡隱藏渴望,整體氛圍溫柔婉約。

意象與手法

運用「玫瑰姑娘」「春花」「繡房」「窗前」等古典意象,搭配重複句式強化思念情緒,並以白話對話段落增添戲劇性與親切感。

重點句解讀

1. 「姑娘芳心想念情郎嘴裡不好講」

  內心情感無法直接表達的尷尬,反映傳統社會中女子含蓄的戀愛觀。

2. 「偷偷摸摸躲在窗前向外望」

  動作細節凸顯少女的羞怯與對愛情的主動探詢,形成矛盾張力。

3. 「姑娘芳心好象一朵春花在開放」

  以春花比喻心緒,暗示愛情萌芽的純真與生命力。

4. 「你嫁給我好嗎」

  直白告白句式打破前段含蓄語調,象徵情感累積後的突破與期待。

適合情境

單戀中的忐忑時刻、懷舊青春回憶、或需溫柔情感能量的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《玫瑰姑娘》像幅褪色的老膠片,徐小鳳用她特有的婉轉聲線,把傳統民謠的質樸與時代感完美揉合。歌詞裡少女藏在窗後偷瞄情郎的羞澀,還有繡房裡縫製嫁衣的細節,都讓人想起舊時戀愛的含蓄與純真。特別是她唱到「恩恩愛愛永成雙」時,嗓音裡那絲輕微的顫動,彷彿能觸摸到字裡行間的期待與忐忑。適合在暮春午後獨自聽,讓那些藏在詞句裡的溫柔,慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

・歌詞以「嘴裡不好講」描寫少女隱忍的情愫,展現傳統社會女性含蓄表達愛意的普遍心境

・重複出現的「何日出嫁」句式形成節奏推進,暗喻主角對婚姻的渴望與對未來的迷惘交織

・「春花在開放」與「花兒迎風吐芬芳」兩段意象呼應,以花卉生長過程隱喻愛情由萌芽至盛放的歷程

・穿插的白話對白如「你嫁給我好嗎」,在文言韻腳中突顯戲劇性互動,營造現場對話的生動感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

玫瑰姑娘的歌詞在講什麼?

少女對愛情的純真嚮往與等待情郎的羞怯心緒。

玫瑰姑娘是誰唱的?

玫瑰姑娘由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌