逍遙四方

小時候

徐小鳳 · 逍遙四方 · 1990-05-28

透過童年回憶與戲曲典故,詮釋時光流逝後愛情角色的錯位與無奈。

2,672 次觀看 72 人喜歡 4.259 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
提起了小時侯 啊……
洋洋到心尖 啊……
就在這桃花樹
就在這小河邊
你爬山 我划船
你踢毯來我打球
芳草兒當金釵
樹枝當馬鞭抽
爬到那草地上 唱過汾河灣
你扮那薛平賣 我學那王寶釧
自從沒見血 啊……
一別到今天 啊……
又在這桃花樹下
又在這小河邊
你真像薛平貴 回到那汾河灣
可是我小丫環
啊…………
那裡配做王寶釧
小時候 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-小時候-6164
對拍微調
tí qǐ le xiǎo shí hóu a ……
提起了小時侯 啊……
yáng yáng dào xīn jiān a ……
洋洋到心尖 啊……
jiù zài zhè táo huā shù
就在這桃花樹
jiù zài zhè xiǎo hé biān
就在這小河邊
nǐ pá shān wǒ huá chuán
你爬山 我划船
nǐ tī tǎn lái wǒ dǎ qiú
你踢毯來我打球
fāng cǎo ér dāng jīn chāi
芳草兒當金釵
shù zhī dāng mǎ biān chōu
樹枝當馬鞭抽
pá dào nà cǎo dì shàng chàng guò fén hé wān
爬到那草地上 唱過汾河灣
nǐ bàn nà xuē píng mài wǒ xué nà wáng bǎo chuàn
你扮那薛平賣 我學那王寶釧
zì cóng méi jiàn xuè a ……
自從沒見血 啊……
yì bié dào jīn tiān a ……
一別到今天 啊……
yòu zài zhè táo huā shù xià
又在這桃花樹下
yòu zài zhè xiǎo hé biān
又在這小河邊
nǐ zhēn xiàng xuē píng guì huí dào nà fén hé wān
你真像薛平貴 回到那汾河灣
kě shì wǒ xiǎo yā huán
可是我小丫環
a …………
啊…………
nà lǐ pèi zuò wáng bǎo chuàn
那裡配做王寶釧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.00]提起了小時候 啊
[00:17.76]樣樣到心尖 啊
[00:28.41]就在這桃花樹下 就在這小河邊
[00:37.48]你爬山呀我划船 你踢毽來我打球
[00:49.83]芳草兒當金簪 樹枝當馬鞭抽
[00:58.68]爬到那草堆上 唱個汾河灣
[01:05.71]你扮那薛平貴 我學那王寶釧
[01:16.34]自從沒見面 啊
[01:27.12]一別到今天 啊
[01:37.71]又到這桃花樹下 又到這小河邊
[01:46.76]你真像薛平貴 回到了汾河灣
[01:53.96]可是我小丫環
[02:03.95]哪裡配做王寶釧

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過童年回憶與戲曲典故,詮釋時光流逝後愛情角色的錯位與無奈。

主題

童年純真與現實際遇的對比、愛情理想與現實身份的落差。

情緒

懷舊中帶點感傷,對往昔的溫柔追憶與對現狀的自省低落。

意象與手法

以「桃花樹」「小河邊」象徵成長軌跡的重疊,透過「薛平貴」「王寶釧」等戲曲角色隱喻愛情敘事,形成過去與現在的雙重敘事結構。

重點句解讀

1. 「你真像薛平貴 回到那汾河灣」:

引用《王寶釧》戲曲情節,暗示對方似劇中歸來的英雄,卻凸顯自身仍處於「小丫環」的卑微位置。

2. 「芳草兒當金釵 樹枝當馬鞭抽」:

童年遊戲的樸質意象,對比後文「王寶釧」的華麗命運,凸顯階層與命運的懸殊。

3. 「那裡配做王寶釧」:

直接否定自身資格,表達對愛情理想破滅的自嘲與無力感。

適合情境

獨自回顧舊地時,或面對曾經戀人重逢卻已物是人非的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小時侯》總讓我心裡一陣暖意,像翻開一本泛黃的舊日記。徐小鳳用溫潤嗓音把童年畫成水墨,桃花樹下、小河邊的點滴都染上柔光。詞裡頭細膩描寫孩童嬉戲的純真,還有那種無形的距離感——明明是過往,卻像隔著時光凝視。特別喜歡她唱到「芳草當金釵」那句,把童趣與少女心事悄悄綑綁在一起。適合一個人靜下來聽,尤其雨天或夜深時,會不自覺想起自己也曾在樹下追過風、踩過水窪。歌末那聲長嘆「哪裡配做王寶釧」,像把年少的悸動壓成煙塵,聽完總想再回去看看那片桃花樹下。

歌曲冷知識

・詞中「桃花樹」與「小河邊」雙重重複,營造時空交錯的懷舊氛圍

・「薛平貴」與「王寶釧」戲曲角色嵌入,暗喻情侶關係的身分翻轉與落差

・「芳草當金釵」等童趣意象,以簡潔比喻展現兒時遊戲的詩意與純真

・結尾自嘲「那裡配做王寶釧」,透過戲劇式反轉點出歲月滄桑與自我定位

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小時候的歌詞在講什麼?

透過童年回憶與戲曲典故,詮釋時光流逝後愛情角色的錯位與無奈。

小時候是誰唱的?

小時候由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌