蘋果花

小時候

鳳飛飛 · 蘋果花 · 1978-12-01

透過兒時玩伴重逢的場景,感嘆時光流逝與身分地位變遷,表達物是人非的無奈。

66,505 次觀看 3,466 人喜歡 4.31477 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 駱明道
作詞 林煌坤
提起小時候 啊
樣樣到心尖 啊
就在這桃花樹下
就在這小河邊
你爬山呀我划船
你踢毽來我打球
茅草兒當金簪
樹枝當馬鞭抽
爬到那草地上
唱個汾河灣
你扮那薛平貴
我學做王寶釧
自從沒見面 啊
一別到今天 啊
又到這桃花樹下
又到這小河邊
你真像薛平貴
回到了汾河灣
可是我小丫環
哎哎哎哎喲
那裡配做王寶釧
小時候 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-小時候-3512
tí qǐ xiǎo shí hòu a
提起小時候 啊
yàng yàng dào xīn jiān a
樣樣到心尖 啊
jiù zài zhè táo huā shù xià
就在這桃花樹下
jiù zài zhè xiǎo hé biān
就在這小河邊
nǐ pá shān ya wǒ huá chuán
你爬山呀我划船
nǐ tī jiàn lái wǒ dǎ qiú
你踢毽來我打球
máo cǎo ér dāng jīn zān
茅草兒當金簪
shù zhī dāng mǎ biān chōu
樹枝當馬鞭抽
pá dào nà cǎo dì shàng
爬到那草地上
chàng gè fén hé wān
唱個汾河灣
nǐ bàn nà xuē píng guì
你扮那薛平貴
wǒ xué zuò wáng bǎo chuàn
我學做王寶釧
zì cóng méi jiàn miàn a
自從沒見面 啊
yì bié dào jīn tiān a
一別到今天 啊
yòu dào zhè táo huā shù xià
又到這桃花樹下
yòu dào zhè xiǎo hé biān
又到這小河邊
nǐ zhēn xiàng xuē píng guì
你真像薛平貴
huí dào le fén hé wān
回到了汾河灣
kě shì wǒ xiǎo yā huán
可是我小丫環
āi āi āi āi yō
哎哎哎哎喲
nà lǐ pèi zuò wáng bǎo chuàn
那裡配做王寶釧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過兒時玩伴重逢的場景,感嘆時光流逝與身分地位變遷,表達物是人非的無奈。

主題

童年回憶、重逢、社會位階與滄桑感。

情緒

懷舊、感傷、自嘲。

意象與手法

運用「桃花樹」、「小河邊」作為空間對照,構築出時間循環的意象;以「戲曲角色扮演」為隱喻,將童年的天真爛漫與成年的現實處境進行對比,展現出強烈的心理落差。

重點句解讀

一、「茅草兒當金簪,樹枝當馬鞭抽」:透過孩童將簡陋之物幻化為珍寶或名駒的描寫,點出童年時期純粹、不受物質匱乏影響的快樂。

二、「你真像薛平貴,回到了汾河灣」:引用戲曲橋段,將重逢的對象比作歸來的英雄,暗示對方在社會成就或地位上已有顯著提升。

三、「可是我小丫環,哎哎哎哎喲,那裡配做王寶釧」:以「丫環」對比「王寶釧」,展現出主角對自身現狀的卑微感,藉由自我解嘲的語氣,深刻刻畫出成年後地位懸殊帶來的疏離感。

適合情境

老友久別重逢後的感慨、回憶往昔與現實對比的時刻、感嘆人生際遇無常時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是翻開了泛黃的舊相簿,鳳飛飛用那種充滿故事感的嗓音,把童年回憶唱得既清澈又帶點淡淡的惆悵。歌詞裡那些隨手可得的童玩,像是用草編的飾品或是當成坐騎的樹枝,簡單卻真實地勾勒出純真年代的模樣,讓人聽著聽著,心頭就不自覺地柔軟起來。

最耐人尋味的是後半段的轉折,當昔日玩伴重逢,那種物是人非的感嘆被隱晦地包裹在戲曲故事的隱喻裡。這不是那種撕心裂肺的遺憾,而是一種成熟後回望青春的苦澀。很適合在一個靜謐的午後,當你想起老朋友的時候獨自聆聽。那些曾經一起扮家家酒的夥伴,如今散落在生活的哪個角落了呢?這首歌不僅僅是在唱童年,更是在唱那段我們再也回不去的、無憂無慮的時光。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「桃花樹下」與「小河邊」作為場景框架,透過首尾呼應的對比,勾勒出童年與成年後物是人非的惆悵感。

・運用大量動態疊字與兒時遊戲,如「划船」、「踢毽」、「打球」,生動地重現了純真年代的活潑畫面。

・將平凡的「茅草」與「樹枝」賦予「金簪」與「馬鞭」的想像,精準捕捉了童年時期物資匱乏卻心靈富足的遊戲心態。

・巧妙引用傳統戲曲《汾河灣》的經典角色,將「薛平貴」與「王寶釧」的比喻貫穿全曲,為結尾處「不配做王寶釧」的自卑感,鋪陳了強烈的戲劇張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小時候的歌詞在講什麼?

透過兒時玩伴重逢的場景,感嘆時光流逝與身分地位變遷,表達物是人非的無奈。

小時候是誰作詞作曲的?

小時候(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 駱明道。

小時候是誰唱的?

小時候由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌