（In the circle of life，In the circle of life）
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the Sun
There′s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
And some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It′s the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the Sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It′s the wheel of fortune
It′s the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
It′s the wheel of fortune
It's the leap of faith
It′s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Circle of Life - 彤菲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/彤菲-Circle-of-Life-575681
[00:00.000]作詞 : Hans Zimmer/Lebohang Morake/Tim Rice
[00:01.000]作曲 : Elton John
[00:08.154]（In the circle of life，In the circle of life）
[00:18.093]From the day we arrive on the planet
[00:22.527]And blinking, step into the Sun
[00:26.974]There′s more to be seen than can ever be seen
[00:31.204]More to do than can ever be done
[00:36.792]Some say eat or be eaten
[00:41.074]And some say live and let live
[00:45.079]But all are agreed as they join the stampede
[00:49.495]You should never take more than you give
[00:52.943]In the circle of life
[00:57.227]It's the wheel of fortune
[01:01.565]It′s the leap of faith
[01:06.449]It's the band of hope
[01:10.706]Till we find our place
[01:14.943]On the path unwinding
[01:20.574]In the circle, the circle of life
[01:34.568]Some of us fall by the wayside
[01:38.997]And some of us soar to the stars
[01:43.476]And some of us sail through our troubles
[01:47.951]And some have to live with the scars
[01:52.177]There's far too much to take in here
[01:56.445]More to find than can ever be found
[02:01.101]But the Sun rolling high through the sapphire sky
[02:05.236]Keeps great and small on the endless round
[02:09.057]In the circle of life
[02:13.531]It′s the wheel of fortune
[02:17.761]It′s the leap of faith
[02:22.447]It's the band of hope
[02:26.704]Till we find our place
[02:31.294]On the path unwinding
[02:36.844]In the circle, the circle of life
[02:45.161]It′s the wheel of fortune
[02:49.186]It's the leap of faith
[02:53.847]It′s the band of hope
[02:58.156]Till we find our place
[03:02.688]On the path unwinding
[03:08.207]In the circle, the circle of life
[03:16.728]On the path unwinding
[03:22.972]In the circle, the circle of life
移調 原調
G#
作詞 : Hans Zimmer/Lebohang Morake/Tim Rice
C#mC#G#mFm
作曲 : Elton John
C#mC#C#mC#D#DD#mD#C#C#mCmG#mFmDmAD#mG#
（In the circle of life，In the circle of life）
G#mEG#mBm
From the day we arrive on the planet
BFmFFmCC#mC#
And blinking, step into the Sun
A#mD#mBD#mFm
There′s more to be seen than can ever be seen
C#FmD#mFmBG#D#C#mG#
More to do than can ever be done
FmD#FmCFm
Some say eat or be eaten
A#FmC#mC#D#mG#A#
And some say live and let live
D#G#mFmC#Cm
But all are agreed as they join the stampede
G#CmC#mC#
You should never take more than you give
CmG#mBFmG#
In the circle of life
C#C#mD#FmA#A#m
It's the wheel of fortune
A#DmA#D#D#m
It′s the leap of faith
G#D#G#C#G#D#m
It's the band of hope
FmFFmCCm
Till we find our place
FmC#mC#AD#mG#Fm
On the path unwinding
DmFmDmEC#mEC#F#mCmF#EEm
In the circle, the circle of life
EC#mF#
Some of us fall by the wayside
F#mF#EEm
And some of us soar to the stars
EG#D#D#mD#C#
And some of us sail through our troubles
G#DFmD#mFm
And some have to live with the scars
F#mC#C#mD#m
There's far too much to take in here
DmD#mFmFF#mFmC
More to find than can ever be found
G#G#mG#F#EB
But the Sun rolling high through the sapphire sky
G#FmCmFFm
Keeps great and small on the endless round
CmFEmAA#mCmC#m
In the circle of life
D#mD#C#mG#CmG#C#G#
It′s the wheel of fortune
FmG#C#C#mC#BEm
It′s the leap of faith
C#BG#C#G#
It's the band of hope
FmA#D#A#A#mA#
Till we find our place
G#D#BmD#CmG#
On the path unwinding
FmCAmC
In the circle, the circle of life
It′s the wheel of fortune
It's the leap of faith
It′s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Circle of Life》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、G#、C#、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
生命如循環輪轉，人類在掙扎與希望中尋找自身定位。
主題
探討生命循環、命運無常與個人在其中的掙扎與成長，強調平衡與自我實現。
情緒
混合敬畏、沉思與微弱希望，帶有對命運的接受與對未來的期許。
意象與手法
以「輪盤」隱喻命運無常，「飛躍信仰」象徵面對未知的勇氣，「路徑解開」暗示生命歷程的逐步展開，並運用對比手法凸顯生存的多樣性。
重點句解讀
1. 「Some say eat or be eaten」：
中文翻譯「有人說強者生存」，揭示生命競爭的殘酷現實，反映自然法則與社會規則的共通性。
2. 「You should never take more than you give」：
中文翻譯「你永遠不該索取超過給予」，呼應生態平衡與人性倫理，強調循環中的公平性。
3. 「Some of us sail through our troubles」：
中文翻譯「有人乘風破浪穿越苦難」，以航海意象比喻逆境中的堅韌，暗示不同生命路徑的差異。
4. 「Keeps great and small on the endless round」：
中文翻譯「讓強弱皆在永恆輪迴中前行」，點出生命循環無分貴賤，皆受制於自然法則。
適合情境
適合於反思生命價值、面對困境時自我激励，或探討人與自然關係的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。