SNH48 GROUP 第四屆年度金曲大賞演唱會 (下)

再愛一回 (Live)

張赫煊 · SNH48 GROUP 第四屆年度金曲大賞演唱會 (下) · 2018-02-14

透過夏日意象重現逝去戀情,表達對舊夢再續的渴望與執念。

1,964 次觀看 102 人喜歡 4.443 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
又是夏天
這間旅店
這一雙眼
就在這一個瞬間
就像陽光
穿透樹葉
讓我暈眩
讓我覺得好刺眼
我立刻發現
那是你的臉
殘留在我胸口那道傷痕欲裂
那時的我們
稚嫩的眼臉
命運腐朽的罪孽
燃燒吧這夏天
燃燒吧這夏天
你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
忘不了的夏天
忘不了的夏天
閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
在我記憶裡漫長的那個夏天
就連親吻也讓人變得更熟練
甜蜜的餘味
浪漫的餘火
隨著思緒飄在風中無處閃躲
這樣的身體
漸漸的燃動
熱情在尋找出口
燃燒吧這夏天
燃燒吧這夏天
你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
忘不了的夏天
忘不了的夏天
閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
重來吧夏天
重來吧夏天
我願意不顧一切再跟著你去冒險
如果就是現在
如果就是現在
我守護著宿命不再讓它消失不見
重新開始
運命在這一瞬間
全部都捨棄
讓我們return match
就像初戀
一樣透明的感情
黎明之前
再讓我們return match
再愛一回 (Live) - 張赫煊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張赫煊-再愛一回-(Live)-527428
對拍微調
yòu shì xià tiān
又是夏天
zhè jiàn lǚ diàn
這間旅店
zhè yì shuāng yǎn
這一雙眼
jiù zài zhè yí gè shùn jiàn
就在這一個瞬間
jiù xiàng yáng guāng
就像陽光
chuān tòu shù yè
穿透樹葉
ràng wǒ yùn xuàn
讓我暈眩
ràng wǒ jué dé hǎo cì yǎn
讓我覺得好刺眼
wǒ lì kè fā xiàn
我立刻發現
nà shì nǐ de liǎn
那是你的臉
cán liú zài wǒ xiōng kǒu nà dào shāng hén yù liè
殘留在我胸口那道傷痕欲裂
nà shí de wǒ mén
那時的我們
zhì nèn de yǎn liǎn
稚嫩的眼臉
mìng yùn fǔ xiǔ de zuì niè
命運腐朽的罪孽
rán shāo ba zhè xià tiān
燃燒吧這夏天
rán shāo ba zhè xià tiān
燃燒吧這夏天
nǐ de yǎn shén shùn jiàn diǎn rán le huí yì de huǒ yàn
你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
wàng bù liǎo de xià tiān
忘不了的夏天
wàng bù liǎo de xià tiān
忘不了的夏天
bì shàng yǎn jiù néng fú xiàn nǐ nà shú xī de xiào liǎn
閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
zài wǒ jì yì lǐ màn cháng de nà gè xià tiān
在我記憶裡漫長的那個夏天
jiù lián qīn wěn yě ràng rén biàn dé gèng shú liàn
就連親吻也讓人變得更熟練
tián mì de yú wèi
甜蜜的餘味
làng màn de yú huǒ
浪漫的餘火
suí zhù sī xù piāo zài fēng zhōng wú chǔ shǎn duǒ
隨著思緒飄在風中無處閃躲
zhè yàng de shēn tǐ
這樣的身體
jiàn jiàn de rán dòng
漸漸的燃動
rè qíng zài xún zhǎo chū kǒu
熱情在尋找出口
rán shāo ba zhè xià tiān
燃燒吧這夏天
rán shāo ba zhè xià tiān
燃燒吧這夏天
nǐ de yǎn shén shùn jiàn diǎn rán le huí yì de huǒ yàn
你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
wàng bù liǎo de xià tiān
忘不了的夏天
wàng bù liǎo de xià tiān
忘不了的夏天
bì shàng yǎn jiù néng fú xiàn nǐ nà shú xī de xiào liǎn
閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
zhòng lái ba xià tiān
重來吧夏天
zhòng lái ba xià tiān
重來吧夏天
wǒ yuàn yì bú gù yí qiè zài gēn zhù nǐ qù mào xiǎn
我願意不顧一切再跟著你去冒險
rú guǒ jiù shì xiàn zài
如果就是現在
rú guǒ jiù shì xiàn zài
如果就是現在
wǒ shǒu hù zhù sù mìng bú zài ràng tā xiāo shī bú jiàn
我守護著宿命不再讓它消失不見
chóng xīn kāi shǐ
重新開始
yùn mìng zài zhè yí shùn jiàn
運命在這一瞬間
quán bù dōu shě qì
全部都捨棄
ràng wǒ mén return match
讓我們return match
jiù xiàng chū liàn
就像初戀
yí yàng tòu míng de gǎn qíng
一樣透明的感情
lí míng zhī qián
黎明之前
zài ràng wǒ mén return match
再讓我們return match
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康/上海星四芭
[00:01.00]作曲 : 上田晃司
[00:03.28]編曲:田口智則/稲留春雄
[00:34.06]又是夏天
[00:37.36]這間旅店
[00:40.72]這一雙眼
[00:44.13]就在這一個瞬間
[00:47.49]就像陽光
[00:50.88]穿透樹葉
[00:54.20]讓我暈眩
[00:57.56]讓我覺得好刺眼
[01:02.05]我立刻發現
[01:03.59]那是你的臉
[01:05.31]殘留在我胸口那道傷痕欲裂
[01:08.57]那時的我們
[01:10.31]稚嫩的眼臉
[01:12.03]命運腐朽的罪孽
[01:16.66]燃燒吧這夏天
[01:18.32]燃燒吧這夏天
[01:19.96]你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
[01:23.37]忘不了的夏天
[01:24.96]忘不了的夏天
[01:26.72]閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
[01:30.19]在我記憶裡漫長的那個夏天
[01:33.71]就連親吻也讓人變得更熟練
[01:54.62]甜蜜的餘味
[01:55.94]浪漫的餘火
[01:57.63]隨著思緒飄在風中無處閃躲
[02:01.02]這樣的身體
[02:02.71]漸漸的燃動
[02:04.42]熱情在尋找出口
[02:09.90]燃燒吧這夏天
[02:11.50]燃燒吧這夏天
[02:13.15]你的眼神瞬間點燃了回憶的火焰
[02:16.62]忘不了的夏天
[02:18.20]忘不了的夏天
[02:19.95]閉上眼就能浮現你那熟悉的笑臉
[02:23.50]重來吧夏天
[02:25.11]重來吧夏天
[02:26.74]我願意不顧一切再跟著你去冒險
[02:30.16]如果就是現在
[02:31.70]如果就是現在
[02:33.50]我守護著宿命不再讓它消失不見
[02:37.12]重新開始
[02:38.68]運命在這一瞬間
[02:40.36]全部都捨棄
[02:41.52]讓我們return match
[02:44.05]就像初戀
[02:45.44]一樣透明的感情
[02:47.15]黎明之前
[02:48.05]再讓我們return match

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夏日意象重現逝去戀情,表達對舊夢再續的渴望與執念。

主題

回憶中的純真戀愛、命運糾葛與情感重生的掙扎。

情緒

熱烈中帶著感傷,懷舊裡隱藏著執著,矛盾的激情與無奈交織。

意象與手法

以「夏天」象徵熱烈而短暫的戀情,「火焰」隱喻記憶與情感的燃燒,「傷痕欲裂」凸顯創傷與無法割捨的連結。重複段落強化記憶的滯留感,並透過「return match」(重來)呼應重啟關係的願望。

重點句解讀

1. 「燃燒吧這夏天」:

以「燃燒」隱喻情感的高漲與短暫,呼應夏日的熱烈與易逝,暗示戀情如火般燦爛卻難以持久。

2. 「我願意不顧一切再跟著你去冒險」:

表達對過去戀情的執念,願意跨越現實阻礙重拾舊夢,展現對純粹情感的渴望。

3. 「讓我們return match」:

借用運動術語「return match」(重賽)喻指重啟關係,凸顯對「初戀般透明感情」的追尋。

4. 「黎明之前再讓我們return match」:

「黎明」象徵轉機與希望,卻也暗示時間的有限性,凸顯「重來」的緊迫與悲壯感。

適合情境

夏日懷舊時刻、戀情挫折後的反思、對純真情感的追憶與渴望重逢的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再愛一回》的Live版本,讓人聽出張赫煊嗓音裡藏著的那股執念。歌詞裡反覆出現的「夏天」像把鑰匙,打開記憶深處封存的熱度,那些未竟的戀情、未說完的對白,都在「重來吧夏天」的吶喊裡翻湧。特別是副歌部分,她用氣聲捲起的那句「我願意不顧一切再跟著你去冒險」,聽起來像極了年輕時為愛衝動的自己。適合在夜深人靜時聽,讓那些壓在心底的懊悔與渴望,隨著「燃燒吧這夏天」的節奏慢慢釋放。歌詞裡「return match」的隱喻,彷彿在說就算命運錯過,仍想重新牽住對方的手。

歌曲冷知識

・「夏天」作為核心意象反覆出現,象徵青春熱戀與傷痕交織的記憶,將季節與情感深度綑綁。

・「殘留在我胸口那道傷痕欲裂」以身體痛覺具象化心靈創傷,將抽象情緒轉化為可感知的生理反應。

・「return match」雖為英文詞彙,卻與「重來吧夏天」形成雙語呼應,暗示對過往時光的執念與重構渴望。

・副歌「燃燒吧這夏天」以重複句式強化熱浪意象,暗喻情感如烈焰般炙熱且難以熄滅的執念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再愛一回 (Live)的歌詞在講什麼?

透過夏日意象重現逝去戀情,表達對舊夢再續的渴望與執念。

再愛一回 (Live)是誰唱的?

再愛一回 (Live)由張赫煊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌