愛迷エレジー +

飴模様

張清芳 · 愛迷エレジー + · 2010-12-14

戀愛中的矛盾依戀,如糖果紋路般甜美而難解的糾結關係。

1,817 次觀看 64 人喜歡 4.340 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
何してたの?誰といたの?
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
千切れないよ この模様
擦り合わせ 觸りあって
それでなんとなく分かること
チューしたら ギューしたら
忘れて仕舞えるもの
それはどこか似ているようで
一致しない二人だからこそ 編む模様
まずは離れないように 次に離れられないように
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を誘う
軽かった気持ちが重くなる 動けないほど
アタシを奪う 幸せから引き算するように
だからまた編む 足し算してみる
何してたの?誰といたの?
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
千切れないよ この模様
噓を吐いて 裡で切って
それでなんとでも言えるけど
チューしたい ギューしたい
哀しみを混ぜ逢い乍ら
それはどこも同じなのでしょう
誰かの中に自分が欲しいと喚くのは
まずは離れないように 次に離れられないように
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を流す
「ごめんね。」を添えてみる 許して欲しいというよりは
許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ
重かった気持ちが軽くなる 動けないけど。
編み込んでいく またキミをアタシの心に
懲りず、また編む 今日も飴模様
飴模様 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-飴模様-436441
對拍微調
hé してたの? shuí といたの?
何してたの?誰といたの?
yí xīn àn guǐ で sī xīn àn guǐ
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
チューしても ギューしても
qiān qiè れないよ この mó yàng
千切れないよ この模様
cā り hé わせ  chù りあって
擦り合わせ 觸りあって
それでなんとなく fēn かること
それでなんとなく分かること
チューしたら ギューしたら
チューしたら ギューしたら
wàng れて shì wǔ えるもの
忘れて仕舞えるもの
それはどこか sì ているようで
それはどこか似ているようで
yí zhì しない èr rén だからこそ  biān む mó yàng
一致しない二人だからこそ 編む模様
まずは lí れないように  cì に lí れられないように
まずは離れないように 次に離れられないように
そして lí れたくなる qǐng に  luò み fù いて lèi を yòu う
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を誘う
qīng かった qì chí ちが zhòng くなる  dòng けないほど
軽かった気持ちが重くなる 動けないほど
アタシを duó う xìng せから yǐn き suàn するように
アタシを奪う 幸せから引き算するように
だからまた biān む zú し suàn してみる
だからまた編む 足し算してみる
hé してたの? shuí といたの?
何してたの?誰といたの?
yí xīn àn guǐ で sī xīn àn guǐ
疑心暗鬼で私心暗鬼
チューしても ギューしても
チューしても ギューしても
qiān qiè れないよ この mó yàng
千切れないよ この模様
xū を tǔ いて  lǐ で qiè って
噓を吐いて 裡で切って
それでなんとでも yán えるけど
それでなんとでも言えるけど
チューしたい ギューしたい
チューしたい ギューしたい
āi しみを hùn ぜ féng い zhà ら
哀しみを混ぜ逢い乍ら
それはどこも tóng じなのでしょう
それはどこも同じなのでしょう
shuí かの zhōng に zì fēn が yù しいと huàn くのは
誰かの中に自分が欲しいと喚くのは
まずは lí れないように  cì に lí れられないように
まずは離れないように 次に離れられないように
そして lí れたくなる qǐng に  luò み fù いて lèi を liú す
そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を流す
「ごめんね。」を tiān えてみる  xū して yù しいというよりは
「ごめんね。」を添えてみる 許して欲しいというよりは
xū されたいというだけの  gān えん fāng になりきるのさ
許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ
zhòng かった qì chí ちが qīng くなる  dòng けないけど。
重かった気持ちが軽くなる 動けないけど。
biān み yū んでいく またキミをアタシの xīn に
編み込んでいく またキミをアタシの心に
chéng りず、また biān む  jīn rì も yí mó yàng
懲りず、また編む 今日も飴模様
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.29]何してたの?誰といたの?
[00:19.90]疑心暗鬼で私心暗鬼
[00:23.89]チューしても ギューしても
[00:27.76]千切れないよ この模様
[00:31.92]擦り合わせ 觸りあって
[00:35.88]それでなんとなく分かること
[00:40.00]チューしたら ギューしたら
[00:43.83]忘れて仕舞えるもの
[00:47.83]それはどこか似ているようで
[00:51.96]一致しない二人だからこそ 編む模様
[01:02.19]まずは離れないように 次に離れられないように
[01:09.49]そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を誘う
[01:17.46]軽かった気持ちが重くなる 動けないほど
[01:25.80]アタシを奪う 幸せから引き算するように
[01:33.81]だからまた編む 足し算してみる
[01:42.01]何してたの?誰といたの?
[01:45.87]疑心暗鬼で私心暗鬼
[01:49.80]チューしても ギューしても
[01:53.64]千切れないよ この模様
[01:57.82]噓を吐いて 裡で切って
[02:01.73]それでなんとでも言えるけど
[02:05.83]チューしたい ギューしたい
[02:09.75]哀しみを混ぜ逢い乍ら
[02:13.70]それはどこも同じなのでしょう
[02:17.76]誰かの中に自分が欲しいと喚くのは
[02:27.58]まずは離れないように 次に離れられないように
[02:35.27]そして離れたくなる頃に 絡み付いて涙を流す
[02:43.52]「ごめんね。」を添えてみる 許して欲しいというよりは
[02:51.34]許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ
[02:59.03]重かった気持ちが軽くなる 動けないけど。
[03:07.34]編み込んでいく またキミをアタシの心に
[03:15.21]懲りず、また編む 今日も飴模様

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀愛中的矛盾依戀,如糖果紋路般甜美而難解的糾結關係。

主題

探討愛情中「欲離卻不能離」的糾葛,以「飴模様」隱喻關係的甜蜜與難以割捨的紋路,展現依戀與自我消耗的矛盾。

情緒

懸浮於甜蜜與苦澀之間的糾結感,帶有執念與無力感的哀愁,以及試圖挽回卻反被綑綁的掙扎。

意象與手法

1. 「飴模様」作為核心隱喻,將戀愛關係比作糖果的紋路,既甜美又易碎,暗示關係的脆弱與難以分割。

2. 重複的「チューしても ギューしても」(親吻也好 拥抱也好)強調行為的徒勞,凸顯情感的無解。

3. 「編む模様」(編織的紋路)象徵關係的持續經營,卻也暗示自我消耗的循環。

重點句解讀

1. 「千切れないよ この模様」(這紋路無法切割):

指關係的糾結已深入骨髓,即使想分離也無法徹底割捨,隱喻情感的深層牽絆。

2. 「そして離れたくなる頃に 繞み付いて涙を誘う」(當想離開時卻纏綑著誘發淚水):

描寫戀愛中「越想離開越被牽絆」的矛盾,情感的掙扎轉化為淚水,突顯無力感。

3. 「許されたいというだけの 甘えん坊になりきるのさ」(只不過是想被原諒的任性):

道出戀愛中自我矮化的心態,透過「甘えん坊」(任性)一詞,揭示情感的脆弱與依賴。

適合情境

戀愛中陷入執念時的自我反思、面對難以割捨的關係時的 emotional 沉浸、或獨處時對感情狀態的細膩體會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《飴模様》像塊半融的太妃糖,甜膩裡藏著細碎的苦。張清芳的聲線總能把糾結唱得格外熨貼,歌詞裡「離不開又離不開」的拉扯,恰似戀愛中那些欲言又止的瞬間。特別喜歡副歌部分那種矛盾的張力,明明想逃卻又執意縫合的執念,像被細針綑綁的蝴蝶,動彈不得卻還想飛。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,讓那些說不清道不明的情緒,隨著她沙啞又溫柔的尾音慢慢沉澱。歌詞裡「編織」與「撕裂」的意象交錯,彷彿在說戀愛本就是場反覆的自我消耗,而我們總在痛楚裡尋找某種說得通的邏輯。

歌曲冷知識

・「飴模様」以糖果圖案喻指情感糾葛,甜蜜與鋸齒感並存的意象呼應關係的矛盾本質

・重複出現的「チュー」「ギュー」日語擬聲詞,將親密動作具象化為可觸碰的聽覺符碼

・「編む模様」雙關織物編織與情感經營,隱藏「被編織」的主體性消解與自我囚禁氛圍

・「足し算」「引き算」以數學運算暗喻情感投入,揭示戀愛中「加減乘除」的權衡遊戲

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飴模様的歌詞在講什麼?

戀愛中的矛盾依戀,如糖果紋路般甜美而難解的糾結關係。

飴模様是誰唱的?

飴模様由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌