ラヴゲイザー

罪と罰

張清芳 · ラヴゲイザー · 2009-12-29

以無望的愛與自我消滅的掙扎,描繪無法被接納的單向情感。

1,556 次觀看 76 人喜歡 4.734 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに
ねえ嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ
もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中會議(サミット)
とは聞こえの良い
でもしょうがないのさ こうでもしないと
君は僕を 見ない
ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ痛いよ
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる
キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
罪と罰 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-罪と罰-436344
對拍微調
もしも jūn に ěr があったら この gē を tīng かせてあげられるのに
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
もしも jūn に xīn があったら この hǎo きで bāo んであげられるのに
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに
ねえ xián いになるなら pú を shā して
ねえ嫌いになるなら僕を殺して
jūn に ài されない pú なんかいらない
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ
どこにもいないいないいない ばぁ
もしもなんてどこにもなくて きっと yòng yì されてなんかない
もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」= xīn zhōng huì yì (サミット)
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中會議(サミット)
とは wén こえの liáng い
とは聞こえの良い
でもしょうがないのさ こうでもしないと
でもしょうがないのさ こうでもしないと
jūn は pú を jiàn ない
君は僕を 見ない
ねえ
ねえ
xián いになるから pú を ài して
嫌いになるから僕を愛して
jūn に ài されたい pú はいないから
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ tòng いよ
どこにもいないよ ねえ痛いよ
もしも jūn に ěr があったら この gē を tīng かせてあげられる
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
もしも jūn に xīn があったら この hǎo きで bāo んであげられる
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる
キミの ěr なんていらない
キミの耳なんていらない
キミの xīn だっていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって kǔ しんでる yán が jiàn れたらいいよ
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.98]もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
[00:24.05]もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに
[00:39.02]ねえ嫌いになるなら僕を殺して
[00:45.13]君に愛されない僕なんかいらない
[00:50.81]どこにもいないいないいない ばぁ
[01:04.17]もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
[01:19.98]「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中會議(サミット)
[01:24.70]とは聞こえの良い
[01:27.33]でもしょうがないのさ こうでもしないと
[01:32.48]君は僕を 見ない
[01:36.00]ねえ
[01:36.70]嫌いになるから僕を愛して
[01:41.15]君に愛されたい僕はいないから
[01:43.91]どこにもいないよ ねえ痛いよ
[02:00.32]もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
[02:08.15]もしも君に心があったら この好きで包んであげられる
[02:17.30]キミの耳なんていらない
[02:22.05]キミの心だっていらない
[02:26.29]キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無望的愛與自我消滅的掙扎,描繪無法被接納的單向情感。

主題

單方面的情感投入與被拒絕的痛苦,透過對「如果」的假設與否認,展現無法溝通的隔閡與絕望。

情緒

深沉的悲傷與焦慮交織,帶有自毀傾向的執念,以及對關係終結的無力感。

意象與手法

運用「如果…就…」的假設句式強化無解的困境,以「心中會議」的比喻暗示內心的自我辯論與決策過程,並透過重複的「どこにもいない」強調存在感的消失。

重點句解讀

1. 「ねえ嫌いになるなら僕を殺して」

「如果討厭的話就殺了我」——以極端言辭表達對被拒絕的恐懼,將自我價值與對方情感直接綁定,透露出自我消滅的傾向。

2. 「キミの耳なんていらない」

「你連耳朵都不需要」——否認對方的聆聽可能,轉而希望對方徹底遠離,反映從渴望到放棄的矛盾心態。

3. 「どうしよう+こうしよう+そうしよう=心中會議(サミット)」

「該怎麼辦+這樣做+那就這樣」——將內心掙扎擬作政治會議,用荒謬的邏輯隱喻無意義的自我糾結。

適合情境

獨處時面對無法解決的情感糾葛,或在關係中感到被忽略、無法表達自我的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜獨自一人時聽的,總有種把心事說給無聲對象聽的寂寥。歌詞裡反覆出現的「もしも」(如果)像是一種無力的祈願,明明滿懷情感卻只能在虛空中掙扎,那份無法穿透的隔閡讓人鼻酸。特別注意副歌部分「キミの耳なんていらない」那句,看似絕情實則滿是渴望,彷彿在說「只要你能感受到我的痛,我連你的耳朵都不需要」。適合在情緒低落時細細品味,聽著聽著會突然被某個段落戳中,像鏡子照出自己也說不出口的糾結。張清芳的演唱把這種矛盾拿捏得恰到好處,聽完總會想再聽一遍,看看能不能從同樣的字句裡挖出新的淚水。

歌曲冷知識

・歌詞反覆使用「もしも」構造,強調無法實現的願望與現實的無奈。

・「もしもなんてどこにもなくて」否定假設,暗示對「如果」的絕望與無力感。

・「嫌いになるから僕を愛して」語意矛盾,凸顯愛與恨交織的複雜心理。

・結尾「キミの耳なんていらない」與前段「包んであげられる」形成強烈對比,展現情感的矛盾與轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

罪と罰的歌詞在講什麼?

以無望的愛與自我消滅的掙扎,描繪無法被接納的單向情感。

罪と罰是誰唱的?

罪と罰由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌