ラブカレンダー

エゴママ (Album Mix)

張清芳 · ラブカレンダー · 2012-07-24

愛情中的自我與他我掙扎,探討愛的選擇與妥協的矛盾本質。

1,368 次觀看 85 人喜歡 4.530 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」 その目で
"好き"を屆け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ
"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる
愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように 出來てるようだよ
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの居場所はここにはないんだよ
さてその選択は
あなたの「エゴママ」ではないのかな?
"好き"にとろけてたり
"好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま?」
"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二人を一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ
「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出來るの
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの選択は
二人の「エゴママ」で出來てるかな?
エゴママ (Album Mix) - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-エゴママ-(Album-Mix)-436407
對拍微調
ài or ài xuǎn ぶよ pú かあなたか
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ xuǎn んでよ」 その mù で
「はい、じゃあ選んでよ」 その目で
" hǎo き"を jiè け " hǎo き"をもらい
"好き"を屆け "好き"をもらい
pú らなんだか xìng せだと
僕らなんだか 幸せだと
kān を wéi い ài づお hù い
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ
エゴかタコか はっきりさせましょ
"あなたのため"は " zì fēn のため"と
"あなたのため"は "自分のため"と
ài に xuān う ○さんを xiāo してあげる
愛に宣う ○さんを消してあげる
ài or ài xuǎn んでも pú もあなたも
愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
zuì hòu は xiào うように chū lái てるようだよ
最後は笑うように 出來てるようだよ
ài のない shì jiè でさ shēng きていきたいなら
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの jū chǎng suǒ はここにはないんだよ
あなたの居場所はここにはないんだよ
さてその xuǎn zé は
さてその選択は
あなたの「エゴママ」ではないのかな?
あなたの「エゴママ」ではないのかな?
" hǎo き"にとろけてたり
"好き"にとろけてたり
" hǎo き"を xián ってみたり
"好き"を嫌ってみたり
èr rén で xuǎn んだのに sǐ んじゃうのは yì rén
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま chuǎn いでる yàng
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ hé yàng ?」
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま?」
「はい、ごちそうさま?」
"あなたのために、 zì fēn のために"
"あなたのために、自分のために"
「 èr rén のため」が yán を yǐn して qì いてるよ
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
「 ài と ài 」 xuǎn んだ pú の dá えは
「愛と愛」 選んだ僕の答えは
yī つを shā さない èr rén を yī つに
一つを殺さない 二人を一つに
"あなたのため"と " zì fēn のため"を
"あなたのため"と "自分のため"を
zhòng liáng くさせてイチャハグさせましょ
仲良くさせてイチャハグさせましょ
「 ài と ài 」 xuǎn んだら pú もあなたも
「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
xiào う、それ yǐ shàng に qì いたり chū lái るの
笑う、それ以上に泣いたり出來るの
ài のない shì jiè でさ shēng きていきたいなら
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
èr rén の jū chǎng suǒ はどこにもないんだよ
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの xuǎn zé は
さてこの選択は
èr rén の「エゴママ」で chū lái てるかな?
二人の「エゴママ」で出來てるかな?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
[00:06.340]「はい、じゃあ選んでよ」 その目で
[00:25.070]"好き"を屆け "好き"をもらい
[00:31.530]僕らなんだか 幸せだと
[00:37.700]勘を違い 愛づお互い
[00:43.920]エゴかタコか はっきりさせましょ
[00:49.790]"あなたのため"は "自分のため"と
[00:56.420]愛に宣う ○さんを消してあげる
[01:03.790]愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
[01:09.760]最後は笑うように 出來てるようだよ
[01:16.010]愛のない世界でさ 生きていきたいなら
[01:22.210]あなたの居場所はここにはないんだよ
[01:28.570]さてその選択は
[01:31.980]あなたの「エゴママ」ではないのかな?
[01:51.460]"好き"にとろけてたり
[01:53.750]"好き"を嫌ってみたり
[01:57.600]二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
[02:03.550]ワガママなまま 喘いでる様
[02:09.450]「ねえ何様?」
[02:12.860]「はい、ごちそうさま?」
[02:16.350]"あなたのために、自分のために"
[02:23.030]「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
[02:55.820]「愛と愛」 選んだ僕の答えは
[03:02.100]一つを殺さない 二人を一つに
[03:08.370]"あなたのため"と "自分のため"を
[03:14.860]仲良くさせてイチャハグさせましょ
[03:21.060]「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
[03:27.170]笑う、それ以上に泣いたり出來るの
[03:33.480]愛のない世界でさ 生きていきたいなら
[03:39.590]二人の居場所はどこにもないんだよ
[03:45.860]さてこの選択は
[03:49.370]二人の「エゴママ」で出來てるかな?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的自我與他我掙扎,探討愛的選擇與妥協的矛盾本質。

主題

愛情關係中的自我中心(エゴ)與對方需求的衝突,反思「為愛付出」背後的真實動機。

情緒

矛盾、反思、無奈,帶有對愛情本質的質疑與嘲諷。

意象與手法

以「エゴママ(自我中心)」作為核心隱喻,透過「愛 or 愛」的重複句式強調選擇的困境,並運用「タコ(章魚)」與「エゴ」的雙關語,暗喻情感糾葛的難解性。

重點句解讀

1. 「エゴかタコか はっきりさせましょ」

直譯「是自我還是章魚?明確吧」,借「タコ」諧音暗指「他」或「對方」,質疑愛的選擇是否純粹。

2. 「「愛と愛」選んだら 僕もあなたも 笑う、それ以上に泣いたり出來るの」

選擇「愛」後,情感的張力使笑與淚同時存在,揭示愛情的複雜與矛盾本質。

3. 「愛のない世界でさ 生きていきたいなら 二人の居場所はどこにもないんだよ」

若拒絕愛的承諾,兩人將失去共同存在的意義,強調情感連結的必要性。

適合情境

面對感情抉擇時的自我反思、親密關係中的矛盾掙扎,或探討「愛」的真實性與侷限性。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在鏡子前獨白,把自我與愛的糾結拆解得細膩又鋒利。詞裡反覆質問「選的是誰」,卻在最後鬆開執念,讓兩種「自我」在愛裡交錯共生。副歌那句「兩個人都笑得出來」像種無奈的釋懷,彷彿看透了感情裡永遠無法完全公平的掙扎。特別適合深夜一個人聽,當電車穿過隧道的瞬間,那些藏在「為你」背後的私心,突然變得可以被原諒。歌詞裡頭那種既想保護又想逃離的矛盾,像極了我們在愛裡學會的偽裝與妥協。

歌曲冷知識

・「愛 or 愛」與「愛と愛」的語序差異,暗示愛情選擇的雙重性與矛盾性

・「エゴかタコか」以日語諧音遊戲製造懸疑感,隱喻自我與他者的難以區分

・「二人のため」三度出現,卻被「あなたのため」「自分のため」取代,凸顯愛的主體消解

・結尾「二人の居場所はどこにもない」與開頭「愛のない世界」形成環狀結構,強化無愛即無存的命題

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

エゴママ (Album Mix)的歌詞在講什麼?

愛情中的自我與他我掙扎,探討愛的選擇與妥協的矛盾本質。

エゴママ (Album Mix)是誰唱的?

エゴママ (Album Mix)由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌