GHOST

いいや

張清芳 · GHOST · 2016-09-27

面對感情崩壞後的無力與自我放逐,選擇接受無奈的現實。

3,035 次觀看 171 人喜歡 4.367 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
編曲 DECO*27Naoki Itai
いや冗談だってわれだって
こちらは既に冷めてまして
反省の色も音もなくて
ただ慘めなの
もうアイアンハート溶けちゃって
死に體 愛情挾み込んで
「好きだ」って聲を聞くたびに
嫌いになるよ
どこに隱されたんだ幸せは
共に步くと決めた違い目は
きみが無樣に僕を賴るから
笑えない いや
笑えるか
首を縦に振りながら「どうしよう」
毒を誤魔化したいです香味料
「こんなアタシ久々にどうでしょう?」
いやいや 痛い
痛いから
もうなんだっていいや
もうどうだっていいや
そう選んじゃった日々を
嘆いてる 嘆いてる
ねえ頑張った意味は
ねえホソトって噓だ
そう異失くなった今日を
藻掻いとる 藻掻いとる
music
そりや共犯だって言われたって
まあしゃあないなって思いもすが
時女いてた頃の僕は
想像もしないでしょ
時に終わりの件はどうですか
前向きに檢討できますか
きみにとっちゃ後ろ向きなんだが
それでもごめん さようなら
もうなんだってよくて
もうどうだってよくて
そう選んじゃった日々は
変えられない 変えられない
ねえ頑張った意味も
ねえ半端ってことだ
もうビビっちゃって駄目だ
壊れてる 壊れてる
指切りする指なら
ごめん殘ってない 夢絡む
平手打ちするこの手も
ごめん殘ってない 須く
助けを呼ぶ聲も
きみの唾液で喉を離れない
唖々
もうなんだっていいや
もうどうだっていいや
そう選んじゃった日々を
嘆いてる 嘆いてる
ねえ頑張った意味は
ねえホソトって噓だ
そう異失くなった今日を
藻掻いとる 藻掻いとる
もうなんだってよくて
もうどうだってよくて
そう選んじゃった日々は
変えられない 変えられない
ねえ頑張った意味も
ねえ半端ってことだ
もうビビっちゃって駄目だ
壊れてる 壊れてる
いいや - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-いいや-436334
對拍微調
いや rǒng tán だってわれだって
いや冗談だってわれだって
こちらは jì に lěng めてまして
こちらは既に冷めてまして
fǎn xǐng の sè も yīn もなくて
反省の色も音もなくて
ただ cǎn めなの
ただ慘めなの
もうアイアンハート róng けちゃって
もうアイアンハート溶けちゃって
sǐ に tǐ ài qíng xié み yū んで
死に體 愛情挾み込んで
「 hǎo きだ」って shēng を wén くたびに
「好きだ」って聲を聞くたびに
xián いになるよ
嫌いになるよ
どこに yǐn されたんだ xìng せは
どこに隱されたんだ幸せは
gòng に bù くと jué めた wéi い mù は
共に步くと決めた違い目は
きみが wú yàng に pú を lài るから
きみが無樣に僕を賴るから
xiào えない いや
笑えない いや
xiào えるか
笑えるか
shǒu を zòng に zhèn りながら「どうしよう」
首を縦に振りながら「どうしよう」
dú を wù mó huà したいです xiāng wèi liào
毒を誤魔化したいです香味料
「こんなアタシ jiǔ jiǔ にどうでしょう?」
「こんなアタシ久々にどうでしょう?」
いやいや tòng い
いやいや 痛い
tòng いから
痛いから
もうなんだっていいや
もうなんだっていいや
もうどうだっていいや
もうどうだっていいや
そう xuǎn んじゃった rì rì を
そう選んじゃった日々を
tàn いてる tàn いてる
嘆いてる 嘆いてる
ねえ wán zhāng った yì wèi は
ねえ頑張った意味は
ねえホソトって xū だ
ねえホソトって噓だ
そう yì shī くなった jīn rì を
そう異失くなった今日を
zǎo sāo いとる zǎo sāo いとる
藻掻いとる 藻掻いとる
music
music
そりや gòng fàn だって yán われたって
そりや共犯だって言われたって
まあしゃあないなって sī いもすが
まあしゃあないなって思いもすが
shí nǚ いてた qǐng の pú は
時女いてた頃の僕は
xiǎng xiàng もしないでしょ
想像もしないでしょ
shí に zhōng わりの jiàn はどうですか
時に終わりの件はどうですか
qián xiàng きに jiǎn tǎo できますか
前向きに檢討できますか
きみにとっちゃ hòu ろ xiàng きなんだが
きみにとっちゃ後ろ向きなんだが
それでもごめん さようなら
それでもごめん さようなら
もうなんだってよくて
もうなんだってよくて
もうどうだってよくて
もうどうだってよくて
そう xuǎn んじゃった rì rì は
そう選んじゃった日々は
biàn えられない biàn えられない
変えられない 変えられない
ねえ wán zhāng った yì wèi も
ねえ頑張った意味も
ねえ bàn duān ってことだ
ねえ半端ってことだ
もうビビっちゃって tuó mù だ
もうビビっちゃって駄目だ
huài れてる huài れてる
壊れてる 壊れてる
zhǐ qiè りする zhǐ なら
指切りする指なら
ごめん cán ってない mèng luò む
ごめん殘ってない 夢絡む
píng shǒu dǎ ちするこの shǒu も
平手打ちするこの手も
ごめん cán ってない xū く
ごめん殘ってない 須く
zhù けを hū ぶ shēng も
助けを呼ぶ聲も
きみの tuò yè で hóu を lí れない
きみの唾液で喉を離れない
yǎ yǎ
唖々
もうなんだっていいや
もうなんだっていいや
もうどうだっていいや
もうどうだっていいや
そう xuǎn んじゃった rì rì を
そう選んじゃった日々を
tàn いてる tàn いてる
嘆いてる 嘆いてる
ねえ wán zhāng った yì wèi は
ねえ頑張った意味は
ねえホソトって xū だ
ねえホソトって噓だ
そう yì shī くなった jīn rì を
そう異失くなった今日を
zǎo sāo いとる zǎo sāo いとる
藻掻いとる 藻掻いとる
もうなんだってよくて
もうなんだってよくて
もうどうだってよくて
もうどうだってよくて
そう xuǎn んじゃった rì rì は
そう選んじゃった日々は
biàn えられない biàn えられない
変えられない 変えられない
ねえ wán zhāng った yì wèi も
ねえ頑張った意味も
ねえ bàn duān ってことだ
ねえ半端ってことだ
もうビビっちゃって tuó mù だ
もうビビっちゃって駄目だ
huài れてる huài れてる
壊れてる 壊れてる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:02.000]編曲 : DECO*27/Naoki Itai
[00:17.221]いや冗談だってわれだって
[00:19.138]こちらは既に冷めてまして
[00:21.034]反省の色も音もなくて
[00:22.981]ただ慘めなの
[00:24.932]もうアイアンハート溶けちゃって
[00:26.810]死に體 愛情挾み込んで
[00:28.787]「好きだ」って聲を聞くたびに
[00:30.731]嫌いになるよ
[00:32.440]どこに隱されたんだ幸せは
[00:34.420]共に步くと決めた違い目は
[00:36.407]きみが無樣に僕を賴るから
[00:38.324]笑えない いや
[00:39.349]笑えるか
[00:40.185]首を縦に振りながら「どうしよう」
[00:41.973]毒を誤魔化したいです香味料
[00:44.114]「こんなアタシ久々にどうでしょう?」
[00:46.101]いやいや 痛い
[00:47.194]痛いから
[00:48.476]もうなんだっていいや
[00:50.617]もうどうだっていいや
[00:52.498]そう選んじゃった日々を
[00:54.382]嘆いてる 嘆いてる
[00:56.546]ねえ頑張った意味は
[00:58.445]ねえホソトって噓だ
[01:00.369]そう異失くなった今日を
[01:02.295]藻掻いとる 藻掻いとる
[01:05.862]music
[01:13.416]そりや共犯だって言われたって
[01:15.200]まあしゃあないなって思いもすが
[01:17.154]時女いてた頃の僕は
[01:18.960]想像もしないでしょ
[01:21.061]時に終わりの件はどうですか
[01:22.911]前向きに檢討できますか
[01:24.696]きみにとっちゃ後ろ向きなんだが
[01:26.649]それでもごめん さようなら
[01:29.285]もうなんだってよくて
[01:31.468]もうどうだってよくて
[01:33.288]そう選んじゃった日々は
[01:35.100]変えられない 変えられない
[01:37.099]ねえ頑張った意味も
[01:39.017]ねえ半端ってことだ
[01:41.034]もうビビっちゃって駄目だ
[01:42.910]壊れてる 壊れてる
[01:48.566]指切りする指なら
[01:52.523]ごめん殘ってない 夢絡む
[01:56.613]平手打ちするこの手も
[02:00.243]ごめん殘ってない 須く
[02:04.358]助けを呼ぶ聲も
[02:08.009]きみの唾液で喉を離れない
[02:15.633]唖々
[02:27.806]もうなんだっていいや
[02:29.488]もうどうだっていいや
[02:31.428]そう選んじゃった日々を
[02:33.283]嘆いてる 嘆いてる
[02:34.997]ねえ頑張った意味は
[02:37.126]ねえホソトって噓だ
[02:39.186]そう異失くなった今日を
[02:40.950]藻掻いとる 藻掻いとる
[02:42.972]もうなんだってよくて
[02:44.973]もうどうだってよくて
[02:46.910]そう選んじゃった日々は
[02:48.733]変えられない 変えられない
[02:50.831]ねえ頑張った意味も
[02:52.812]ねえ半端ってことだ
[02:54.631]もうビビっちゃって駄目だ
[02:56.472]壊れてる 壊れてる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情崩壞後的無力與自我放逐,選擇接受無奈的現實。

主題

失戀後的自我放逐與對過去選擇的懊悔,描寫情感崩解後的虛無與掙扎。

情緒

絕望、無力、自暴自棄、矛盾的掙扎感。

意象與手法

1. 「アイアンハート溶けちゃって」以「鐵心融化」隱喻堅定的愛意消逝。

2. 「毒を誤魔化したいです香味料」用「香味料」比喻試圖掩蓋痛苦卻徒勞。

3. 重複句式「もうなんだっていいや/もうどうだっていいや」強化被動接受命運的絕望。

重點句解讀

1. 「きみが無樣に僕を賴るから」→「你無所顧忌地依賴我」:對方的依賴成為壓垮自己的最後一根稻草,凸顯情感關係的雙向折磨。

2. 「壊れてる 壊れてる」→「崩壞了 崩壞了」:重複強調內心與關係的全面崩壞,具體化虛無感。

3. 「ねえ頑張った意味は/ねえホソトって噓だ」→「努力的意義是什麼/半途而廢只是謊言」:質疑過去付出的價值,揭露自我否定的絕望。

適合情境

失戀後情緒低落、對過去關係感到無力挽回時,或面對無法改變的現實需情緒宣洩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得像在聽某人把心裡的碎玻璃一顆顆撿起來,又慢慢碾碎。張清芳的聲線像舊紗窗透進來的風,帶著點滯澀的沙啞,把那些「已經沒辦法了」的認命感唱得格外真實。歌詞裡反覆出現的「もうなんだっていいや」像斷了線的風鈴,明明是放棄的語氣,卻又藏著種無力掙扎的執念。特別是後段那些「壊れてる 壞れてる」的吶喊,彷彿把所有情緒都壓成薄薄一片,聽起來反而更痛。適合一個人坐在窗邊,看雨滴把街燈泡成模糊的光暈時聽,讓那些說不出口的疲憊,隨著旋律慢慢沉下去。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「もうなんだっていいや」與「もうどうだっていいや」,展現出一種對過去選擇的無奈與釋然情緒。

・使用「アイアンハート」(鐵心)與「死に體」(濒死狀態)等強烈意象,凸顯情感的崩壞與自我放逐。

・日文語詞如「いや」「ねえ」「どうしよう」與中文混搭,形成語言上的張力,反映內心的矛盾與掙扎。

・重複的「嘆いてる」「藻掻いとる」等詞語,強化了無法自拔的絕望感,營造出情緒的循環與壓抑。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

いいや的歌詞在講什麼?

面對感情崩壞後的無力與自我放逐,選擇接受無奈的現實。

いいや是誰作詞作曲的?

いいや(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

いいや是誰唱的?

いいや由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌