Pink Dahlia

不捨也為愛

張敬軒 · Pink Dahlia · 2013-02-25

在愛與離別的掙扎中,承認不舍仍是因深愛。

1,833 次觀看 46 人喜歡 4.540 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉輝
作詞 盧國沾
編曲 Johnny Yim
一片山一片海
我付過厚愛
一寸草滿地蓋
往日足跡所在
但我告別它 說聲再見
有些決定屬意外
一個他一個他
我付過熱愛
傾了心吐盡意
往日痴痴等待
但我告別他 我心永難捨
欲見不知哪日再
遇過風風雨雨
才能有我現在
庭院一花一草
誰人悉心灌溉
但我即將遠去
也有百般感慨
這景物這姿采難替代
一片真一片痴
我認我快樂過
想到他愛著我
我便依戀這圈內
但我決定走 再講已無聲
令我不捨也為愛
遇過風風雨雨
才能有我現在
庭院一花一草
誰人悉心灌溉
但我即將遠去
也有百般感慨
這景物這姿采難替代
一片真一片痴
我認我快樂過
想到他愛著我
我便依戀這圈內
但我決定走 再講已無聲
令我不捨也為愛
不捨也為愛 - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-不捨也為愛-32651
對拍微調
yí piàn shān yí piàn hǎi
一片山一片海
wǒ fù guò hòu ài
我付過厚愛
yí cùn cǎo mǎn dì gài
一寸草滿地蓋
wǎng rì zú jì suǒ zài
往日足跡所在
dàn wǒ gào bié tā shuō shēng zài jiàn
但我告別它 說聲再見
yǒu xiē jué dìng shǔ yì wài
有些決定屬意外
yí gè tā yí gè tā
一個他一個他
wǒ fù guò rè ài
我付過熱愛
qīng le xīn tǔ jìn yì
傾了心吐盡意
wǎng rì chī chī děng dài
往日痴痴等待
dàn wǒ gào bié tā wǒ xīn yǒng nán shě
但我告別他 我心永難捨
yù jiàn bù zhī nǎ rì zài
欲見不知哪日再
yù guò fēng fēng yǔ yǔ
遇過風風雨雨
cái néng yǒu wǒ xiàn zài
才能有我現在
tíng yuàn yì huā yì cǎo
庭院一花一草
shuí rén xī xīn guàn gài
誰人悉心灌溉
dàn wǒ jí jiāng yuǎn qù
但我即將遠去
yě yǒu bǎi bān gǎn kǎi
也有百般感慨
zhè jǐng wù zhè zī cǎi nán tì dài
這景物這姿采難替代
yí piàn zhēn yí piàn chī
一片真一片痴
wǒ rèn wǒ kuài lè guò
我認我快樂過
xiǎng dào tā ài zhù wǒ
想到他愛著我
wǒ biàn yī liàn zhè quān nèi
我便依戀這圈內
dàn wǒ jué dìng zǒu zài jiǎng yǐ wú shēng
但我決定走 再講已無聲
lìng wǒ bù shě yě wéi ài
令我不捨也為愛
yù guò fēng fēng yǔ yǔ
遇過風風雨雨
cái néng yǒu wǒ xiàn zài
才能有我現在
tíng yuàn yì huā yì cǎo
庭院一花一草
shuí rén xī xīn guàn gài
誰人悉心灌溉
dàn wǒ jí jiāng yuǎn qù
但我即將遠去
yě yǒu bǎi bān gǎn kǎi
也有百般感慨
zhè jǐng wù zhè zī cǎi nán tì dài
這景物這姿采難替代
yí piàn zhēn yí piàn chī
一片真一片痴
wǒ rèn wǒ kuài lè guò
我認我快樂過
xiǎng dào tā ài zhù wǒ
想到他愛著我
wǒ biàn yī liàn zhè quān nèi
我便依戀這圈內
dàn wǒ jué dìng zǒu zài jiǎng yǐ wú shēng
但我決定走 再講已無聲
lìng wǒ bù shě yě wéi ài
令我不捨也為愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.97]一片山一片海
[00:16.28]我付過厚愛
[00:19.40]一寸草滿地蓋
[00:22.04]往日足跡所在
[00:25.70]但我告別它 說聲再見
[00:31.97]有些決定屬意外
[00:38.66]一個他一個他
[00:41.77]我付過熱愛
[00:45.07]傾了心吐盡意
[00:47.63]往日痴痴等待
[00:51.20]但我告別他 我心永難舍
[00:57.83]欲見不知哪日再
[01:03.60]遇過風風雨雨
[01:06.52]才能有我現在
[01:09.73]庭園一花一草
[01:12.95]誰人悉心灌溉
[01:16.64]但我即將遠去
[01:19.51]也有百般感慨
[01:22.96]這景物 這姿彩 難替代
[01:28.98]一片真一片痴
[01:32.76]我認我快樂過
[01:36.29]想到他愛著我
[01:39.17]我便依戀這肩膊
[01:43.05]但我決定走 再講已無聲
[01:49.28]令我不捨也為愛
[02:21.04]遇過風風雨雨
[02:23.62]才能有我現在
[02:27.02]庭園一花一草
[02:30.19]誰人悉心灌溉
[02:33.57]但我即將遠去
[02:37.04]也有百般感慨
[02:40.06]這景物 這姿彩 難替代
[02:46.75]一片真一片痴
[02:49.74]我認我快樂過
[02:52.80]想到他愛著我
[02:56.46]我便依戀這肩膊
[02:59.91]但我決定走 再講已無聲
[03:06.57]令我不捨也為愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與離別的掙扎中,承認不舍仍是因深愛。

主題

探討愛情中的犧牲與成長,面對必須告別的決心與難捨之情。

情緒

矛盾的哀傷與堅定,既有對回憶的懷戀,也有對未來的釋然。

意象與手法

以「山、海、花、草」等自然意象象徵情感的豐盈與消逝,透過「庭院」隱喻曾經用心經營的關係,並以重複段落強化內心掙扎的層次。

重點句解讀

1. 「遇過風風雨雨,才能有我現在」

經歷過風雨後才成就當下的自己。

暗示愛情中的磨合與傷痛,最終成為個人成長的養分,凸顯離別的必然性。

2. 「但我即將遠去,也有百般感慨」

我即將離開,卻有萬般感觸。

直述告別的複雜情緒,既知必須前行,又難以割捨曾經的深情。

3. 「令我不捨也為愛」

讓我難捨的,正是因為愛。

點明核心矛盾,說明離別的痛楚源於愛的深刻,而非單純的執念。

適合情境

面對感情終結、人生轉折或回顧過往時,適合靜靜聆聽以梳理情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老友在耳邊低語,把離別的糾結揉進山海與花草的意象裡。盧國沾的詞總能用最簡潔的景物勾出萬千情緒,風雨與庭院的對照,既寫出成長的代價,也藏著對過去的溫柔縷縷。張敬軒的聲線在「令我不捨也為愛」這句轉折處特別動人,像暮色裡最後一聲嘆息,既說盡執念,也道盡釋然。適合一個人聽見夜深人靜時,那些無法言說的牽絆,總在旋律裡找到合適的出口。顧嘉輝的曲調像細雨潤物,把傳統的悽美轉化成現代人也能共鳴的傷感,聽過後總覺得心裡某個角落被輕輕擦亮。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「一片…一片…」的對仗句式,營造出回憶如萬花筒般層層疊疊的視覺感

・「一寸草滿地蓋」以植物生長狀態隱喻情感覆蓋,暗藏「愛意蔓延卻難以收拾」的矛盾心緒

・副歌段落「遇過風風雨雨」與後段重複出現,形成時間螺旋意象,暗示成長歷程無法切割的連續性

・「庭院一花一草」的具象描寫與「這姿采難替代」的抽象感嘆對比,凸顯物換星移間的懷舊情結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不捨也為愛的歌詞在講什麼?

在愛與離別的掙扎中,承認不舍仍是因深愛。

不捨也為愛是誰作詞作曲的?

不捨也為愛(張敬軒)作詞 盧國沾,作曲 顧嘉輝。

不捨也為愛是誰唱的?

不捨也為愛由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌