張學友

遙遠的她 (國)

張學友 · 張學友

對遠方戀人的深切思念與無力挽回的遺憾

131,841 次觀看 7,127 人喜歡 4.62929 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 谷村新司
作詞 潘源良
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
隨微風輕輕吹送著落霞
我已習慣在每晚傍晚想她
讓晚歸的心悄悄去看她
帶給她我心中無數牽掛
就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望著她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下
遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家
隨朝露慢慢在日出蒸發
我已習慣在每晚清晨想她
讓早起的雨偷偷去看她
把那相思塗成天邊的花
想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望著她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下
遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家
遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家
遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊
遙遠的她 (國) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-遙遠的她-(國)-417494
對拍微調
suí wēi fēng qīng qīng chuī sòng zhù luò xiá
隨微風輕輕吹送著落霞
wǒ yǐ xí guàn zài měi wǎn bàng wǎn xiǎng tā
我已習慣在每晚傍晚想她
ràng wǎn guī de xīn qiāo qiāo qù kàn tā
讓晚歸的心悄悄去看她
dài gěi tā wǒ xīn zhōng wú shù qiān guà
帶給她我心中無數牽掛
jiù zài yǔ yè fēn shǒu xiàng duì mò mò dì méi liú xià yí jù huà
就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
wàng zhù tā gū dú dì zǒu jìn máng máng yè sè
望著她孤獨地走進茫茫夜色
zhǐ yǒu jì mò de yǔ bù tíng de xià
只有寂寞的雨不停的下
yáo yuǎn de tā cóng cǐ xiāng gé tiān yá
遙遠的她從此相隔天涯
rú hé gào sù tā wǒ mèng lǐ zhǐ yǒu tā
如何告訴她我夢裡只有她
yáo yuǎn de tā shì róng yì rán shāo de huǒ huā
遙遠的她是容易燃燒的火花
shì wǒ jì yì zhōng yí gè huí bú qù de jiā
是我記憶中一個回不去的家
suí cháo lù màn màn zài rì chū zhēng fā
隨朝露慢慢在日出蒸發
wǒ yǐ xí guàn zài měi wǎn qīng chén xiǎng tā
我已習慣在每晚清晨想她
ràng zǎo qǐ de yǔ tōu tōu qù kàn tā
讓早起的雨偷偷去看她
bǎ nà xiāng sī tú chéng tiān biān de huā
把那相思塗成天邊的花
xiǎng qǐ yǔ yè fēn shǒu xiàng duì mò mò dì méi liú xià yí jù huà
想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
wàng zhù tā gū dú dì zǒu jìn máng máng yè sè
望著她孤獨地走進茫茫夜色
zhǐ yǒu jì mò de yǔ bù tíng de xià
只有寂寞的雨不停的下
yáo yuǎn de tā cóng cǐ xiāng gé tiān yá
遙遠的她從此相隔天涯
rú hé gào sù tā wǒ mèng lǐ zhǐ yǒu tā
如何告訴她我夢裡只有她
yáo yuǎn de tā shì róng yì rán shāo de huǒ huā
遙遠的她是容易燃燒的火花
shì wǒ jì yì zhōng yí gè huí bú qù de jiā
是我記憶中一個回不去的家
yáo yuǎn de tā cóng cǐ xiāng gé tiān yá
遙遠的她從此相隔天涯
rú hé gào sù tā wǒ mèng lǐ zhǐ yǒu tā
如何告訴她我夢裡只有她
yáo yuǎn de tā shì róng yì rán shāo de huǒ huā
遙遠的她是容易燃燒的火花
shì wǒ jì yì zhōng yí gè huí bú qù de jiā
是我記憶中一個回不去的家
yáo yuǎn de tā cóng cǐ xiāng gé tiān yá
遙遠的她從此相隔天涯
rú hé gào sù tā wǒ mèng lǐ zhǐ yǒu tā
如何告訴她我夢裡只有她
yáo yuǎn de tā shì róng yì rán shāo de huǒ huā
遙遠的她是容易燃燒的火花
shì wǒ jì yì zhōng yí gè huí bú qù de jiā ā ha a
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.64]隨微風輕輕吹送著落霞
[00:30.91]我已習慣在每晚傍晚想她
[00:36.85]讓晚歸的心悄悄去看她
[00:43.28]帶給她我心中無數牽掛
[00:49.43]就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
[00:55.86]望著她孤獨地走進茫茫夜色
[00:58.95]只有寂寞的雨不停的下
[01:01.99]遙遠的她從此相隔天涯
[01:08.42]如何告訴她我夢裡只有她
[01:14.66]遙遠的她是容易燃燒的火花
[01:20.97]是我記憶中一個回不去的家
[01:40.65]隨朝露慢慢在日出蒸發
[01:46.36]我已習慣在每晚清晨想她
[01:52.40]讓早起的雨偷偷去看她
[01:58.87]把那相思塗成天邊的花
[02:05.03]想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
[02:11.10]望著她孤獨地走進茫茫夜色
[02:14.37]只有寂寞的雨不停的下
[02:17.45]遙遠的她從此相隔天涯
[02:23.92]如何告訴她我夢裡只有她
[02:29.80]遙遠的她是容易燃燒的火花
[02:36.55]是我記憶中一個回不去的家
[03:07.51]遙遠的她從此相隔天涯
[03:14.37]如何告訴她我夢裡只有她
[03:19.91]遙遠的她是容易燃燒的火花
[03:26.86]是我記憶中一個回不去的家
[03:32.48]遙遠的她從此相隔天涯
[03:39.29]如何告訴她我夢裡只有她
[03:45.37]遙遠的她是容易燃燒的火花
[03:52.00]是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊
移調 原調
GBm
隨微風輕輕吹送著落霞
GAmEmFEm
我已習慣在每晚傍晚想她
CDmFEmC
讓晚歸的心悄悄去看她
GAmCEmDm
帶給她我心中無數牽掛
EmCDmCGEm
就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
Am
望著她孤獨地走進茫茫夜色
Em
只有寂寞的雨不停的下
GAmG
遙遠的她從此相隔天涯
CGEmAm
如何告訴她我夢裡只有她
EmCAmFBmDG
遙遠的她是容易燃燒的火花
CGAmEmDAmFAmDCGCFG
是我記憶中一個回不去的家
EmGAmADm
隨朝露慢慢在日出蒸發
GCmC
我已習慣在每晚清晨想她
BmAmCG
讓早起的雨偷偷去看她
FEmCDmC
把那相思塗成天邊的花
EmCGAmD
想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
EmCF
望著她孤獨地走進茫茫夜色
C
只有寂寞的雨不停的下
CmAm
遙遠的她從此相隔天涯
EEmGEmAmC
如何告訴她我夢裡只有她
AmGGmCBm
遙遠的她是容易燃燒的火花
GAmGEmFDmDGEmGCBmGEAmGCFCGCGCGAmG
是我記憶中一個回不去的家
CF#mAmBEm
遙遠的她從此相隔天涯
FDmFEm
如何告訴她我夢裡只有她
ADmAmDmC
遙遠的她是容易燃燒的火花
GCGEm
是我記憶中一個回不去的家
FDmGCFmFDmG
遙遠的她從此相隔天涯
DmCBmG
如何告訴她我夢裡只有她
AmAGCFG
遙遠的她是容易燃燒的火花
CGCGEmAmCFDGGmDmGGmCGAmGCFGCGAmGCmDBBmF#mC
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《遙遠的她 (國)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

對遠方戀人的深切思念與無力挽回的遺憾

愛情中的距離感、記憶的執念與無法實現的渴望

憂鬱、思念、無力感、孤獨

運用「落霞」「朝露」「雨夜」「火花」等自然意象營造時空流轉感;以「回不去的家」隱喻無法重現的過去,並透過重複段落強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「遙遠的她是容易燃燒的火花」:喻指對方如易逝的火光,鮮明卻難以長久握緊,暗示情感的短暫與強烈。

2. 「讓我早起的雨偷偷去看她」:以擬人手法將雨賦予行動,隱喻內心無法抑制的思念,透過自然現象投射情感。

3. 「是我記憶中一個回不去的家」:將戀人與「家」連結,凸顯其在記憶中的重要性,同時暗示現實的隔絕與無法重返。

4. 「只有寂寞的雨不停的下」:重複強調雨的意象,營造孤寂氛圍,隱喻情感的持續滲透與無法停歇的哀傷。

獨自回憶往事時、面對離別場景、需表達深沉情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像把傷感熬成詩,用自然景象堆疊出一種靜靜的絕望。詞裡頭「讓雨偷偷去看她」這句特別戳人,明明是種無望的守候,卻被寫得像種虔誠的儀式。副歌反覆的「回不去的家」像根刺,既指遙不可及的人,也像某段無法重溫的時光。適合雨夜獨處時聽,特別是窗櫺滴著水珠的那種時刻,會突然覺得心裡某個角落被什麼東西悄悄填滿了。張學友的唱腔裡總有種克制的顫抖,把那份「想說卻說不出口」的悶痛,唱成讓人鼻酸的煙霧。

歌曲冷知識

・將思念化作具象的「天邊的花」,巧妙呼應了歌詞開頭隨微風吹送的落霞意象。

・運用「傍晚」與「清晨」的對比,將無盡的思念延伸至日夜循環,營造出時時刻刻都在懷念的深切感。

・以「回不去的家」來隱喻逝去的感情,精準傳達出那種既溫暖又充滿遺憾的疏離與無助。

・雨夜分手時「沒留下一句話」的沉默,與後段渴望「告訴她」夢中只有她的內心獨白,形成強烈的遺憾對比。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遙遠的她 (國)的歌詞在講什麼?

對遠方戀人的深切思念與無力挽回的遺憾

遙遠的她 (國)是誰作詞作曲的?

遙遠的她 (國)(張學友)作詞 潘源良,作曲 谷村新司。

遙遠的她 (國)是誰唱的?

遙遠的她 (國)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌