想和你去吹吹風

紐約的司機駕著北京的夢

張學友 · 想和你去吹吹風

異鄉人於文化衝突中尋找情感歸屬與記憶連結。

54,409 次觀看 1,259 人喜歡 4.91209 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古倩敏
作詞 古倩敏
編曲 Martin Tang
調性E 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
吃著那漢堡包
卻想著水餃
在 China Town
去找那家鄉的味道
整天駕著車
在那畫滿圖畫的街上繞
陌生的灰塵
也偷偷地在笑
外國的月亮
究竟圓不圓
自由神像的白色
在我心裡面搖晃
整天駕著車
在那A B C D E的街上繞
快樂不快樂
我也不要知道
紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容
還在我脈搏裡顫動
小小的車
擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風
紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲
像似模仿你的臉容
小小的車
擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺
為何依然那樣濃
塞在第五大道
感覺好無聊
哼一下民謠
去享受家鄉的味道
整天駕著車
在那紅燈綠燈的街上繞
哪裡可歇腳
你可讓我知道
紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容
還在我脈搏裡顫動
小小的車
擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風
紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲
像似模仿你的臉容
小小的車
擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺
為何依然那樣濃
想你的感覺
為何依然那樣濃
想你的感覺
為何依然那樣濃
紐約的司機駕著北京的夢 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-紐約的司機駕著北京的夢-9553
對拍微調
chī zhù nà hàn bǎo bāo
吃著那漢堡包
què xiǎng zhù shuǐ jiǎo
卻想著水餃
zài China Town
在 China Town
qù zhǎo nà jiā xiāng de wèi dào
去找那家鄉的味道
zhěng tiān jià zhù jū
整天駕著車
zài nà huà mǎn tú huà de jiē shàng rào
在那畫滿圖畫的街上繞
mò shēng de huī chén
陌生的灰塵
yě tōu tōu dì zài xiào
也偷偷地在笑
wài guó de yuè liàng
外國的月亮
jiū jìng yuán bu yuán
究竟圓不圓
zì yóu shén xiàng de bái sè
自由神像的白色
zài wǒ xīn lǐ miàn yáo huàng
在我心裡面搖晃
zhěng tiān jià zhù jū
整天駕著車
zài nà A B C D E de jiē shàng rào
在那A B C D E的街上繞
kuài lè bú kuài lè
快樂不快樂
wǒ yě bú yào zhī dào
我也不要知道
niǔ yuē de sī jī zuò zhù běi jīng de mèng
紐約的司機做著北京的夢
nǐ měi gè xiào róng
你每個笑容
huán zài wǒ mài bó lǐ chàn dòng
還在我脈搏裡顫動
xiǎo xiǎo de jū
小小的車
jǐ zài wān wān zhǎi zhǎi de lù
擠在彎彎窄窄的路
gǎn jué què xiàng nà gāo sù gōng lù fēi yuè de fēng
感覺卻像那高速公路飛躍的風
niǔ yuē de sī jī jià zhù běi jīng de mèng
紐約的司機駕著北京的夢
měi yì duǒ bái yún
每一朵白雲
xiàng sì mó fǎng nǐ de liǎn róng
像似模仿你的臉容
xiǎo xiǎo de jū
小小的車
yōng yǒu kuān kuān lán lán de tiān kōng
擁有寬寬藍藍的天空
xiǎng nǐ de gǎn jué
想你的感覺
wéi hé yī rán nà yàng nóng
為何依然那樣濃
sāi zài dì wǔ dà dào
塞在第五大道
gǎn jué hǎo wú liáo
感覺好無聊
hēng yí xià mín yáo
哼一下民謠
qù xiǎng shòu jiā xiāng de wèi dào
去享受家鄉的味道
zhěng tiān jià zhù jū
整天駕著車
zài nà hóng dēng lǜ dēng de jiē shàng rào
在那紅燈綠燈的街上繞
nǎ lǐ kě xiē jiǎo
哪裡可歇腳
nǐ kě ràng wǒ zhī dào
你可讓我知道
niǔ yuē de sī jī zuò zhù běi jīng de mèng
紐約的司機做著北京的夢
nǐ měi gè xiào róng
你每個笑容
huán zài wǒ mài bó lǐ chàn dòng
還在我脈搏裡顫動
xiǎo xiǎo de jū
小小的車
jǐ zài wān wān zhǎi zhǎi de lù
擠在彎彎窄窄的路
gǎn jué què xiàng nà gāo sù gōng lù fēi yuè de fēng
感覺卻像那高速公路飛躍的風
niǔ yuē de sī jī jià zhù běi jīng de mèng
紐約的司機駕著北京的夢
měi yì duǒ bái yún
每一朵白雲
xiàng sì mó fǎng nǐ de liǎn róng
像似模仿你的臉容
xiǎo xiǎo de jū
小小的車
yōng yǒu kuān kuān lán lán de tiān kōng
擁有寬寬藍藍的天空
xiǎng nǐ de gǎn jué
想你的感覺
wéi hé yī rán nà yàng nóng
為何依然那樣濃
xiǎng nǐ de gǎn jué
想你的感覺
wéi hé yī rán nà yàng nóng
為何依然那樣濃
xiǎng nǐ de gǎn jué
想你的感覺
wéi hé yī rán nà yàng nóng
為何依然那樣濃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.84]吃著那漢堡包 卻想著水餃
[00:36.56]在 China Town 去找那家鄉的味道
[00:43.49]整天駕著車 在那畫滿圖畫的街上繞
[00:50.28]陌生的灰塵 也偷偷的在笑
[00:57.00]外國的月亮 究竟圓不圓
[01:03.79]自由神像的白色 在我心裡面搖晃
[01:10.46]整天駕著車 在那ABCD的街上繞
[01:17.14]快樂不快樂 我也不要知道
[01:24.19]紐約的司機做著北京的夢
[01:30.89]你每個笑容 還在我脈搏裡顫動
[01:37.53]小小的車 擠在彎彎窄窄的路
[01:44.20]感覺卻像那高速公路飛躍的風
[01:50.96]紐約的司機駕著北京的夢
[01:57.79]每一朵白雲 像似模仿你的臉容
[02:04.67]小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
[02:11.59]想你的感覺 為何依然那樣濃
[02:45.04]塞在第五大道 感覺好無聊
[02:51.90]哼一下民謠 去享受家鄉的味道
[02:58.61]整天駕著車 在那紅燈綠燈的街上繞
[03:05.39]哪裡可歇腳 你可讓我知道(喔)
[03:12.21]紐約的司機做著北京的夢
[03:19.02]你每個笑容 還在我脈搏裡顫動
[03:25.70]小小的車 擠在彎彎窄窄的路
[03:32.53]感覺卻像那高速公路飛躍的風(哦)
[03:39.35]紐約的司機駕著北京的夢
[03:45.90]每一朵白雲 像似模仿你的臉容
[03:52.72]小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
[03:59.62]想你的感覺 為何依然那樣濃(喔)
[04:06.15]想你的感覺 為何依然那樣濃(喔喔)
[04:12.92]想你的感覺 為何依然那樣濃
移調 原調
AEm
吃著那漢堡包 卻想著水餃
EAAmG#mEEm
在 China Town 去找那家鄉的味道
EAmAFAmEEmC#m
整天駕著車 在那畫滿圖畫的街上繞
EmAAmBmBG#m
陌生的灰塵 也偷偷的在笑
BmEAmE
外國的月亮 究竟圓不圓
AmBE
自由神像的白色 在我心裡面搖晃
AAmEC#m
整天駕著車 在那ABCD的街上繞
AF#mBmB
快樂不快樂 我也不要知道
EBC#mBm
紐約的司機做著北京的夢
EABE
你每個笑容 還在我脈搏裡顫動
C#mABG#mEC#m
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
AF#mF#BBmG#m
感覺卻像那高速公路飛躍的風
BmEBC#mE
紐約的司機駕著北京的夢
BABE
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
AAmEG#mC#m
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
AEmBEG#mEG#mEG#mC#mEC#mBmF#EBmBG#mBmBG#mBmE
想你的感覺 為何依然那樣濃
AmAE
塞在第五大道 感覺好無聊
ABE
哼一下民謠 去享受家鄉的味道
AAmEC#m
整天駕著車 在那紅燈綠燈的街上繞
AF#mB
哪裡可歇腳 你可讓我知道(喔)
EBC#mE
紐約的司機做著北京的夢
AEmBE
你每個笑容 還在我脈搏裡顫動
ABmG#mEBC#m
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
EAF#mBmEB
感覺卻像那高速公路飛躍的風(哦)
EBC#mE
紐約的司機駕著北京的夢
ABE
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
AAmEBC#m
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
EABmBEBm
想你的感覺 為何依然那樣濃(喔)
EAC#mBAEC#m
想你的感覺 為何依然那樣濃(喔喔)
BEAEC#mEAG#mBEAmEBEAG#mF#
想你的感覺 為何依然那樣濃

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紐約的司機駕著北京的夢》調性為 E 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、B、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

異鄉人於文化衝突中尋找情感歸屬與記憶連結。

跨文化情境下的鄉愁與記憶重現。

思緒縈繞的惆悵中帶著溫柔懷舊,夾雜對現實的疏離感。

以「漢堡包/水餃」「自由神像/中國月亮」等文化符碼製造對比,借「畫滿圖畫的街」「A B C D E的街」描繪異鄉陌生感,用「小小的車/高速公路」喻示心靈與現實的落差。

重點句解讀

「紐約的司機做著北京的夢」:明確點出身處與心向的矛盾,暗示文化認同的撕裂感。

「每一朵白雲像似模仿你的臉容」:將自然現象人格化,使思念具象化為可觸碰的影像。

「想你的感覺 為何依然那樣濃」:反覆強調情感的持續性,凸顯記憶對當下的滲透力。

異鄉工作者獨處時、跨文化情境中感到疏離時、回憶故土風味與親情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個異鄉人偷偷藏在車內的獨白,張學友用低沉嗓音把紐約街頭的霓虹與北京巷弄的炊煙混在一起。詞裡頭「漢堡包配水餃」的荒謬感,還有「紅燈綠燈的街」上突然冒出的鄉音,都像極了背井離鄉時那種說不出的悶。最戳人的不是懷鄉,而是車窗玻璃上倒映的自己,明明在異國開車,心裡卻裝著故鄉的月光。副歌那句「想你的感覺為何依然那樣濃」,聽起來像車輪碾過柏油路的震動,說不出的癡,也說不出的癮。適合一個人在車裡聽,特別是夜間駕車時,會突然發現自己也成了某個夢的駕駛員。

歌曲冷知識

各位聽眾朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網,今天為您解析張學友的《紐約的司機駕著北京的夢》:

・歌詞透過漢堡包與水餃的對比,鮮明地刻畫出異鄉遊子在物質與鄉愁之間的心理拉扯。

・以「ABCDE的街」描述紐約街道,生動呈現主角對陌生環境感到疏離且難以融入的無奈。

・將車內狹窄的空間與想像中廣闊的藍天對比,隱喻主角僅能透過回憶與夢境,來填補現實中的孤獨感。

・歌曲藉由紅綠燈與車水馬龍的意象,反襯出主角內心始終停留在北京舊時回憶的靜止狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紐約的司機駕著北京的夢的歌詞在講什麼?

異鄉人於文化衝突中尋找情感歸屬與記憶連結。

紐約的司機駕著北京的夢是誰作詞作曲的?

紐約的司機駕著北京的夢(張學友)作詞 古倩敏,作曲 古倩敏。

紐約的司機駕著北京的夢是誰唱的?

紐約的司機駕著北京的夢由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌