活出生命LIVE演唱會

約定 (原唱:王菲)

張學友 · 活出生命LIVE演唱會

歌詞以細膩回憶勾勒出對約定的執念,描繪時間與記憶交錯下的深情守候。

88,205 次觀看 3,800 人喜歡 4.71960 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 林夕
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
還記得當天旅館的門牌
還留住笑著離開的神態
當天整個城市 那樣輕快
沿路一起走半哩長街
還記得街燈照出一臉黃
還燃亮那份微溫的便當
剪影的你輪廓 太好看
凝住眼淚才敢細看
忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起
明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
* * *
《》
還記得當天結他的和絃
還明白每段旋律的伏線
當天街角流過你聲線
沿路旅程如歌褪變
忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起
明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
就算你壯闊胸膛
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
約定 (原唱:王菲) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-約定-(原唱:王菲)-259413
huán jì dé dāng tiān lǚ guǎn de mén pái
還記得當天旅館的門牌
huán liú zhù xiào zhù lí kāi de shén tài
還留住笑著離開的神態
dāng tiān zhěng gè chéng shì nà yàng qīng kuài
當天整個城市 那樣輕快
yán lù yì qǐ zǒu bàn lī cháng jiē
沿路一起走半哩長街
huán jì dé jiē dēng zhào chū yì liǎn huáng
還記得街燈照出一臉黃
huán rán liàng nà fèn wēi wēn de biàn dāng
還燃亮那份微溫的便當
jiǎn yǐng de nǐ lún kuò tài hǎo kàn
剪影的你輪廓 太好看
níng zhù yǎn lèi cái gǎn xì kàn
凝住眼淚才敢細看
wàng diào tiān dì páng fú yě xiǎng bù qǐ zì jǐ
忘掉天地 彷彿也想不起自己
réng wèi wàng xiāng yuē kàn màn tiān huáng yè yuǎn fēi
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
jiù suàn huì yǔ nǐ fēn lí
就算會與你分離
qī jué de xì yào jué xīn wàng jì wǒ biàn jì bù qǐ
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起
míng rì tiān dì zhī kǒng pà rèn bù chū zì jǐ
明日天地 只恐怕認不出自己
réng wèi wàng gēn nǐ yuē dìng jiǎ rú méi yǒu sǐ
仍未忘跟你約定假如沒有死
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng
就算你壯闊胸膛
bù dí tiān qì liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
* * *
* * *
《》
《》
huán jì dé dāng tiān jié tā de hé xián
還記得當天結他的和絃
huán míng bái měi duàn xuán lǜ de fú xiàn
還明白每段旋律的伏線
dāng tiān jiē jiǎo liú guò nǐ shēng xiàn
當天街角流過你聲線
yán lù lǚ chéng rú gē tuì biàn
沿路旅程如歌褪變
wàng diào tiān dì páng fú yě xiǎng bù qǐ zì jǐ
忘掉天地 彷彿也想不起自己
réng wèi wàng xiāng yuē kàn màn tiān huáng yè yuǎn fēi
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
jiù suàn huì yǔ nǐ fēn lí
就算會與你分離
qī jué de xì yào jué xīn wàng jì wǒ biàn jì bù qǐ
淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起
míng rì tiān dì zhī kǒng pà rèn bù chū zì jǐ
明日天地 只恐怕認不出自己
réng wèi wàng xiāng yuē kàn màn tiān huáng yè yuǎn fēi
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng
就算你壯闊胸膛
bù dí tiān qì liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng
就算你壯闊胸膛
bù dí tiān qì liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#A#mDmEC#mC#C#mAA#mC#mA#mAC#mBABAC#mDBmABEBEBG#mBG#mC#mG#mAG#mEC#mDAC#mBEBEC#mG#mEAEABG#mC#mAF#mBEBEmED#mBC#C#mAF#mBG#mC#mG#mC#mC#F#mABEBC#mAF#mBD#mBG#mC#mG#mC#mABEmEBEAEEmBAC#mEBF#AmEBD#mF#F#mABEBC#mG#mAG#mC#mF#mAF#mBEBEBC#mAF#mBG#mC#mG#mC#mF#F#mABEBC#mAF#mD#mBG#mC#mG#mC#mABEAEG#mEG#G#mEC#AF#mA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《約定 (原唱:王菲)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、A、C#m、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以細膩回憶勾勒出對約定的執念,描繪時間與記憶交錯下的深情守候。

主題

記憶中的約定、時間的考驗、情感的堅持與無奈。

情緒

感傷、懷念、堅定、淡淡的哀愁。

意象與手法

運用「旅館門牌」「街燈」「黃葉」等具象場景營造懷舊氛圍;以「凝住眼淚才敢細看」等細節描寫強化情感張力;重複「仍未忘相約」強調主題,並以自然意象隱喻時間流逝。

重點句解讀

1. 「還記得當天旅館的門牌」:透過具體物件喚起回憶,暗示過去的溫柔與離別的痕跡。

2. 「仍未忘相約看漫天黃葉遠飛」:將約定與自然景象結合,象徵時間流逝中不滅的承諾。

3. 「就算你壯闊胸膛 不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你」:強調記憶中形象的堅定,凸顯情感超越時空的滄桑。

適合情境

獨自回憶過去、面對離別時的感傷、紀念重要的人或時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張學友這版《約定》用細膩的聲線把王菲原作的遺憾拉得更長,像是暮色裡逐漸模糊的街景。歌詞裡頭「街燈照出一臉黃」的質感特別戳人,那種微弱光暈裡藏著的舊時光,總讓人想起某個雨天走過的巷弄。他唱到「兩鬢斑白都可認得你」時,喉間那絲沙啞像極了歲月本身,把「約定」兩個字唱成無法磨滅的烙印。適合一個人聽的時候,讓記憶像老電影膠片般緩緩流過,那些未說出口的牽絆,竟在這段旋律裡找到安放的位置。

歌曲冷知識

・歌詞以旅館門牌、街燈與便當等微小物件,具象化了戀人相處時那種細膩而溫暖的日常感。

・透過「忘掉天地」與「明日天地」的對比,將個人情感的執著置於時間流逝的無情背景中,強化了約定跨越歲月的重量。

・末段將原本的「假如沒有死」改為重複「漫天黃葉遠飛」,讓歌曲從對死亡的恐懼轉向對美好回憶的永恆定格。

・將原本的「剪影」與「結他」意象交織,在現場演唱版本中賦予了音樂本身如同戀情般深刻且多變的生命力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

約定 (原唱:王菲)的歌詞在講什麼?

歌詞以細膩回憶勾勒出對約定的執念,描繪時間與記憶交錯下的深情守候。

約定 (原唱:王菲)是誰作詞作曲的?

約定 (原唱:王菲)(張學友)作詞 林夕,作曲 陳小霞。

約定 (原唱:王菲)是誰唱的?

約定 (原唱:王菲)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌