單曲

歡笑嘉年華

張學友 · 單曲

以熱鬧歡愉的意象呼籲人們暫忘煩憂,沉浸於當下的快樂時光。

44,469 次觀看 1,920 人喜歡 4.7988 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Dick Lee
作詞 林夕
調性G 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
眾跳我也來跳 你也來跳
還有甚麼事情大不了
男的在叫 女的在笑
一秒一分快樂的跑掉
柳媚花嬌 玫瑰花俏
滿天的星星也在飄
花兒知道 你的需要
只要你心花怒放 開了竅 最重要
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
歡笑嘉年華
眾跳我也來跳 你也來跳
還有甚麼事情大不了
男的在叫 女的在笑
一秒一分快樂的跑掉
柳媚花嬌 玫瑰花俏
滿天的星星也在飄
花兒知道 你的需要
只要你心花怒放 開了竅 最重要
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
歡笑嘉年華
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
飄過了香檳的氣泡
綻放的花兒知多少
響起了熱鬧的歡笑
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
歡笑嘉年華 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-歡笑嘉年華-107653
zhòng tiào wǒ yě lái tiào nǐ yě lái tiào
眾跳我也來跳 你也來跳
huán yǒu shèn mó shì qíng dà bù liǎo
還有甚麼事情大不了
nán de zài jiào nǚ de zài xiào
男的在叫 女的在笑
yì miǎo yì fēn kuài lè de pǎo diào
一秒一分快樂的跑掉
liǔ mèi huā jiāo méi guī huā qiào
柳媚花嬌 玫瑰花俏
mǎn tiān de xīng xīng yě zài piāo
滿天的星星也在飄
huā ér zhī dào nǐ de xū yào
花兒知道 你的需要
zhǐ yào nǐ xīn huā nù fàng kāi le qiào zuì zhòng yào
只要你心花怒放 開了竅 最重要
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
huān xiào jiā nián huá
歡笑嘉年華
zhòng tiào wǒ yě lái tiào nǐ yě lái tiào
眾跳我也來跳 你也來跳
huán yǒu shèn mó shì qíng dà bù liǎo
還有甚麼事情大不了
nán de zài jiào nǚ de zài xiào
男的在叫 女的在笑
yì miǎo yì fēn kuài lè de pǎo diào
一秒一分快樂的跑掉
liǔ mèi huā jiāo méi guī huā qiào
柳媚花嬌 玫瑰花俏
mǎn tiān de xīng xīng yě zài piāo
滿天的星星也在飄
huā ér zhī dào nǐ de xū yào
花兒知道 你的需要
zhǐ yào nǐ xīn huā nù fàng kāi le qiào zuì zhòng yào
只要你心花怒放 開了竅 最重要
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
huān xiào jiā nián huá
歡笑嘉年華
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
piāo guò le xiāng bīn de qì pào
飄過了香檳的氣泡
zhàn fàng de huā ér zhī duō shǎo
綻放的花兒知多少
xiǎng qǐ le rè nào de huān xiào
響起了熱鬧的歡笑
bù wéi nà suān diào de pú táo wéi le jīn xiāo
不為那酸掉的葡萄 為了今宵
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GEmGA#mCmED#D#mAmD#F#mGmDGmDG#GmA#D#G#BmGmDCmGmDGmDGmBmA#FG#DmGmF#A#FmA#GmA#F#AmGmDDmGmDCmG#DGmAmCmDGmA#EDmGmA#DGmDGGmDGGmA#G#A#GmF#A#FmA#GmD#mF#AmCmDF#mGmAmCmDGmAmCmAmDGmA#CmDA#DmDCmF#mGmAmD#CmG#GmCmFDmF#D#D#mA#mBmDGDD#GmFCmA#DmGmD#mCmGmDDmDGmDGmDGmDGmDF#DGmDGmDGmDAmCmG#DGmDGmAmCmG#DGmA#CmGDGmA#D#AmCmEmAGmDAmCmDGmDGmAmCmG#GmAmCmGmDGmAmG#GmDGmD#G#CGmCmGmD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《歡笑嘉年華》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、D、Cm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以熱鬧歡愉的意象呼籲人們暫忘煩憂,沉浸於當下的快樂時光。

聚焦於短暫卻鮮明的歡樂體驗,強調放棄煩惱、珍惜當下瞬間的愉悅。

輕快躍動中帶點釋然,透過熱鬧場景傳遞對現實的暫時逃避與心靈解脫。

運用「香檳氣泡」「心花怒放」「玫瑰花俏」等具視覺感的意象,搭配重複段落強化節奏感,以「不為酸掉的葡萄」隱喻不沉溺於過往挫折。

重點句解讀

1. 「只要你心花怒放 開了竅 最重要」:以「心花怒放」比喻內心釋放,「開了竅」暗示轉念間的豁達,強調情緒轉換的關鍵。

2. 「一秒一分快樂的跑掉」:將時間與快樂綑綁,暗示歡樂易逝卻值得追逐的矛盾感。

3. 「不為那酸掉的葡萄 為了今宵」:用「酸掉的葡萄」暗喻失敗或遺憾,對比「今宵」的即時歡愉,凸顯當下主義。

慶典派對、壓力釋放時刻,或需要轉換心情的社交場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的旋律輕快,節奏感十足,聽起來就像被熱鬧的氛圍包圍著。林夕的詞寫出一種豁達的樂觀,把「快樂」當成一種主動選擇的狀態,像是提醒聽眾別被生活裡的酸澀壓垮,該跳就跳、該笑就笑。副歌反覆強調「不為那酸掉的葡萄」,這句很特別,把生活裡的不如意比作變質的葡萄,卻不讓它佔據重心,反而用「今宵」的當下作為主軸。張學友的嗓音帶著溫潤的磁性,把這種歡愉唱得既熱鬧又誠懇,像是朋友在派對上拉著你一起跳舞。如果剛好需要一點熱鬧的陪伴,不妨讓這首歌帶你在旋律中跳一回嘉年華。

歌曲冷知識

・歌詞運用「酸葡萄」的典故,巧妙地將消極的心態轉化為對當下歡愉的專注,呼應了嘉年華及時行樂的主題。

・透過「香檳氣泡」、「花兒」與「星星」等意象的堆疊,成功營造出色彩斑斕且充滿感官刺激的熱鬧氛圍。

・全曲以簡單直接的節奏感與排比句式,精準捕捉了派對中人與人之間互動的愉悅與奔放。

・歌曲後半段不斷重複副歌段落,如同嘉年華現場不斷循環的音樂與歡呼,強化了讓人沉浸其中的狂歡氣場。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歡笑嘉年華的歌詞在講什麼?

以熱鬧歡愉的意象呼籲人們暫忘煩憂,沉浸於當下的快樂時光。

歡笑嘉年華是誰作詞作曲的?

歡笑嘉年華(張學友)作詞 林夕,作曲 Dick Lee。

歡笑嘉年華是誰唱的?

歡笑嘉年華由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌