友情翻唱

情已逝(原曲:來生孝夫)

張學友 · 友情翻唱

感情消逝後無法重拾的哀傷與接受。

110,570 次觀看 5,315 人喜歡 4.72457 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 來生孝夫
作詞 潘源良
調性C 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衞
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過當初的愛已漸逝
滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗
情已逝你當初傷我心令我悲悽
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
從前莫再提
是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衞
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝
滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗
情已逝你當初傷我心令我悲悽
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
從前莫再提
情已逝你當初傷我心令我悲悽
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
從前莫再提
情已逝(原曲:來生孝夫) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-情已逝(原曲:來生孝夫)-262188
對拍微調
shì wù huì huò shì bǐ cǐ qiàn quē mò qì
是誤會或是彼此欠缺默契
cóng qián qíng nóng rú jiǔ què yù zhù fáng wèi
從前情濃如酒卻遇著防衞
jīn tiān de nǐ yǐ shì qiān huá jìn xǐ
今天的你已是鉛華盡洗
huí wǒ shēn biān bú guò dāng chū de ài yǐ jiàn shì
回我身邊不過當初的愛已漸逝
dī zhù lèi wèn shén mó yīn sù cuò wù jì
滴著淚問什麼因素錯誤計
qíng rén néng chóng féng xīn què wèi huò lián xì
情人能重逢心卻未獲連繫
jīn tiān de nǐ yǐ xiàng wán quán mò shēng
今天的你已像完全陌生
jiù suàn shǐ zhōng bú biàn yì bān de měi lí
就算始終不變一般的美麗
qíng yǐ shì nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
情已逝你當初傷我心令我悲悽
bù dé bú fàng qì róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
不得不放棄柔情何時已消逝
méi fǎ kě zhòng jì
沒法可重計
qíng yǐ shì nǐ dāng chū yī dài zǒu biàn zài bù guī
情已逝你當初一帶走便再不歸
suī jīn tiān zài yù nǐ nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
cóng qián mò zài tí
從前莫再提
shì wù huì huò shì bǐ cǐ qiàn quē mò qì
是誤會或是彼此欠缺默契
cóng qián qíng nóng rú jiǔ què yù zhù fáng wèi
從前情濃如酒卻遇著防衞
jīn tiān de nǐ yǐ shì qiān huá jìn xǐ
今天的你已是鉛華盡洗
huí wǒ shēn biān bú guò wǒ dāng chū de ài yǐ jiàn shì
回我身邊不過我當初的愛已漸逝
dī zhù lèi wèn shén mó yīn sù cuò wù jì
滴著淚問什麼因素錯誤計
qíng rén néng chóng féng xīn què wèi huò lián xì
情人能重逢心卻未獲連繫
jīn tiān de nǐ yǐ xiàng wán quán mò shēng
今天的你已像完全陌生
jiù suàn shǐ zhōng bú biàn yì bān de měi lí
就算始終不變一般的美麗
qíng yǐ shì nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
情已逝你當初傷我心令我悲悽
bù dé bú fàng qì róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
不得不放棄柔情何時已消逝
méi fǎ kě zhòng jì
沒法可重計
qíng yǐ shì nǐ dāng chū yī dài zǒu biàn zài bù guī
情已逝你當初一帶走便再不歸
suī jīn tiān zài yù nǐ nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
cóng qián mò zài tí
從前莫再提
qíng yǐ shì nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
情已逝你當初傷我心令我悲悽
bù dé bú fàng qì róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
不得不放棄柔情何時已消逝
méi fǎ kě zhòng jì
沒法可重計
qíng yǐ shì nǐ dāng chū yī dài zǒu biàn zài bù guī
情已逝你當初一帶走便再不歸
suī jīn tiān zài yù nǐ nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
cóng qián mò zài tí
從前莫再提
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.42]是誤會或是彼此欠缺默契
[00:30.04]從前情濃如酒卻遇著防衞
[00:34.78]今天的你已是鉛華盡洗
[00:39.65]回我身邊不過當初的愛已漸逝
[00:44.43]滴著淚問什麼因素錯誤計
[00:51.53]情人能重逢心卻未獲連繫
[00:56.88]今天的你已像完全陌生
[01:00.85]就算始終不變一般的美麗
[01:08.25]情已逝你當初傷我心令我悲悽
[01:18.67]不得不放棄柔情何時已消逝
[01:23.42]沒法可重計
[01:30.11]情已逝你當初一帶走便再不歸
[01:39.21]雖今天再遇你濃情仍然似水逝
[01:44.04]從前莫再提
[02:16.36]是誤會或是彼此欠缺默契
[02:21.32]從前情濃如酒卻遇著防衞
[02:26.22]今天的你已是鉛華盡洗
[02:30.43]回我身邊不過我當初的愛已漸逝
[02:35.81]滴著淚問什麼因素錯誤計
[02:42.37]情人能重逢心卻未獲連繫
[02:47.32]今天的你已像完全陌生
[02:51.63]就算始終不變一般的美麗
[02:58.63]情已逝你當初傷我心令我悲悽
[03:08.88]不得不放棄柔情何時已消逝
[03:13.95]沒法可重計
[03:21.09]情已逝你當初一帶走便再不歸
[03:29.74]雖今天再遇你濃情仍然似水逝
[03:34.89]從前莫再提
[03:41.67]情已逝你當初傷我心令我悲悽
[03:50.78]不得不放棄柔情何時已消逝
[03:56.38]沒法可重計
[04:03.10]情已逝你當初一帶走便再不歸
[04:11.93]雖今天再遇你濃情仍然似水逝
[04:17.37]從前莫再提
移調 原調
GA#GCm
是誤會或是彼此欠缺默契
CFmG#
從前情濃如酒卻遇著防衞
A#D#mA#D#A#Gm
今天的你已是鉛華盡洗
FmGG#CmD#
回我身邊不過當初的愛已漸逝
AmCmG#CmFmG#GDmGCm
滴著淚問什麼因素錯誤計
G#CmG#FmCm
情人能重逢心卻未獲連繫
A#FD#
今天的你已像完全陌生
GmDmFmGCmD#AmCm
就算始終不變一般的美麗
G#CmGCmGmCmGCFm
情已逝你當初傷我心令我悲悽
CmA#D#
不得不放棄柔情何時已消逝
GmA#CmFmF#m
沒法可重計
GCmD#CA#CFm
情已逝你當初一帶走便再不歸
G#FmG#A#
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
D#GmD#CmD#FmD#mGGmGCmAmG#GCmA#FmG#A#FG#D#GmFmGA#CmGmAm
從前莫再提
G#FmF#mBCmG
是誤會或是彼此欠缺默契
Cm
從前情濃如酒卻遇著防衞
FmCmFm
今天的你已是鉛華盡洗
A#D#mFmD#A#Gm
回我身邊不過我當初的愛已漸逝
DmFmGCmD#CmAmG#
滴著淚問什麼因素錯誤計
FmG#GDmG
情人能重逢心卻未獲連繫
CCmFmC#mFm
今天的你已像完全陌生
A#FmD#GmD#GmDm
就算始終不變一般的美麗
CmGCmGmAmG#CmGCmDmD
情已逝你當初傷我心令我悲悽
CAmCGmFm
不得不放棄柔情何時已消逝
CA#FA#FmD#GmA#Cm
沒法可重計
D#FmD#mGGmGCm
情已逝你當初一帶走便再不歸
D#CD#GmFmG#
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
FmFA#D#Gm
從前莫再提
CmGmD#FmBGGmCm
情已逝你當初傷我心令我悲悽
CFm
不得不放棄柔情何時已消逝
CmA#DmA#D#GmD#A#
沒法可重計
CmD#FmD#mGFGmCm
情已逝你當初一帶走便再不歸
CA#CFm
雖今天再遇你濃情仍然似水逝
G#FmFA#D#A#GmBCmGmCmD#FFmCGCmD#CmAmG#CmD#AmG#G
從前莫再提

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情已逝(原曲:來生孝夫)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、Fm、A#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

感情消逝後無法重拾的哀傷與接受。

失戀後的遺憾、誤解與現實的無奈。

悲悽、無力、疏離、沉痛。

以「濃如酒」比喻深情,「鉛華盡洗」象徵褪去表象,「濃情似水逝」強調情感消散的無力感;重複副歌強化傷痛記憶,對比過去與現在的差異。

重點句解讀

1. 「是誤會或是彼此欠缺默契」:質疑關係破裂的主因,凸顯溝通隔閡的遺憾。

2. 「情已逝你當初傷我心令我悲悽」:直述情感消逝的創傷,強調傷害的深遠影響。

3. 「從前莫再提」:以決絕語氣表達不再回顧過去,隱含接受現實的苦澀。

失戀後獨自反思、重逢舊人時的複雜心情、面對無法挽回的關係時的沉痛。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首翻唱版本的《情已逝》總讓站長想起深夜獨自聽歌的時刻,歌詞裡那種克制的哀傷特別有共鳴。明明是傷心欲絕的離別,卻用「鉛華盡洗」這樣淡而淒美的詞句描繪,像極了許多感情走到盡頭時的真實狀態——不是驚天動地的撕裂,而是漸漸淡去的溫熱。張學友的詮釋把「濃情似水逝」的意象唱得格外淒清,尤其副歌反覆詠嘆的那份無力感,總讓人想起曾經深愛過卻無法挽回的往事。歌詞裡頭那種「就算始終不變一般的美麗」的矛盾,反而更顯出人心難測的遺憾,適合在情緒低落時細細品味。

歌曲冷知識

・將「情濃如酒」與「防衛」並列,生動描繪出兩人當年因猜忌而無法交心的遺憾。

・以「鉛華盡洗」對比「依然美麗」,勾勒出時光流逝後,對方外貌未變但心境已遠的滄桑感。

・歌詞中反覆出現「情已逝」作為主軸,搭配「濃情似水逝」的意象,強化了覆水難收的無奈。

・適合在獨自回顧舊情、感慨人事全非的深夜時分聆聽,細品那份即使重逢也無法重拾的酸楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情已逝(原曲:來生孝夫)的歌詞在講什麼?

感情消逝後無法重拾的哀傷與接受。

情已逝(原曲:來生孝夫)是誰作詞作曲的?

情已逝(原曲:來生孝夫)(張學友)作詞 潘源良,作曲 來生孝夫。

情已逝(原曲:來生孝夫)是誰唱的?

情已逝(原曲:來生孝夫)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌