張學友

Merry Christmas I Love You

張學友 · 張學友

在聖誕節重逢的溫馨中,表達對愛人的深情與珍惜。

57,589 次觀看 1,793 人喜歡 4.21279 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張學友
作詞 林夕
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
旁人難明瞭道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起
仍然難形容你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理
在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起
忘形地 Merry Christmas I Love U
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你 似聖誕快樂不變這般真理。
旁人難明瞭道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起
仍然難形容你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理
在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起
忘形地 Merry Christmas I Love U
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你 似聖誕快樂不變這般真理。
Merry Christmas I Love U
Merry Christmas I Love U
Merry Christmas I Love You - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-Merry-Christmas-I-Love-You-9281
對拍微調
páng rén nán míng liào dào lǐ
旁人難明瞭道理
shì wǒ xīn zhōng yí chà zī wèi
是我心中一剎滋味
jīn tiān wǒ yǔ nǐ chóng féng xiàng bǐ jì
今天我與你重逢像筆記
yòu jiāng dāng tiān yì xiē zài cuō qǐ
又將當天一些再撮起
réng rán nán xíng róng nǐ
仍然難形容你
jiàn lìng liǎng xīn dōu bú zài duǒ bì
漸令兩心都不再躲避
zhōng wū zài cā mǎn huǒ huā wū tiān dì
終於再擦滿火花於天地
rè chì de cuī cù yí gè xīn lǐ
熱熾的催促一個心理
zài zhè wēn xīn de rì zi wēn nuǎn dì
在這溫馨的日子溫暖地
lèi jī wū xīn guǒ suǒ yǒu quán bù gěi nǐ
累積於心裹所有全部給你
méi yǒu diǎn diǎn bái xuě bú huì yǒu chuán qí
沒有點點白雪不會有傳奇
yì duō mó gǎn jī yīn zài yì qǐ
亦多麼感激因再一起
wàng xíng dì  Merry Christmas I Love U
忘形地 Merry Christmas I Love U
jì jié zhèng zhuǎn biàn tiān qì qù qīn qīn nǐ
季節正轉變天氣去親親你
míng bái ruò yào hū xī dào ài de qì wèi
明白若要呼吸到愛的氣味
bì xū yào yōng zhù nǐ   sì shèng dàn kuài lè bú biàn zhè bān zhēn lǐ 。
必需要擁著你 似聖誕快樂不變這般真理。
páng rén nán míng liào dào lǐ
旁人難明瞭道理
shì wǒ xīn zhōng yí chà zī wèi
是我心中一剎滋味
jīn tiān wǒ yǔ nǐ chóng féng xiàng bǐ jì
今天我與你重逢像筆記
yòu jiāng dāng tiān yì xiē zài cuō qǐ
又將當天一些再撮起
réng rán nán xíng róng nǐ
仍然難形容你
jiàn lìng liǎng xīn dōu bú zài duǒ bì
漸令兩心都不再躲避
zhōng wū zài cā mǎn huǒ huā wū tiān dì
終於再擦滿火花於天地
rè chì de cuī cù yí gè xīn lǐ
熱熾的催促一個心理
zài zhè wēn xīn de rì zi wēn nuǎn dì
在這溫馨的日子溫暖地
lèi jī wū xīn guǒ suǒ yǒu quán bù gěi nǐ
累積於心裹所有全部給你
méi yǒu diǎn diǎn bái xuě bú huì yǒu chuán qí
沒有點點白雪不會有傳奇
yì duō mó gǎn jī yīn zài yì qǐ
亦多麼感激因再一起
wàng xíng dì  Merry Christmas I Love U
忘形地 Merry Christmas I Love U
jì jié zhèng zhuǎn biàn tiān qì qù qīn qīn nǐ
季節正轉變天氣去親親你
míng bái ruò yào hū xī dào ài de qì wèi
明白若要呼吸到愛的氣味
bì xū yào yōng zhù nǐ   sì shèng dàn kuài lè bú biàn zhè bān zhēn lǐ 。
必需要擁著你 似聖誕快樂不變這般真理。
Merry Christmas I Love U
Merry Christmas I Love U
Merry Christmas I Love U
Merry Christmas I Love U
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:47.92]旁人難明瞭道理
[00:51.62]是我心中一剎滋味
[00:56.14]今天我與你重逢像筆記
[01:00.96]又將當天一些再撮起
[01:06.27]仍然難形容是你
[01:09.50]漸令兩心都不再躲避
[01:14.38]終於再擦滿火花於天地
[01:19.32]熱熾的催促一個心理
[01:23.42]在這溫馨的日子溫暖地
[01:28.38]累積於心裹所有全部給你
[01:32.78]沒有點點白雪不會有傳奇
[01:37.50]亦多麼感激因再一起
[01:43.60]忘形地 Merry Christmas I love you
[01:48.36]季節正轉變天氣去親親你
[01:53.03]明白若要呼吸到愛的氣味
[01:57.46]必需要擁著你
[02:00.92]似聖誕快樂不變這般真理
[02:21.36]旁人難明瞭道理
[02:25.15]是我心中一剎滋味
[02:29.68]今天我與你重逢像筆記
[02:34.47]又將當天一些再撮起
[02:39.66]仍然難形容是你
[02:43.27]漸令兩心都不再躲避
[02:47.96]終於再擦滿火花於天地
[02:52.72]熱熾的催促一個心理
[02:57.01]在這溫馨的日子溫暖地
[03:01.95]累積於心裹所有全部給你
[03:06.34]沒有點點白雪不會有傳奇
[03:11.08]亦多麼感激因再一起
[03:17.15]忘形地 Merry Christmas I love you
[03:22.09]季節正轉變天氣去親親你
[03:26.52]明白若要呼吸到愛的氣味
[03:30.98]必需要擁著你
[03:34.43]似聖誕快樂不變這般真理
[03:54.68]Merry Christmas I love you
[04:03.75]Merry Christmas I love you
[04:12.93]Merry Christmas I love you
移調 原調
FmFAm
旁人難明瞭道理
A#FAm
是我心中一剎滋味
DmA#mA#
今天我與你重逢像筆記
D#A#CF
又將當天一些再撮起
Am
仍然難形容是你
A#FA#FmFEm
漸令兩心都不再躲避
DmA#
終於再擦滿火花於天地
AmCCmF
熱熾的催促一個心理
A#FAm
在這溫馨的日子溫暖地
GmFA#CmAm
累積於心裹所有全部給你
A#Am
沒有點點白雪不會有傳奇
GmA#C
亦多麼感激因再一起
FAmCDmF
忘形地 Merry Christmas I love you
A#FAmGmC
季節正轉變天氣去親親你
FAmCAmFAm
明白若要呼吸到愛的氣味
FA#C
必需要擁著你
GmCFCmFA#GmA#DmFDmFDmCFCF
似聖誕快樂不變這般真理
FmFAm
旁人難明瞭道理
A#AmA#FAm
是我心中一剎滋味
DmA#
今天我與你重逢像筆記
D#A#CF
又將當天一些再撮起
Am
仍然難形容是你
A#FA#F
漸令兩心都不再躲避
DmA#
終於再擦滿火花於天地
AmCCmF
熱熾的催促一個心理
A#FAmF
在這溫馨的日子溫暖地
GmFCmAm
累積於心裹所有全部給你
A#Am
沒有點點白雪不會有傳奇
GmA#C
亦多麼感激因再一起
FAmCDmF
忘形地 Merry Christmas I love you
A#mFAmGmC
季節正轉變天氣去親親你
FAmCDmF
明白若要呼吸到愛的氣味
A#C
必需要擁著你
FCmFA#GmDmFDmFDmCFFmCF
似聖誕快樂不變這般真理
AmDmFA#AmGmCF
Merry Christmas I love you
AmDmFA#AmGmCF
Merry Christmas I love you
AmCDmFA#
Merry Christmas I love you

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Merry Christmas I Love You》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、A#、Am、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕節重逢的溫馨中,表達對愛人的深情與珍惜。

主題

聖誕節氛圍下的重逢與愛情重燃,強調當下情感的真摯與永恆。

情緒

溫暖、感動、甜蜜,夾雜對過往回憶的懷念與對未來的期許。

意象與手法

以「白雪」象徵聖誕的純粹與奇蹟,「筆記」比喻重逢的難忘與紀錄,「火花」隱喻情感的再次激發,並透過重複段落強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「今天我與你重逢像筆記」:將重逢比作筆記,暗示此情此景如文字般被珍藏,凸顯其特殊意義。

2. 「沒有點點白雪不會有傳奇」:強調聖誕節氣氛(白雪)是情感奇蹟的催化劑,賦予當下時刻神聖感。

3. 「必需要擁著你 似聖誕快樂不變這般真理」:將擁抱與聖誕的快樂連結,喻示愛是超越時間的穩定信念。

適合情境

聖誕節當日、情侶重逢、表達感恩與愛意的場合,或需溫馨氛圍的聚會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像冬夜裡一杯溫熱的紅茶,張學友用沙啞卻柔軟的聲線,把聖誕節的浪漫與戀愛裡的執著熬成細膩的甜。詞裡反覆出現的「重逢」與「積累」,讓人想起那些無法言說卻深藏心底的思念,尤其副歌部分「必須要擁著你」那句,彷彿在寒風中緊握對方的手,把節日的孤單轉化成雙人份的溫暖。歌詞裡的白雪與聖誕節氣氛雖是常見意象,但搭配他特有的抒情語調,反而讓人覺得真誠而不落俗套。適合在節日獨處時放來聽,讓旋律中流露的溫柔與執著,悄悄填滿心裡的空缺。

歌曲冷知識

・將重逢的過程比喻為翻閱「筆記」,生動刻畫出兩人過往回憶再次被翻開、重新連結的情感意象。

・歌詞巧妙連結聖誕節與愛情的關聯,將「沒有白雪就沒有傳奇」作為隱喻,襯托出兩人久別重逢的珍貴與浪漫。

・全曲以「擁抱」作為愛的具體表現,將聖誕節的溫馨氣氛轉化為對愛人最直接的告白,適合在寒冬節日裡傳遞溫暖。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Merry Christmas I Love You的歌詞在講什麼?

在聖誕節重逢的溫馨中,表達對愛人的深情與珍惜。

Merry Christmas I Love You是誰作詞作曲的?

Merry Christmas I Love You(張學友)作詞 林夕,作曲 張學友。

Merry Christmas I Love You是誰唱的?

Merry Christmas I Love You由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌