Private Corner

Double Trouble

張學友 · Private Corner · 2010-01-29

陷入雙重困境的驚悚敘事,描繪意外捲入暴力事件的無助與焦慮。

88,503 次觀看 4,433 人喜歡 4.21966 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 喬星
編曲 杜自持
製作 杜自持張學友
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
染滿了鮮血 連忙逃避入路口
I’m in big big trouble, double trouble
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Big big trouble, double trouble
為何遇著這段橫禍
走不出 拋不低 只想去躲
從來未像這樣無助
兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
捱到了正打開家門 暗暗看到背後
那個殺手正回來明明是滅口
每日常路過 兇險有幾多
故事和人物 什麼錯
It’s not my fault
Big big trouble, yeah yeah
I’m in big big trouble tonight
重頭遁入暗行窄路
Big big trouble, double trouble, double trouble
隨後又到
Double Trouble - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-Double-Trouble-9450
對拍微調
xīng guāng jīn wǎn bú suàn guāng chuí tóu tà rù àn jiē zhǎi xiàng
星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
xiǎng dào jiā lǐ de bèi wō yán tú shì wù zài méi huí wàng
想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
hū tīng dào cǎn jiào shēng wú rén lòu xiàng biàn dé gèng jìng
忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
yì zhuǎn yǎn shǎn guò yǐng shuí rén zhí zhuàng wǒ biàn táo mìng
一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
diē xiàng fèi zhǐ duī zhī hòu wǒ què kàn dào liǎng xiù
跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
rǎn mǎn le xiān xuè lián máng táo bì rù lù kǒu
染滿了鮮血 連忙逃避入路口
I’m in big big trouble, double trouble
I’m in big big trouble, double trouble
xǐ bù qīng huī bù zǒu zěn mó qù duǒ
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Big big trouble, double trouble
Big big trouble, double trouble
wéi hé yù zhù zhè duàn héng huò
為何遇著這段橫禍
zǒu bù chū pāo bù dī zhī xiǎng qù duǒ
走不出 拋不低 只想去躲
cóng lái wèi xiàng zhè yàng wú zhù
從來未像這樣無助
xiōng shǒu zǎo yǐ bú jiàn yǐng zhòng huí lù shang qiáng zhuāng lěng jìng
兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
xiǎng guī jiā qù xǐ xuè jì yáo yáo zhuàng zhuàng jiǎo xià wú lì
想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
ái dào le zhèng dǎ kāi jiā mén àn àn kàn dào bèi hòu
捱到了正打開家門 暗暗看到背後
nà gè shā shǒu zhèng huí lái míng míng shì miè kǒu
那個殺手正回來明明是滅口
měi rì cháng lù guò xiōng xiǎn yǒu jī duō
每日常路過 兇險有幾多
gù shì hé rén wù shén mó cuò
故事和人物 什麼錯
It’s not my fault
It’s not my fault
Big big trouble, yeah yeah
Big big trouble, yeah yeah
I’m in big big trouble tonight
I’m in big big trouble tonight
zhòng tóu dùn rù àn xíng zhǎi lù
重頭遁入暗行窄路
Big big trouble, double trouble, double trouble
Big big trouble, double trouble, double trouble
suí hòu yòu dào
隨後又到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.00]星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
[00:18.52]想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
[00:23.73]忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
[00:29.18]一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
[00:34.07]跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
[00:39.05]染滿了鮮血 連忙逃避入路口
[00:44.19]I'm in big big trouble, double trouble
[00:46.93]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[00:49.57]Big big trouble, double trouble
[00:52.16]為何遇著這段橫禍
[00:54.85]Big big trouble, double trouble
[00:57.33]走不出 拋不低 只想去躲
[00:59.95]Big big trouble, double trouble
[01:02.64]從來未像這樣無助
[01:15.71]兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
[01:21.06]想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
[01:25.97]捱到了正打開家門 暗暗看到背後
[01:31.31]那個殺手正回來明明是滅口
[01:36.38]I'm in big big trouble, double trouble
[01:39.15]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[01:41.71]Big big trouble, double trouble
[01:44.33]為何遇著這段橫禍
[01:47.01]Big big trouble, double trouble
[01:49.67]走不出 拋不低 只想去躲
[01:52.39]Big big trouble, double trouble
[01:54.89]從來未像這樣無助
[01:58.69]每日常路過 兇險有幾多
[02:03.32]故事和人物 什麼錯
[02:11.84]It's not my fault
[02:17.88]I'm in big big trouble, double trouble
[02:20.95]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[02:23.54]Big big trouble, double trouble
[02:26.11]為何遇著這段橫禍
[02:28.79]Big big trouble, double trouble
[02:31.32]走不出 拋不低 只想去躲
[02:33.98]Big big trouble, double trouble
[02:36.55]從來未像這樣無助
[02:39.52]Big big trouble, yeah yeah
[02:45.01]I'm in big big trouble tonight
[02:49.22]I'm in big big trouble, double trouble
[02:52.29]重頭遁入暗行窄路
[02:54.67]Big big trouble, double trouble, double trouble
[02:58.55]隨後又到
移調 原調
A#EGAmDF#mGmDm
星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
F#mA#DmA#mDCA
想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
DmDFmDFC#F#Dm
忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
A#mC#mF#mGA#mFF#mC#m
一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
C#FF#mFmBC#Dm
跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
C#mC#BmFA
染滿了鮮血 連忙逃避入路口
DmA#
I'm in big big trouble, double trouble
DmGmCGm
洗不清 揮不走 怎麼去躲
DmA#mAmD
Big big trouble, double trouble
DmAmDmG
為何遇著這段橫禍
C#mA
Big big trouble, double trouble
DmA#GmF#m
走不出 拋不低 只想去躲
DmD#A
Big big trouble, double trouble
DmFDAAmDmCF#mDmGmDmC#mF#mADCmD#mAA#
從來未像這樣無助
DmFDACF#A#mBm
兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
AmA#ADmCD#mC#Dm
想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
AmF#AGD#DmA#mA
捱到了正打開家門 暗暗看到背後
A#C#mF#mDmFDm
那個殺手正回來明明是滅口
C#mFmDm
I'm in big big trouble, double trouble
FD
洗不清 揮不走 怎麼去躲
A#mACD
Big big trouble, double trouble
A#ADmCm
為何遇著這段橫禍
F#C#AG
Big big trouble, double trouble
DmA#D#ADm
走不出 拋不低 只想去躲
F#A
Big big trouble, double trouble
DmFGmAFm
從來未像這樣無助
BmGDmA#D#Dm
每日常路過 兇險有幾多
C#mF#mDmAmDmADmDGmA#
故事和人物 什麼錯
GmDmADmE
It's not my fault
AEmAD
I'm in big big trouble, double trouble
DmDDm
洗不清 揮不走 怎麼去躲
G#DmC#Dm
Big big trouble, double trouble
AmD#mA#mDm
為何遇著這段橫禍
AmF#mAmDm
Big big trouble, double trouble
A#DC#
走不出 拋不低 只想去躲
DmF#mA#m
Big big trouble, double trouble
DmA#GmA
從來未像這樣無助
DmDAmDmDCmDDm
Big big trouble, yeah yeah
CDF#mDmAmA#A
I'm in big big trouble tonight
A#CmDm
I'm in big big trouble, double trouble
A#C#mDm
重頭遁入暗行窄路
A#CDmD#m
Big big trouble, double trouble, double trouble
F#mDmD#mF#mDmAmA#ADmD#mADmAmA#ADmF#mDC#EmCCmG#DAmEDmDDmBmF#mDmGEmCC#mAF#AmFCmA#EGAmDF#mF#DmCF#mA#DF#mA#mDmDFmDA#mCF#DmA#C#mF#mBmFF#mDmFmFF#mFmBmFmDmC#mC#F#m
隨後又到

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Double Trouble》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、D、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

陷入雙重困境的驚悚敘事,描繪意外捲入暴力事件的無助與焦慮。

主題

個人突遭意外危機,面對無法逃離的危險與內心掙扎,探討命運無常與生存壓力。

情緒

緊張、恐懼、無助、焦躁,並夾雜對未知威脅的壓抑與驚惶。

意象與手法

「星光今晚不算光」以反差意象暗示黑暗壓迫;「暗街窄巷」象徵歧途與危險;「染滿了鮮血」直接呈現暴力衝突;重複「double trouble」強化困境的雙重性與難以擺脫的宿命感。

重點句解讀

1. 「I’m in big big trouble, double trouble」:重複強調危機的嚴重性,暗示外在威脅與內在恐慌的交織。

2. 「洗不清 揮不走 怎麼去躲」:以具象動作描寫心理煎熬,突顯罪惡感或災難後的無處可逃。

3. 「那個殺手正回來明明是滅口」:揭示事件的連環性與危險未歇,製造驚悚與緊張的延續感。

適合情境

深夜獨處時聆聽,或面對壓力、焦慮情緒需要情緒宣洩時,能產生共鳴與投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Double Trouble》像個深夜裡突然被推進暗巷的驚悚片,張學友用沙啞又克制的嗓音,把逃亡與恐懼編織成一首懸疑詩。詞裡的「雙重麻煩」不只是外在的追殺,更像內心深處無法擺脫的詛咒,那些「洗不清、揮不走」的徬徨,總在副歌炸裂時撞進耳膜。特別推薦在夜深人靜獨處時聽,當電吉他與鼓點漸強,彷彿能看見主角踉蹌的身影在街燈下拉長,而你也被捲入那種無處可逃的窒息感。歌詞裡「每日常路過 兇險有幾多」的反問,像極了現代人隱藏的焦慮,聽完總想再倒帶一遍,細數那些藏在節奏裡的驚嚇與餘韻。

歌曲冷知識

・歌詞以倒敘與驚悚懸疑手法鋪陳,將平凡返家路演變成無法脫身的致命噩夢。

・透過「星光不算光」與「暗街窄巷」的意象,精準營造出孤立無援的壓抑氛圍。

・主角從最初的逃避心態,到發現殺手滅口後陷入「走不出、拋不低」的絕望迴圈,展現了極強的敘事張力。

・歌曲適合在深夜獨自聆聽,感受那種被未知恐懼緊追不捨的窒息感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Double Trouble的歌詞在講什麼?

陷入雙重困境的驚悚敘事,描繪意外捲入暴力事件的無助與焦慮。

Double Trouble是誰作詞作曲的?

Double Trouble(張學友)作詞 喬星,作曲 Roxanne Seeman、Kine Ludvigsen、Olav Fossheim。

Double Trouble是誰唱的?

Double Trouble由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌