星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
染滿了鮮血 連忙逃避入路口
I’m in big big trouble, double trouble
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Big big trouble, double trouble
為何遇著這段橫禍
Big big trouble, double trouble
走不出 拋不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
從來未像這樣無助
兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
捱到了正打開家門 暗暗看到背後
那個殺手正回來明明是滅口
I’m in big big trouble, double trouble
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Big big trouble, double trouble
為何遇著這段橫禍
Big big trouble, double trouble
走不出 拋不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
從來未像這樣無助
每日常路過 兇險有幾多
故事和人物 什麼錯
It’s not my fault
I’m in big big trouble, double trouble
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Big big trouble, double trouble
為何遇著這段橫禍
Big big trouble, double trouble
走不出 拋不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
從來未像這樣無助
Big big trouble, yeah yeah
I’m in big big trouble tonight
I’m in big big trouble, double trouble
重頭遁入暗行窄路
Big big trouble, double trouble, double trouble
OP : Noa-Noa Music, Inc. / Jam Lab Music Prob. AB / Kinemusic
SP : Universal Music Publishing Ltd.
Double Trouble (Live) - 張學友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張學友-Double-Trouble-(Live)-422675
[00:00.00]作詞 : 喬星
[00:01.00]作曲 : Roxanne Seeman/Kine Ludvigsen/Olav Fossheim
[00:02.00]編曲 : 杜自持
[00:13.04]星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
[00:18.60]想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
[00:23.81]忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
[00:29.02]一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
[00:33.96]跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
[00:39.10]染滿了鮮血 連忙逃避入路口
[00:44.36]I’m in big big trouble, double trouble
[00:46.85]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[00:49.57]Big big trouble, double trouble
[00:51.97]為何遇著這段橫禍
[00:54.29]Big big trouble, double trouble
[00:56.95]走不出 拋不低 只想去躲
[00:59.68]Big big trouble, double trouble
[01:02.13]從來未像這樣無助
[01:15.41]兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
[01:20.76]想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
[01:25.61]捱到了正打開家門 暗暗看到背後
[01:31.01]那個殺手正回來明明是滅口
[01:36.07]I’m in big big trouble, double trouble
[01:38.72]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[01:41.41]Big big trouble, double trouble
[01:43.86]為何遇著這段橫禍
[01:46.64]Big big trouble, double trouble
[01:48.99]走不出 拋不低 只想去躲
[01:51.80]Big big trouble, double trouble
[01:54.33]從來未像這樣無助
[01:58.54]每日常路過 兇險有幾多
[02:03.43]故事和人物 什麼錯
[02:12.21]It’s not my fault
[02:18.27]I’m in big big trouble, double trouble
[02:21.02]洗不清 揮不走 怎麼去躲
[02:23.66]Big big trouble, double trouble
[02:26.18]為何遇著這段橫禍
[02:28.78]Big big trouble, double trouble
[02:31.34]走不出 拋不低 只想去躲
[02:33.96]Big big trouble, double trouble
[02:36.68]從來未像這樣無助
[02:39.67]Big big trouble, yeah yeah
[02:44.95]I’m in big big trouble tonight
[02:49.62]I’m in big big trouble, double trouble
[02:52.33]重頭遁入暗行窄路
[02:54.91]Big big trouble, double trouble, double trouble
[02:58.88]OP : Noa-Noa Music, Inc. / Jam Lab Music Prob. AB / Kinemusic
[02:59.88]SP : Universal Music Publishing Ltd.
移調 原調
D#
作詞 : 喬星
GG#m
作曲 : Roxanne Seeman/Kine Ludvigsen/Olav Fossheim
C#mC#C#mGmA#mC#mAEDmCmDmAmADm
編曲 : 杜自持
ACmA#AAmGADm
星光今晚不算光 垂頭踏入暗街窄巷
ADmA#AEmDm
想到家裡的被窩 沿途事物再沒回望
AmAC#mDmC#AA#F
忽聽到慘叫聲 無人陋巷變得更靜
AmCmDmA#Em
一轉眼閃過影 誰人直撞我便逃命
CEmAC#mDmCD#
跌向廢紙堆之後 我卻看到兩袖
C#mGmDmA#CAmDm
染滿了鮮血 連忙逃避入路口
FAAmGm
I’m in big big trouble, double trouble
DmG#C#m
洗不清 揮不走 怎麼去躲
EFDm
Big big trouble, double trouble
FAG
為何遇著這段橫禍
AmG#mEDm
Big big trouble, double trouble
FA
走不出 拋不低 只想去躲
CAC#
Big big trouble, double trouble
DmFADmCmAGmDmFADDmF#mFmCmG#A#ADm
從來未像這樣無助
AmA#mADmG#A#ADm
兇手早已不見影 重回路上強裝冷靜
G#A#AGAmDGmG
想歸家去洗血跡 搖搖撞撞腳下無力
AmC#mDmFA#G#A
捱到了正打開家門 暗暗看到背後
DmDA#DmDA#
那個殺手正回來明明是滅口
DmAmGA#m
I’m in big big trouble, double trouble
DmAmGC#m
洗不清 揮不走 怎麼去躲
ADm
Big big trouble, double trouble
FA#AC
為何遇著這段橫禍
G#D#A
Big big trouble, double trouble
DmFAAm
走不出 拋不低 只想去躲
CFDm
Big big trouble, double trouble
AmDmG#A
從來未像這樣無助
DmFDmADmF
每日常路過 兇險有幾多
DmGmDmDEG#m
故事和人物 什麼錯
ADmA#ADmAm
It’s not my fault
A#mDmAm
I’m in big big trouble, double trouble
A#mADmG
洗不清 揮不走 怎麼去躲
Dm
Big big trouble, double trouble
FAC
為何遇著這段橫禍
CmADm
Big big trouble, double trouble
FA#DmA#
走不出 拋不低 只想去躲
EmGDm
Big big trouble, double trouble
AmA#ACCm
從來未像這樣無助
G#DmFA#AC
Big big trouble, yeah yeah
AmDDmA#G#C#m
I’m in big big trouble tonight
A#AC#m
I’m in big big trouble, double trouble
DmDADm
重頭遁入暗行窄路
BADmFA
Big big trouble, double trouble, double trouble
Dm
OP : Noa-Noa Music, Inc. / Jam Lab Music Prob. AB / Kinemusic
G#AA#mDmFDmGDADmDDmEmGEmGEmBmAmFCC#DmF#mEGG#mBmCmF#F#mDGCmAmA#DmAmD#mDDmA#ADmDAmBmDmA#DmA#DmCGmA#DmA#DmBmDmFA#FDmADG#ADmA#mADmFAmCA#ADmA#GmC#mAmA#mDmA#DmGmFmA#DmA#DmA#D#mDDmG#mD#AmC#mAD#ADmFA#AG#C#mA#mDmAmDmA#GCGEmGEmFGmGDmGADmDGmDmDFEmG#A#mG#m
SP : Universal Music Publishing Ltd.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Double Trouble (Live)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、A#、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
主角陷入雙重危機，處於無法掙脫的絕境與恐慌。
主題
敘述主角在暗夜中意外捲入暴力事件，面對生命威脅與道德困境的雙重壓力。
情緒
緊張、恐懼、絕望、無助與焦慮交織。
意象與手法
以「暗街窄巷」「廢紙堆」「鮮血」等陰暗意象營造懸疑氛圍；重複的「Double Trouble」強化困境的難以擺脫；「轉眼閃過影」「殺手正回來」製造突兀的驚嚇效果。
重點句解讀
1. 「星光今晚不算光」：象徵希望破滅，黑暗壓迫感油然而生。
2. 「染滿了鮮血 連忙逃避入路口」：暴力事件的直接衝突，突顯主角的驚惶與無措。
3. 「I’m in big big trouble, double trouble」：重複句式強化無法逃離的絕境，情緒層層加碼。
4. 「從來未像這樣無助」：點明主角面對危機時的徹底崩潰與無力感。
適合情境
獨自夜歸時的緊張氛圍、遭遇意外事件的驚嚇場景、或面對多重壓力時的焦慮情緒。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Double Trouble》的Live版本很適合在深夜獨處時聽，張學友用沙啞又帶點顫抖的嗓音，把歌詞裡那種被命運追著跑的無助感唱得極其真實。歌詞敘述一個普通人在暗巷裡意外撞見兇案，卻被捲入更深的危機，這種懸疑氛圍讓人不自覺屏住呼吸。特別注意副歌反覆的「Double Trouble」像種無力的呼救，搭配杜自持編曲裡漸強的弦樂，彷彿能聽到主角心跳加速的節拍。當唱到「從來未像這樣無助」時，他喉頭的震動聲若隱若現，讓人想起那些無預警撞見人生意外的瞬間，總覺得該有人幫忙撥開迷霧，卻發現連自己都成了迷霧裡的影子。
歌曲冷知識
・歌詞以第一人稱視角，生動描繪了深夜街頭意外捲入兇殺案的驚悚過程，宛如微型懸疑電影。
・透過「洗不清、揮不走」的疊詞運用，精準傳達出主角面對橫禍時，那種無法擺脫恐懼的心理壓迫感。
・歌曲將「Double Trouble」作為危機的核心意象，巧妙呼應了主角先是目擊現場、後遭滅口的雙重災難。
・節奏感強烈的副歌適合在深夜獨處時聆聽，能讓人深刻感受到歌詞中那種命運捉弄、無處遁形的緊張氛圍。