魔鏡歌詞網

風繼續吹(演唱會版)

張國榮 · 狂戀 · 1994-03-02

面對離別的無力感與情感糾結，透過自然意象描繪掙扎的告別場景。

66,951 次觀看 2,953 人喜歡 4.3（1487 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲宇崎龍童

作詞鄭國江

調性C 大調節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

我勸你早點歸去

你説你不想歸去

只叫我抱著你

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你

你叫我怎捨得去

哭態也絕美

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

風繼續吹不忍遠離

心裡極渴望希望留下伴著你

風繼續吹不忍遠離

心裡亦有淚不願流淚望著你

過去多少快樂記憶

何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去

柔情蜜意我願己取

要強忍離情淚

未許它向下垂

愁如鎖眉頭聚

別離淚始終要下垂

我已令你快樂

你也令我痴痴醉

你已在我心不必再問記著誰

留住眼內每滴淚

為何仍斷續留默默垂?

我勸你早點歸去

你説你不想歸去

只叫我抱著你

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你

你叫我怎捨得去

哭態也絕美

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

風繼續吹不忍遠離

心裡極渴望希望留下伴著你

風繼續吹不忍遠離

心裡亦有淚不願流淚望著你

過去多少快樂記憶

何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去

柔情蜜意我願記取

要強忍離情淚

未許它向下垂

愁如鎖眉頭聚

別離淚始終要下垂

我已令你快樂

你也令我痴痴醉

你已在我心不必再問記著誰

留住眼內每滴淚

為何仍斷續留默默垂?

為何仍斷續留默默垂?

為何仍斷續留默默垂?

風繼續吹(演唱會版) - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-風繼續吹(演唱會版)-315304

對拍微調

wǒ quàn nǐ zǎo diǎn guī qù

我勸你早點歸去

nǐ yuè nǐ bù xiǎng guī qù

你説你不想歸去

zhī jiào wǒ bào zhù nǐ

只叫我抱著你

yōu yōu hǎi fēng qīng qīng chuī lěng què le yě huǒ duī

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

wǒ kàn jiàn shāng xīn de nǐ

我看見傷心的你

nǐ jiào wǒ zěn shě dé qù

你叫我怎捨得去

kū tài yě jué měi

哭態也絕美

rú hé zhǐ kū zhī dé qīng wěn nǐ fà biān ràng

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí

風繼續吹不忍遠離

xīn lǐ jí kě wàng xī wàng liú xià bàn zhù nǐ

心裡極渴望希望留下伴著你

fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí

風繼續吹不忍遠離

xīn lǐ yì yǒu lèi bú yuàn liú lèi wàng zhù nǐ

心裡亦有淚不願流淚望著你

guò qù duō shǎo kuài lè jì yì

過去多少快樂記憶

hé fáng yǔ nǐ yì qǐ qù zhuī

何妨與你一起去追

yào jiāng yōu yù kǔ tòng xǐ qù

要將憂鬱苦痛洗去

róu qíng mì yì wǒ yuàn jǐ qǔ

柔情蜜意我願己取

yào qiáng rěn lí qíng lèi

要強忍離情淚

wèi xū tā xiàng xià chuí

未許它向下垂

chóu rú suǒ méi tóu jù

愁如鎖眉頭聚

bié lí lèi shǐ zhōng yào xià chuí

別離淚始終要下垂

wǒ yǐ lìng nǐ kuài lè

我已令你快樂

nǐ yě lìng wǒ chī chī zuì

你也令我痴痴醉

nǐ yǐ zài wǒ xīn bú bì zài wèn jì zhù shuí

你已在我心不必再問記著誰

liú zhù yǎn nèi měi dī lèi

留住眼內每滴淚

wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí ?

為何仍斷續留默默垂?

wǒ quàn nǐ zǎo diǎn guī qù

我勸你早點歸去

nǐ yuè nǐ bù xiǎng guī qù

你説你不想歸去

zhī jiào wǒ bào zhù nǐ

只叫我抱著你

yōu yōu hǎi fēng qīng qīng chuī lěng què le yě huǒ duī

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

wǒ kàn jiàn shāng xīn de nǐ

我看見傷心的你

nǐ jiào wǒ zěn shě dé qù

你叫我怎捨得去

kū tài yě jué měi

哭態也絕美

rú hé zhǐ kū zhī dé qīng wěn nǐ fà biān ràng

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí

風繼續吹不忍遠離

xīn lǐ jí kě wàng xī wàng liú xià bàn zhù nǐ

心裡極渴望希望留下伴著你

fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí

風繼續吹不忍遠離

xīn lǐ yì yǒu lèi bú yuàn liú lèi wàng zhù nǐ

心裡亦有淚不願流淚望著你

guò qù duō shǎo kuài lè jì yì

過去多少快樂記憶

hé fáng yǔ nǐ yì qǐ qù zhuī

何妨與你一起去追

yào jiāng yōu yù kǔ tòng xǐ qù

要將憂鬱苦痛洗去

róu qíng mì yì wǒ yuàn jì qǔ

柔情蜜意我願記取

yào qiáng rěn lí qíng lèi

要強忍離情淚

wèi xū tā xiàng xià chuí

未許它向下垂

chóu rú suǒ méi tóu jù

愁如鎖眉頭聚

bié lí lèi shǐ zhōng yào xià chuí

別離淚始終要下垂

wǒ yǐ lìng nǐ kuài lè

我已令你快樂

nǐ yě lìng wǒ chī chī zuì

你也令我痴痴醉

nǐ yǐ zài wǒ xīn bú bì zài wèn jì zhù shuí

你已在我心不必再問記著誰

liú zhù yǎn nèi měi dī lèi

留住眼內每滴淚

wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí ?

為何仍斷續留默默垂?

wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí ?

為何仍斷續留默默垂?

wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí ?

為何仍斷續留默默垂?

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:28.00]我勸你早點歸去

[00:31.65]你説你不想歸去

[00:34.35]只叫我抱著你

[00:37.75]悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

[00:42.45]我看見傷心的你

[00:46.08]你叫我怎捨得去

[00:49.12]哭態也絕美

[00:52.12]如何止哭只得輕吻你髮邊讓

[00:56.23]風繼續吹不忍遠離

[01:03.48]心裡極渴望希望留下伴著你

[01:10.53]風繼續吹不忍遠離

[01:17.71]心裡亦有淚不願流淚望著你

[01:24.22]過去多少快樂記憶

[01:31.03]何妨與你一起去追

[01:38.18]要將憂鬱苦痛洗去

[01:41.97]柔情蜜意我願己取

[01:45.65]要強忍離情淚

[01:49.09]未許它向下垂

[01:52.73]愁如鎖眉頭聚

[01:55.97]別離淚始終要下垂

[02:06.56]我已令你快樂

[02:09.95]你也令我痴痴醉

[02:13.14]你已在我心不必再問記著誰

[02:19.25]留住眼內每滴淚

[02:22.34]為何仍斷續留默默垂?

[02:51.30]我勸你早點歸去

[02:55.06]你説你不想歸去

[02:57.97]只叫我抱著你

[03:00.81]悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

[03:05.68]我看見傷心的你

[03:09.35]你叫我怎捨得去

[03:12.21]哭態也絕美

[03:15.13]如何止哭只得輕吻你髮邊讓

[03:19.41]風繼續吹不忍遠離

[03:26.87]心裡極渴望希望留下伴著你

[03:34.09]風繼續吹不忍遠離

[03:41.19]心裡亦有淚不願流淚望著你

[03:47.59]過去多少快樂記憶

[03:54.62]何妨與你一起去追

[04:01.63]要將憂鬱苦痛洗去

[04:05.38]柔情蜜意我願記取

[04:09.05]要強忍離情淚

[04:12.54]未許它向下垂

[04:15.90]愁如鎖眉頭聚

[04:19.49]別離淚始終要下垂

[04:29.72]我已令你快樂

[04:33.29]你也令我痴痴醉

[04:36.46]你已在我心不必再問記著誰

[04:42.82]留住眼內每滴淚

[04:45.71]為何仍斷續留默默垂?

[04:49.12]為何仍斷續留默默垂?

[04:52.89]為何仍斷續留默默垂?

移調原調

D#G

我勸你早點歸去

C

你説你不想歸去

F#mC

只叫我抱著你

AmCDmFA#m

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

A#DmG

我看見傷心的你

C

你叫我怎捨得去

AmC

哭態也絕美

AmCF

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

DmEmGC

風繼續吹不忍遠離

AmDmGBmAm

心裡極渴望希望留下伴著你

ADmGC

風繼續吹不忍遠離

AmDmGC

心裡亦有淚不願流淚望著你

AmADmEmGFm

過去多少快樂記憶

FFmEAm

何妨與你一起去追

Dm

要將憂鬱苦痛洗去

GC

柔情蜜意我願己取

EmF

要強忍離情淚

GC

未許它向下垂

AmDm

愁如鎖眉頭聚

GCmCAmADmAmG

別離淚始終要下垂

CCmGmEm

我已令你快樂

GDmC

你也令我痴痴醉

EmAmCmC

你已在我心不必再問記著誰

FFmE

留住眼內每滴淚

AmCEmFGCFmCCmCGFAm

為何仍斷續留默默垂?

EmF

我勸你早點歸去

AmC

你説你不想歸去

AmC

只叫我抱著你

F

悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

A#Dm

我看見傷心的你

GC

你叫我怎捨得去

AmCmC

哭態也絕美

FGmF

如何止哭只得輕吻你髮邊讓

DmDGBmC

風繼續吹不忍遠離

AmDmGC

心裡極渴望希望留下伴著你

AmADmAmGC

風繼續吹不忍遠離

AmDmGC

心裡亦有淚不願流淚望著你

AmADmGCFm

過去多少快樂記憶

FFmE

何妨與你一起去追

AmDm

要將憂鬱苦痛洗去

DGC

柔情蜜意我願記取

CmEmF

要強忍離情淚

G

未許它向下垂

CAm

愁如鎖眉頭聚

DmFGCmCAmDmG

別離淚始終要下垂

CCmGC

我已令你快樂

GC

你也令我痴痴醉

CmEmAmCCmC

你已在我心不必再問記著誰

FFmE

留住眼內每滴淚

AmC

為何仍斷續留默默垂?

EmFG

為何仍斷續留默默垂?

CGCGCFmCG#A#

為何仍斷續留默默垂?

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《風繼續吹(演唱會版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無力感與情感糾結，透過自然意象描繪掙扎的告別場景。

主題

戀人之間難以割捨的離別情緒，以及對過往快樂回憶的執念。

情緒

感傷、掙扎、無奈、柔軟的執念與隱藏的哀痛。

意象與手法

以「海風」象徵時間流動與情感的冷卻，「野火堆」隱喻激情褪去後的寂靜，「淚」作為情感的具體載體，重複句式強化無力感與回環的思念。

重點句解讀

1. 「風繼續吹不忍遠離」：風作為推動情節的自然力量，暗示離別無法阻止，卻仍渴望留戀。

2. 「留住眼內每滴淚」：將淚水具象化為情感的存留痕跡，凸顯執念與矛盾。

3. 「別離淚始終要下垂」：淚水的自然墜落象徵情感的不可逆，強化離別的必然性。

4. 「你已在我心不必再問記著誰」：透過內心確認情感的永存，卻仍無法改變分離的現實。

適合情境

失戀後獨處沉思、回顧舊日情感、或面對必須放手的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的動人之處在於將離別的糾結化作海風與淚水的意象，詞裡那種欲留不能、欲罷不能的掙扎，總讓人心頭一緊。張國榮的唱腔在「風繼續吹」的重複裡逐漸沉澱，像潮水漫過礁石，將「過去多少快樂記憶」沖刷成無法抹去的痕跡。最戳人的細節是「別離淚始終要下垂」的自問，彷彿在黑夜裡獨自凝視鏡中人，明知該放手卻仍執意挽留。適合在雨夜或清晨聽，當玻璃窗上凝著水霧，那些未說出口的牽絆便隨著旋律滲進心裡。

歌曲冷知識

・以「風」作為離別的意象，將無形的吹拂與兩人糾結難分的情緒交織，營造出強烈的臨場感。

・歌詞中反覆描寫「淚」的落下與強忍，細膩地刻畫出深情卻不得不分離的矛盾心境。

・結尾處將「為何仍斷續留，默默垂」重複吟唱，將這份難以釋懷的哀傷情緒層層堆疊，餘韻悠長。

・整首歌詞適合在獨自思念或夜深人靜時聆聽，感受那份「不忍遠離」卻又無可奈何的深情告白。

這首歌詞如何？

常見問題

風繼續吹(演唱會版)的歌詞在講什麼？

面對離別的無力感與情感糾結，透過自然意象描繪掙扎的告別場景。

風繼續吹(演唱會版)是誰作詞作曲的？

風繼續吹(演唱會版)（張國榮）作詞鄭國江，作曲宇崎龍童。

風繼續吹(演唱會版)是誰唱的？

風繼續吹(演唱會版)由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

陽明山周杰倫蛇舞周杰倫 Xi Ha Kong Jie (Hip-Hop Stewardess)周杰倫自導自演周杰倫半島鐵盒周杰倫 NOW YOU SEE ME (Live)周杰倫她的睫毛 [Her Eyelashes]周杰倫半島鐡盒周杰倫