張國榮曼谷演唱會現場實錄

隨想曲_倦(粵語)

張國榮 · 張國榮曼谷演唱會現場實錄 · 1983-10-17

在釋懷與疲憊間尋求內心的平靜與自省。

119,535 次觀看 6,104 人喜歡 4.32656 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇林子祥
作詞 鄭國江林振強
調性D 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
《隨想曲》
前望我不愛獨懷舊
名利我可以輕放手
是你的雖失去他日總會有
不慣全力尋求
難辨你的愛真與否
緣盡我可以輕放手
若你的心想變怎樣都會變
想要留亦難留
渴望是心中富有
名和利不刻意追求
請收起溫馨的愛意
留在心中好象醇的酒
存著要經過春與秋
內心也經過喜與憂
願你一生擁有輕鬆節奏
心裡無慾無求
《倦》
夜 星星結聚
紅葉 倚星半睡
我在繁星夜裡
曾共他共醉
但 星不再聚
紅葉 風中跌墜
我問寒風葉絮
誰令他別去
我知一切來日可淡忘
淚水會漸幹
我只不滿時日彷彿停頓
容人偷回望
夜 可知我累
無力忍眼淚
厭在無聲夜裡
隨想曲_倦(粵語) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-隨想曲_倦(粵語)-107581
《 suí xiǎng qǔ 》
《隨想曲》
qián wàng wǒ bú ài dú huái jiù
前望我不愛獨懷舊
míng lì wǒ kě yǐ qīng fàng shǒu
名利我可以輕放手
shì nǐ de suī shī qù tā rì zǒng huì yǒu
是你的雖失去他日總會有
bú guàn quán lì xún qiú
不慣全力尋求
nán biàn nǐ de ài zhēn yǔ fǒu
難辨你的愛真與否
yuán jìn wǒ kě yǐ qīng fàng shǒu
緣盡我可以輕放手
ruò nǐ de xīn xiǎng biàn zěn yàng dōu huì biàn
若你的心想變怎樣都會變
xiǎng yào liú yì nán liú
想要留亦難留
kě wàng shì xīn zhōng fù yǒu
渴望是心中富有
míng hé lì bú kè yì zhuī qiú
名和利不刻意追求
qǐng shōu qǐ wēn xīn de ài yì
請收起溫馨的愛意
liú zài xīn zhōng hǎo xiàng chún de jiǔ
留在心中好象醇的酒
cún zhù yào jīng guò chūn yǔ qiū
存著要經過春與秋
nèi xīn yě jīng guò xǐ yǔ yōu
內心也經過喜與憂
yuàn nǐ yì shēng yōng yǒu qīng sōng jié zòu
願你一生擁有輕鬆節奏
xīn lǐ wú yù wú qiú
心裡無慾無求
《 juàn 》
《倦》
yè xīng xīng jié jù
夜 星星結聚
hóng yè yǐ xīng bàn shuì
紅葉 倚星半睡
wǒ zài fán xīng yè lǐ
我在繁星夜裡
céng gòng tā gòng zuì
曾共他共醉
dàn xīng bú zài jù
但 星不再聚
hóng yè fēng zhōng diē zhuì
紅葉 風中跌墜
wǒ wèn hán fēng yè xù
我問寒風葉絮
shuí lìng tā bié qù
誰令他別去
wǒ zhī yí qiè lái rì kě dàn wàng
我知一切來日可淡忘
lèi shuǐ huì jiàn gàn
淚水會漸幹
wǒ zhī bù mǎn shí rì páng fú tíng dùn
我只不滿時日彷彿停頓
róng rén tōu huí wàng
容人偷回望
yè kě zhī wǒ lèi
夜 可知我累
wú lì rěn yǎn lèi
無力忍眼淚
yàn zài wú shēng yè lǐ
厭在無聲夜裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmCAmAAmGmFCmFDmDDmCGDmDDmAF#mA#CmCDmDG#FA#DmAmADmGmDmGmA#DmEmGmA#GGmDmA#mDDmGmEmGmC#AAmADmA#GmEmCmGF#mDmGA#DmGmDA#CDmCAmFA#AmDmGmGDmGmCCmA#EmA#GA#DmGmA#DmDGmEmAAmAF#mDDmA#D#EmCGAmDmGmA#mDmDADmA#D#CFADmCA#DCAmDmGmGGmDmA#GmA#DmGGmAmGmD#ADmDA#GmGDDmF#mAmGmC#mGD#mD#ADmECmAC#DmFF#mCFmFBDCAmEDGGmGEmGGmA#BmDmDA#DACFC#EmA#mG#mEmEEmA#AF#mDmCAmEmDC#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《隨想曲_倦(粵語)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Gm、A#、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在釋懷與疲憊間尋求內心的平靜與自省。

主題

對過往情感與名利的放下,以及面對孤獨與時光流逝的無奈。

情緒

淡然中帶著疏離,憂鬱裡隱含釋然,整體呈現一種沉靜的疲憊感。

意象與手法

以「紅葉」、「繁星」、「寒風」等自然意象隱喻情感的變遷與孤寂,並運用「醇的酒」比喻珍藏於心的情感,透過季節更迭與情緒起伏強化時間的流逝感。

重點句解讀

1. 「名利我可以輕放手」:直接表達對世俗追求的淡泊,展現內在的自我覺醒與超脫。

2. 「淚水會漸幹」:暗示傷痛會隨著時間被消化,反映對情感回復的理性預期。

3. 「我只不滿時日彷彿停頓」:以「停頓」喻指對無所適從的時間感的厭倦,凸顯內心的掙扎。

4. 「夜可知我累」:以問句形式呼應孤獨,將疲憊感投射至無聲的夜色中,增強情感的共鳴。

適合情境

獨處沉思時、面對情感離別後的自我調適、夜晚靜謐中的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總會想起那些無法言說的離別。張國榮用慵懶卻堅定的聲線,把「名利輕放手」的釋然與「渴望心中富有」的矛盾,揉成一壺陳年酒。特別是《倦》裡頭「紅葉風中跌墜」的意象,像極了年華老去後才懂的遺憾,那些想留留不住的,終究化作夜風裡的嘆息。現場演唱的氣息更添幾分蒼涼,彷彿能聽見他對著曼谷的星空,把半生情事都斟進杯中。適合在雨夜獨坐時聽,讓情緒隨著節奏慢慢沉澱。

歌曲冷知識

這兩首歌曲在「魔鏡歌詞網」的聽眾朋友們,以下是為您整理的歌詞冷知識:

・《隨想曲》透過「醇的酒」作為意象,巧妙地將溫馨的愛意轉化為隨時間沉澱後,更顯珍貴與持久的內在感受。

・《隨想曲》強調「名利輕放手」與「無慾無求」的豁達,與《倦》中對「時日彷彿停頓」的無奈感形成強烈的心境對比。

・《倦》運用了「星不再聚」與「紅葉跌墜」等自然景色的消逝,精準地烘托出主角在夜裡獨自面對離別的深沉疲憊感。

・兩首歌曲皆以簡潔的字句勾勒出對情感的態度,前者展現了對緣分的隨遇而安,後者則描繪了面對遺憾時難以釋懷的真實情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

隨想曲_倦(粵語)的歌詞在講什麼?

在釋懷與疲憊間尋求內心的平靜與自省。

隨想曲_倦(粵語)是誰作詞作曲的?

隨想曲_倦(粵語)(張國榮)作詞 鄭國江、林振強,作曲 顧嘉煇、林子祥。

隨想曲_倦(粵語)是誰唱的?

隨想曲_倦(粵語)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌