jiē xià lái yào hé dà jiā jiǎng de jiù shì ， wǒ wèi lái yào zuò de shì 。
接下來要和大家講的就是，我未來要做的事。
wǒ xiǎng zhè xiē yīng gāi shì guǎng dà de tīng zhòng guān xīn de shì 。
我想這些應該是廣大的聽眾關心的事。
è ， bǐ rú shuō ， wǒ jiāng huì tuī chū de yǎn chàng huì lā ，
呃，比如說，我將會推出的演唱會喇，
wǒ yào gěi dà jiā kàn de jiù shì yí gè chún chún zhèng zhèng de yí gè zhāng guó róng de yǎn chàng huì ，
我要給大家看的就是一個純純正正的一個張國榮的演唱會，
ér nǐ zài wǒ de yǎn chàng huì lǐ miàn bú huì zhǎo dào qí tā rén de yǐng zi 。
而你在我的演唱會裡面不會找到其他人的影子。
nà mó ， dàn shì rén yǒng yuǎn dōu yào jìn bù de 。
那麼，但是人永遠都要進步的。
shuō le yǎn chàng huì zhī hòu wǒ yòu yào zuò xiē shén mó ne ，
說了演唱會之後我又要做些什麼呢，
qí shí xiàn zài wǒ yě bù zhī dào 。
其實現在我也不知道。
dàn shì wǒ kě yǐ shuō wǒ zì jǐ yǒu hǎo duō bào fù shì huán wèi wán chéng de ，
但是我可以說我自己有好多抱負是還未完成的，
bǐ rú shuō ， wǒ zuò huì yì xiē wǒ hěn xiǎng pāi de dǎo yǎn de xì 。
比如說，我做會一些我很想拍的導演的戲。
bǐ rú shuō wǒ xǐ huān de dǎo yǎn ，
比如說我喜歡的導演，
yǒu měi gè rén dōu shuō pāi tā xì shì shòu nán de xú kè ，
有每個人都說拍他戲是受難的徐克，
jiù yǒu ， xū ān huá ， tán jiā míng （ yīn ， wǒ bù zhī tā shì shuí ），
就有，許鞍華，譚家銘（音，我不知他是誰），
tán jiā míng suī rán rén jiā dōu shuō pāi tā de xì shì yào bēi bāo fú de ， tā de xì dōu bú shì hěn mài zuò ，
譚家銘雖然人家都說拍他的戲是要揹包袱的，他的戲都不是很賣座，
dàn shì wǒ jué dé tā yǒu zì jǐ de tiān cái 。
但是我覺得他有自己的天才。
huán yǒu jiù shì ， wǒ zhī dào yào pāi de dǎo yǎn yǒu yí gè chǔ yuán （ yīn ），
還有就是，我知道要拍的導演有一個楚原（音），
chǔ yuán shì yí gè yóu wǒ gāng chū dào jiù yǐ jīng kàn hǎo wǒ de dǎo yǎn 。
楚原是一個由我剛出道就已經看好我的導演。
qí shí wǒ xiǎng pāi de dǎo yǎn huán yǒu hěn duō ， dàn shì xiàn zài bù néng yī yī shuō wán 。
其實我想拍的導演還有很多，但是現在不能一一說完。
rú guǒ shuō qǐ zuò wán yǎn chàng huì ， wǒ bù zhī dào shōu huò huì yǒu duō dà ，
如果說起做完演唱會，我不知道收穫會有多大，
yě dōu bú huì wéi le zhè gè yǎn chàng huì zuò wán zhī hòu wǒ xī wàng wéi zhù yí gè zěn mó de dà jiǎng ，
也都不會為了這個演唱會做完之後我希望為著一個怎麼的大獎，
zhī bú guò shì wǒ jué dé wǒ duì wǒ zì jǐ zhè xiē nián shì yí gè jiāo dài ， zài gè fāng miàn 。
只不過是我覺得我對我自己這些年是一個交待，在各方面。
wǒ zhè mó duō nián méi kāi guò yǎn chàng huì ， dàn shì jīn nián yì kāi jiù qù le hóng kān 。
我這麼多年沒開過演唱會，但是今年一開就去了紅堪。
hěn duō rén kě néng bù zhī dào de shì ， wǒ hǎo xiǎng pāi yí bù wǔ tái jù ，
很多人可能不知道的是，我好想拍一部舞臺劇，
zài wǒ de diàn shì jù lǐ chéng lǐ ne ， wǒ zuì xǐ huān de péng yǒu jiù shì mài zhì lún （ yīn ），
在我的電視劇里程裡呢，我最喜歡的朋友就是麥志倫（音），
qián duàn shí jiàn wǒ hé tā zài yí gè kā fēi wū yù jiàn le ，
前段時間我和他在一個咖啡屋遇見了，
hé tā jiǎng guò rú yǒu xīng qù jiù yì qǐ nòng yí gè wǔ tái jù 。
和他講過如有興趣就一起弄一個舞臺劇。
zuò wán yǎn chàng huì pāi wán diàn yǐng yǐ hòu ， wǒ xī wàng huì zuò yí gè hǎo de wǔ tái jù 。
做完演唱會拍完電影以後，我希望會做一個好的舞臺劇。
yě yǒu hěn duō rén bù zhī dào wǒ yǒu yí gè xīng qù jiù shì yóu bù ，
也有很多人不知道我有一個興趣就是遊埠，
wǒ yě qù guò hěn duō dì fāng ， bǐ rú dōng nán yā ， ōu zhōu 。
我也去過很多地方，比如東南亞，歐洲。
wǒ jīn cì xiǎng zuò wán yǎn chàng huì qù ōu zhōu làng màn yì fān ，
我今次想做完演唱會去歐洲浪漫一番，
huò zhě qù guàng xià kàn xià rén jiā de fēng tǔ rén qíng 。
或者去逛下看下人家的風土人情。
qí shí shí jiàn hěn bī qiè ， zhè xiē zhǐ shì zì jǐ de lǐ xiǎng 。
其實時間很逼切，這些只是自己的理想。
wǒ yě xiǎng dāng wǒ máng wán yǐ hòu zài wǒ ài qíng de yí yè jiù nòng de hǎo hǎo de 。
我也想當我忙完以後在我愛情的一頁就弄的好好的。
wǒ jué dé dāng nǐ ài qíng shì yè liǎng fēng shōu de shí hòu shì zuì kāi xīn de 。
我覺得當你愛情事業兩豐收的時候是最開心的。
zài wǒ de shì yè shàng ， wǒ yǒu hěn dà hěn míng xiǎn de jìn zhǎn ，
在我的事業上，我有很大很明顯的進展，
dàn shì ài qíng shàng wǒ huán shì yì tā hú tú 。
但是愛情上我還是一塌糊塗。
dào le zhè gè nián jì ， yǒu hěn duō rén dōu shuō ，
到了這個年紀，有很多人都說，
wā ， nǐ wéi shén mó huán bù jié hūn 。
哇，你為什麼還不結婚。
è ， yǒu zhè gè bì yào mó 。
呃，有這個必要麼。
wǒ jué dé liǎng gè rén hǎo de zài yì qǐ jiù hěn zú gòu le 。
我覺得兩個人好的在一起就很足夠了。
rú guǒ bù hǎo jié le hūn yě shì huì lí hūn ， nà hūn yīn zhèng míng shū shì yì zhǒng wú xíng de fù lèi 。
如果不好結了婚也是會離婚，那婚姻證明書是一種無形的負累。
zài wèi lái de rì zi lǐ zuò xiē hǎo de shì ，
在未來的日子裡做些好的事，
néng ràng nǐ mén zài wǒ de yì shù shēng mìng lǐ miàn ，
能讓你們在我的藝術生命裡面，
ràng wǒ jué dé wǒ shì kě yǐ gōng qiú gěi dà jiā xū yào de dōng xī 。
讓我覺得我是可以供求給大家需要的東西。
yě huì jìn liáng zuò hǎo yì xiē 。
也會盡量做好一些。
yīn wéi wǒ xiǎng ， zài yú lè quān lǐ wǒ bú huì dài dé tài jiǔ ，
因為我想，在娛樂圈裡我不會待得太久，
zhī huì zuò yí duàn shí jiàn ， zhī hòu wǒ huì yǐn tuì 。
只會做一段時間，之後我會隱退。
dàn shì zài zhè duàn shí jiàn zhī qián ，
但是在這段時間之前，
wǒ xī wàng néng ràng měi gè rén dōu jì dé wǒ ， jǐn liáng bú yào wàng jì wǒ 。
我希望能讓每個人都記得我，儘量不要忘記我。
shuō de hǎo xiàng hěn cāng sāng yí yàng ， qí shí bú shì de 。
說的好像很滄桑一樣，其實不是的。
rén yǒng yuǎn zǒng shì yǒu hěn duō dōng xī zuò de ， bú yào yǐ wéi wǒ hěn xiǎng tuì xiū ，
人永遠總是有很多東西做的，不要以為我很想退休，
dàn shì è ， zài duō shuō yí jù ，
但是呃，再多說一句，
wǒ huì hǎo hǎo de zuò shì ， gěi duō xiē dōng xī dà jiā kàn 。
我會好好的做事，給多些東西大家看。
tū pò bú shì nà mó róng yì de shì ， zhī kě yǐ shuō hěn duō xiè nǐ duì wǒ de pěng chǎng 。
突破不是那麼容易的事，只可以說很多謝你對我的捧場。
