尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 實覺真的太累
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
離別中 落了一點眼淚
然後笑著相對 還是背面相對
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 你快樂的興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
It's been so grand together yes together
You thrilled me from the star you brought the spring again
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
Medley：阿飛正傳/夢/A Thousands Dream Of You - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-Medley：阿飛正傳-夢-A-Thousands-Dream-Of-You-272133
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.95]尋覓中 或者不知畏懼
[00:27.25]曾是這樣的愛 曾是這樣的對
[00:37.04]如今 實覺真的太累
[00:45.48]唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
[00:55.24]時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
[01:13.39]離別中 落了一點眼淚
[01:21.92]然後笑著相對 還是背面相對
[01:50.64]人說人生如夢 我說夢如人生
[01:57.48]短短的一生 你快樂的興奮
[02:01.45]匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
[02:09.23]帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
[02:15.83]山峰上的白雪 海底裡的奇珍
[02:19.88]當你從夢中醒覺 你已走完了人生
[02:34.75]人說人生如夢 我說夢如人生
[02:41.65]短短的一生 有聚合有離分
[02:45.57]匆匆的一場 有蒼老 有青春
[02:53.72]深宵的光明 清早的陰沉
[03:00.11]地獄裡的天使 天堂上的幽魂
[03:04.21]當你從夢中醒覺 你已走完了人生
[04:36.94]Oh it's time to dream a thousand dreams of you
[04:45.26]It's been so grand together yes together
[04:54.02]You thrilled me from the star you brought the spring again
[05:01.42]The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
[05:09.23]I hope you dream a thousand dreams of me
[05:17.31]All things we've planned doing together
[05:25.37]And if you do I dream my whole life through
[05:33.62]A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
[06:12.73]I hope you dream a thousand dreams of me
[06:20.33]All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
[06:27.98]And if you do I dream my whole life through
[06:36.15]A thousand a million a zillion dreams of you while I said
[06:45.29]A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
移調 原調
GCmBmF#CmGFmA#D#CmGmA#D#
尋覓中 或者不知畏懼
A#D#D#mBA#mD#mA#BD#mBD#mFm
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
A#D#CmD#A#mFCmD#CmA#mD#
如今 實覺真的太累
D#mA#D#A#CmA#D#G#mA#FmD#G#A#mCA#D#A#
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
BmD#D#mCA#D#A#G#mBmD#mD#GmCmD#A#FmD#CmD#G#mD#GGmD#mA#FmD#Cm
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
GD#G#D#A#G#FmG#C
離別中 落了一點眼淚
FmD#G#G#mFmG#FmC#G#mFmG#mFmG#mBG#mD#mD#CmA#D#GEmD#mD#A#A#mD#ED#mG#mD#mD#A#CmA#D#A#CmG#D#
然後笑著相對 還是背面相對
A#CA#D#A#D#GmDADA
人說人生如夢 我說夢如人生
DABmF#mBm
短短的一生 你快樂的興奮
DADADABm
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
C#mEmEAEmDAmD
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
ABmAEA
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
BAF#mBBmEmBmEmAC#mDADmDA
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
DAEmEADADF#mDBBm
人說人生如夢 我說夢如人生
BBmEmC#mEA
短短的一生 有聚合有離分
G#mAAmDADADEBBmBBm
匆匆的一場 有蒼老 有青春
EmEEmACEmDAmAD
深宵的光明 清早的陰沉
ABmAmAEA
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
EAC#mFBBmEmBmEmAAmADmDADAAmADmF#mDDmBmEmEABmG#mADF#mADABmBBmBBmBF#mBG#mBEF#mEC#mEBEBEC#mEC#mEBAmCAmDF#DGBmGCEmCFmF#mCF#mCBEEmDCEmEEmA#BmA#mF#A#mF#CAmFDmFF#mG#mCC#mADmGCG#CAmCG#CF
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
CDmGCG#ECAmGmEmFC
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
DmFmEmCADmFDm
It's been so grand together yes together
GDGCAmFGF#mGmCEm
You thrilled me from the star you brought the spring again
CCmG#CmAmFCmDmCG#FmFC
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
AmGmDmFGCmCCmCCmCEmFC
I hope you dream a thousand dreams of me
CmCBBmF#mBmEEmAm
All things we've planned doing together
EBmFDmAD#DCBGDFG#mEmC
And if you do I dream my whole life through
CmCG#CAmGCG#CFAmDDmGEmCG#C#mAmCFCCmCFmCmCEmEEmAG#mAFAmGCCmCAmCEmDmCGmCG#CG#CFC
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
FDmGCEmCEmF
I hope you dream a thousand dreams of me
DmCFCBmDC#mBmEmDCEmAm
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
DmAmFCF#GBCmDGC
And if you do I dream my whole life through
CmCEG#AmCCmCEG#FCAmDm
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
FGEmCG#CCmCFmFCFmCG#CGEmAmACAmEmFAmCCmCAEmFDmADmAmDmC#mDmFDEmGCGCEmGEmCFmCmF#C#CAmCF#Am
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Medley：阿飛正傳/夢/A Thousands Dream Of You》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、A、Em、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
人生如夢，夢如人生，短暫而匆促，充滿聚散離合。
主題
人生無常、夢境與現實的交錯、情感的永恆與轉瞬即逝。
情緒
惆悵、無奈、對過去的懷念、對未來的期許。
意
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這段Medley像把人生縮影裝進音樂裡，張國榮用沙啞聲線把夢與現實的縫隙唱得透光。〈阿飛正傳〉裡「唯願笑著的醉」的執念，與〈夢〉中「短短的一生有聚合有離分」的無常交錯，恍若看著時光在喉間凝成琥珀。最動人的還是最後段英文部分，明明是跨國情歌卻被他唱出獨特的華語韻味，像夜航船突然望見燈塔，讓人想把所有未說出口的念頭都託付給夢。適合一個人聽見凌晨三點的自己，那些說不清道不明的掙扎與期待，都在音符裡找到妥協的出口。
歌曲冷知識
・歌詞將「人生如夢」與「夢如人生」互文對照，精準道出虛實交錯的生命本質。
・透過帝皇與乞丐、白雪與奇珍等極端對比，展現了人世間各種懸殊的境遇。
・從感嘆離別的哀愁，轉入對夢境的極致追尋，層次分明地帶出對情感的執著。
・英文段落以數字遞增的修辭，具象化了對愛人無止盡的思念與夢境渴望。