✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

牽掛

小月 · 單曲

游子在異鄉對家人的思念與責任感交織,展現傳統倫理與個人成長的矛盾情感。

〈牽掛〉是小月演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

1,820 次觀看 106 人喜歡 4.640 人評分)
字級
每當過年過節時
我就很想家
打個電話問候家
免得您牽掛
每當花好月圓時
我也很想家
身在他鄉的我
在悄悄望天涯
每當收穫喜慶時
最先想到家
打個電話給爸媽
分享喜訊花
每當心有不順時
我也想到家
身在他鄉的我
找誰訴說心裡話
不是我不懂
情與愛
不是我不念
故鄉春和秋
不是我不懂
相思苦
不是我不知
他鄉風雨大
如今我長大了
立志創天下
我的親人
我的爸媽
兒行千里
長把你們牽掛
每當過年過節時
我就很想家
打個電話問候家
免得您牽掛
每當花好月圓時
我也很想家
身在他鄉的我
在悄悄望天涯
不是我不懂
情與愛
不是我不念
故鄉春和秋
不是我不懂
相思苦
不是我不知
他鄉風雨大
如今我長大了
立志創天下
我的親人
我的爸媽
兒行千里
長把你們牽掛
兒行千里
長把你們牽掛
牽掛 - 小月 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/小月-牽掛-106974
měi dāng guò nián guò jié shí
每當過年過節時
wǒ jiù hěn xiǎng jiā
我就很想家
dǎ gè diàn huà wèn hòu jiā
打個電話問候家
miǎn de nín qiān guà
免得您牽掛
měi dāng huā hǎo yuè yuán shí
每當花好月圓時
wǒ yě hěn xiǎng jiā
我也很想家
shēn zài tā xiāng de wǒ
身在他鄉的我
zài qiāo qiāo wàng tiān yá
在悄悄望天涯
měi dāng shōu huò xǐ qìng shí
每當收穫喜慶時
zuì xiān xiǎng dào jiā
最先想到家
dǎ gè diàn huà gěi bà mā
打個電話給爸媽
fēn xiǎng xǐ xùn huā
分享喜訊花
měi dāng xīn yǒu bú shùn shí
每當心有不順時
wǒ yě xiǎng dào jiā
我也想到家
shēn zài tā xiāng de wǒ
身在他鄉的我
zhǎo shuí sù shuō xīn lǐ huà
找誰訴說心裡話
bú shì wǒ bù dǒng
不是我不懂
qíng yǔ ài
情與愛
bú shì wǒ bú niàn
不是我不念
gù xiāng chūn hé qiū
故鄉春和秋
bú shì wǒ bù dǒng
不是我不懂
xiāng sī kǔ
相思苦
bú shì wǒ bù zhī
不是我不知
tā xiāng fēng yǔ dà
他鄉風雨大
rú jīn wǒ cháng dà le
如今我長大了
lì zhì chuàng tiān xià
立志創天下
wǒ de qīn rén
我的親人
wǒ de bà mā
我的爸媽
ér xíng qiān lǐ
兒行千里
cháng bǎ nǐ mén qiān guà
長把你們牽掛
měi dāng guò nián guò jié shí
每當過年過節時
wǒ jiù hěn xiǎng jiā
我就很想家
dǎ gè diàn huà wèn hòu jiā
打個電話問候家
miǎn de nín qiān guà
免得您牽掛
měi dāng huā hǎo yuè yuán shí
每當花好月圓時
wǒ yě hěn xiǎng jiā
我也很想家
shēn zài tā xiāng de wǒ
身在他鄉的我
zài qiāo qiāo wàng tiān yá
在悄悄望天涯
bú shì wǒ bù dǒng
不是我不懂
qíng yǔ ài
情與愛
bú shì wǒ bú niàn
不是我不念
gù xiāng chūn hé qiū
故鄉春和秋
bú shì wǒ bù dǒng
不是我不懂
xiāng sī kǔ
相思苦
bú shì wǒ bù zhī
不是我不知
tā xiāng fēng yǔ dà
他鄉風雨大
rú jīn wǒ cháng dà le
如今我長大了
lì zhì chuàng tiān xià
立志創天下
wǒ de qīn rén
我的親人
wǒ de bà mā
我的爸媽
ér xíng qiān lǐ
兒行千里
cháng bǎ nǐ mén qiān guà
長把你們牽掛
ér xíng qiān lǐ
兒行千里
cháng bǎ nǐ mén qiān guà
長把你們牽掛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

游子在異鄉對家人的思念與責任感交織,展現傳統倫理與個人成長的矛盾情感。

主題

鄉愁、親情牽絆、成長代價、傳統孝道與現代個人追求的衝突。

情緒

溫柔的思念中帶點無奈,堅強表象下隱藏孤寂,並透出對親人的感恩與承諾。

意象與手法

運用「過年過節」「花好月圓」等傳統節慶意象強化思鄉主題,以「望天涯」「他鄉風雨」隱喻地理與心靈的距離,重複段落強調情感的執著,對話式自白增強真實感。

重點句解讀

1. 「不是我不懂 情與愛」:

透過反問表達對親情的深刻體會,卻也暗示成長後對「愛」的詮釋更趨複雜,難以用言語完全傳達。

2. 「兒行千里 長把你們牽掛」:

典故「兒行千里母擔憂」的現代翻譯,將被動的牽掛轉為主動的承擔,凸顯孝道觀的變遷。

3. 「立志創天下」:

畫面從個人情感轉向社會價值,展現傳統「光宗耀祖」與個人理想間的張力。

適合情境

異鄉工作者獨處時、節日思親時、面對人生抉擇時,或需表達對家人感謝之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

牽掛的歌詞在講什麼?

游子在異鄉對家人的思念與責任感交織,展現傳統倫理與個人成長的矛盾情感。

牽掛是誰唱的?

牽掛由小月演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。