Something About You

我的麻煩男友

容祖兒 · Something About You · 2002-05-15

以夏日戀愛互動為載體,描繪戀人間既煩擾又依戀的矛盾情感。

51,218 次觀看 2,824 人喜歡 4.81138 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 李峻一
編曲 陳輝陽
製作 陳輝陽
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
無聊初夏
在夜靜用ICQ漫談
何事你卻要指責
應好好地善用暑假
你的心常害怕
害怕我犯錯嗎
陌生人伴我談天可以嗎
炎炎初夏
用盡力量將纖腰收窄
期望我這個暑假
將好身段暴露一下
但你高呼這樣不雅
低胸衫如何怪誕
要穿得像阿拉伯才稱讚
麻煩男友誰人沒有
要每刻緊捉著我手
男朋友愛皺眉頭
像哈巴狗拖著我走
我的心偷偷慶幸
你將我著緊
被你管束一世也不夠
爬上跑下
做盡運動將脂肪驅散
期望到這個暑假
於沙灘上耀目一下
但你天生這樣古板
三點式如何怎揀
要穿得像扎粽方值得贊
麻煩男友誰人沒有
要每刻緊捉著我手
男朋友愛皺眉頭
像哈巴狗拖著我走
但我知這位惡人
愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣
但我知這位惡人
愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣
我的麻煩男友 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-我的麻煩男友-14305
對拍微調
wú liáo chū xià
無聊初夏
zài yè jìng yòng ICQ màn tán
在夜靜用ICQ漫談
hé shì nǐ què yào zhǐ zé
何事你卻要指責
yīng hǎo hǎo dì shàn yòng shǔ jià
應好好地善用暑假
nǐ de xīn cháng hài pà
你的心常害怕
hài pà wǒ fàn cuò má
害怕我犯錯嗎
mò shēng rén bàn wǒ tán tiān kě yǐ má
陌生人伴我談天可以嗎
yán yán chū xià
炎炎初夏
yòng jìn lì liàng jiāng xiān yāo shōu zhǎi
用盡力量將纖腰收窄
qī wàng wǒ zhè gè shǔ jià
期望我這個暑假
jiāng hǎo shēn duàn bào lù yí xià
將好身段暴露一下
dàn nǐ gāo hū zhè yàng bù yǎ
但你高呼這樣不雅
dī xiōng shān rú hé guài dàn
低胸衫如何怪誕
yào chuān dé xiàng ā lā bó cái chēng zàn
要穿得像阿拉伯才稱讚
má fán nán yǒu shuí rén méi yǒu
麻煩男友誰人沒有
yào měi kè jǐn zhuō zhù wǒ shǒu
要每刻緊捉著我手
nán péng yǒu ài zhòu méi tóu
男朋友愛皺眉頭
xiàng hǎ ba gǒu tuō zhù wǒ zǒu
像哈巴狗拖著我走
wǒ de xīn tōu tōu qìng xìng
我的心偷偷慶幸
nǐ jiāng wǒ zhù jǐn
你將我著緊
bèi nǐ guǎn shù yí shì yě bú gòu
被你管束一世也不夠
pá shàng pǎo xià
爬上跑下
zuò jìn yùn dòng jiāng zhī fáng qū sàn
做盡運動將脂肪驅散
qī wàng dào zhè gè shǔ jià
期望到這個暑假
wū shā tān shàng yào mù yí xià
於沙灘上耀目一下
dàn nǐ tiān shēng zhè yàng gǔ bǎn
但你天生這樣古板
sān diǎn shì rú hé zěn jiǎn
三點式如何怎揀
yào chuān dé xiàng zhā zòng fāng zhí dé zàn
要穿得像扎粽方值得贊
má fán nán yǒu shuí rén méi yǒu
麻煩男友誰人沒有
yào měi kè jǐn zhuō zhù wǒ shǒu
要每刻緊捉著我手
nán péng yǒu ài zhòu méi tóu
男朋友愛皺眉頭
xiàng hǎ ba gǒu tuō zhù wǒ zǒu
像哈巴狗拖著我走
dàn wǒ zhī zhè wèi è rén
但我知這位惡人
ài dé wǒ jí shēn
愛得我極深
ràng wǒ gān xīn de dài shàng shǒu kòu
讓我甘心的戴上手扣
dàn wǒ zhī zhè wèi è rén
但我知這位惡人
ài dé wǒ jí shēn
愛得我極深
ràng wǒ gān xīn de dài shàng shǒu kòu
讓我甘心的戴上手扣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.15]OK 無聊初夏
[00:13.88]在夜靜用ICQ漫談
[00:17.03]何事你卻要指責應好好地善用暑假
[00:24.09]你的心常害怕 害怕我犯錯嗎
[00:29.85]陌生人伴我談天可以嗎
[00:33.97]炎炎初夏用力裡量將纖腰收窄
[00:39.61]期望我這個暑假 將好身段暴露一下
[00:45.28]但你高呼這樣不雅 低胸衫如何怪誕
[00:51.37]要穿得像阿拉伯才稱讚
[00:56.29]麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉著我手
[01:02.01]男朋友愛皺眉頭 像哈吧狗拖著我走
[01:07.71]我的心偷偷慶幸你將我著緊
[01:13.52]被你管束一世也不夠
[01:41.79]爬上跑下做盡運動將脂肪驅散
[01:47.26]期望到這個暑假於沙灘上耀目一下
[01:52.92]但你天生這樣古板 三點式如何怎揀
[01:58.93]要穿得像紥粽方值得讚
[02:04.15]麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉著我手
[02:10.10]男朋友愛皺眉頭像哈吧狗拖著我走
[02:15.41]但我知這位惡人 愛得我極深
[02:21.54]讓我甘心的戴上手扣
[02:41.00]但我知這位惡人 愛得我極深
[02:46.84]讓我甘心的戴上手扣
移調 原調
FAA#mA#GmA#DmCCmCCmD#A#mA#GmA#D#CD#mCm
OK 無聊初夏
CAmFA#mA#DmA#
在夜靜用ICQ漫談
DmA#CCmCDmFG#A#FFmC#F#
何事你卻要指責應好好地善用暑假
C#mC#A#mED#mA#D#EG#CADm
你的心常害怕 害怕我犯錯嗎
GDmC#mCCmGC
陌生人伴我談天可以嗎
C#FCmDmA#DmA#m
炎炎初夏用力裡量將纖腰收窄
A#CFmCDmFCmF
期望我這個暑假 將好身段暴露一下
CmC#mF#C#mA#FmAmCmD#A#EFm
但你高呼這樣不雅 低胸衫如何怪誕
CmGmDmDGmCG#D#F
要穿得像阿拉伯才稱讚
DmFA#mA#AGmA#C#mD#Dm
麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉著我手
F#D#ADmAD#Gm
男朋友愛皺眉頭 像哈吧狗拖著我走
D#ADmFmDmG#mC#C#mCAmD#GA#m
我的心偷偷慶幸你將我著緊
GmADmGmDmAD#GmA#DmAA#mA#DmA#GmA#A#mD#A#A#mD#GmADmA#DmAGACCmFmGmA#mGmGF#mDDmGmA#AD#GmA#mFAmAA#mGA#mA#A#mD#mA#mFA#m
被你管束一世也不夠
A#A#mC#CCmGCmGmGA#mA#DmA#
爬上跑下做盡運動將脂肪驅散
CGmCCmCFCmF
期望到這個暑假於沙灘上耀目一下
CmF#C#mAD#A#CD#G#F#
但你天生這樣古板 三點式如何怎揀
G#F#DmGmGDmACCmF
要穿得像紥粽方值得讚
DmFFmA#CmDmGmDmA#mD#A#DmA#m
麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉著我手
D#A#mDmA#DmAD#Gm
男朋友愛皺眉頭像哈吧狗拖著我走
D#ADDmAmG#mC#C#mCAmGmGA#m
但我知這位惡人 愛得我極深
GmC#mDmGmA#AD#GmA#A#mAA#mA#DmA#mA#DmA#mA#A#mC#A#mD#A#D#GmDmFDmA#DmAD#GmD#
讓我甘心的戴上手扣
GmADDmC#DmAG#mC#CmFGm
但我知這位惡人 愛得我極深
DmGmDmGmD#GmA#mFAmAA#A#mA#DmA#A#mA#A#mA#A#mA#A#mA#DmA#DmCEA#mA#DmA#A#mCCmGmCmCA#D#mF#A#mGm
讓我甘心的戴上手扣

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我的麻煩男友》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#、Dm、A#m、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以夏日戀愛互動為載體,描繪戀人間既煩擾又依戀的矛盾情感。

主題

戀愛關係中控制與被控制的張力,以及個人自由與情感依附的拉扯。

情緒

甜蜜中帶點無奈,矛盾裡隱藏溫柔。

意象與手法

運用「哈巴狗」比喻男友的管束,強化被動服從的意象;以「收腰」「三點式」「扎粽」等具體服裝描述,凸顯傳統觀念與現代審美的衝突;反覆出現的「麻煩男友」句式,形成口語化節奏與情緒強化。

重點句解讀

「麻煩男友誰人沒有」:以反問語氣點出戀愛普遍存在的煩惱,暗示情感糾葛的普遍性。

「像哈巴狗拖著我走」:用動物比喻強化被動狀態,同時帶出幽默自嘲的語氣。

「讓我甘心的戴上手扣」:揭示表面束縛下的情感妥協,凸顯戀人之間的權力關係轉化。

適合情境

面對戀人過度關心時的矛盾心理,或反思親密關係中邊界與依戀的平衡。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起年少時那些既煩躁又溫柔的戀愛時光。容祖兒用輕快的節奏描繪出戀愛裡典型的拉扯感,明明對方總愛管東管西,卻在字裡行間藏滿了細膩關懷。像歌詞裡提到的ICQ閒聊、為減肥苦惱、討論泳裝款式這些細節,都像極了80、90年代年輕人戀愛的日常。特別是後段那句「讓我甘心的戴上手扣」,把戀愛中既想逃又想留的矛盾心情,用頗具畫面感的比喻說得恰到好處。適合一個人聽的時候,或是和另一半分享時,總能讓人會心一笑,想起那些被愛綁住卻又心甘情願的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞提及透過「ICQ」漫談,精準刻畫出千禧年代初期網路社交剛興起時的青澀戀愛氛圍。

・將男友對穿著的保守要求比喻為「阿拉伯」與「扎粽」,以誇張的意象凸顯出情侶間關於審美的可愛爭執。

・雖然抱怨男友像「哈巴狗」般愛皺眉與管束,但結尾將其轉化為「戴上手扣」的甜蜜隱喻,展現出戀愛中甘願被束縛的矛盾心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的麻煩男友的歌詞在講什麼?

以夏日戀愛互動為載體,描繪戀人間既煩擾又依戀的矛盾情感。

我的麻煩男友是誰作詞作曲的?

我的麻煩男友(容祖兒)作詞 李峻一,作曲 陳輝陽。

我的麻煩男友是誰唱的?

我的麻煩男友由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌