單曲

情非首爾/逃避你

容祖兒李克勤 · 單曲

重逢後面對情感無法重來的遺憾與猶豫。

34,655 次觀看 1,428 人喜歡 4.4770 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍樂城
作詞 林夕
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
漢城夜晚 南山塔中 跟你再相遇
想講你知 生活不寫意
漢城在變 人也在變 分手太輕易
問我到底知不知 如今改成首爾
借意問明天的你空閒嗎?
重遊明洞新村可以嗎?
過去像盲婚啞嫁 現在是熱情淡化
還害怕當天回憶會被刮花
重遇你 (逃避你)
難重新相愛 是否已經風光不再 (卻又期待我可跟你做情人)
歷史多麼精采 高潮起跌
但已沒法被篡改
難道你 (逃避你)
誰人都不愛? 沒有自信建立未來 (而我始終不敢靠近)
讓漢江將你我 像南北般分開
重遇你 難重新相愛
是否已經風光不再
歷史多麼精采 高潮起跌
但已沒法被篡改
難道你 誰人都不愛?
沒有自信建立未來
讓漢江將你我 像南北般分開
情非首爾/逃避你 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-情非首爾-逃避你-413431
對拍微調
hàn chéng yè wǎn nán shān tǎ zhōng gēn nǐ zài xiāng yù
漢城夜晚 南山塔中 跟你再相遇
xiǎng jiǎng nǐ zhī shēng huó bù xiě yì
想講你知 生活不寫意
hàn chéng zài biàn rén yě zài biàn fēn shǒu tài qīng yì
漢城在變 人也在變 分手太輕易
wèn wǒ dào dǐ zhī bu zhī rú jīn gǎi chéng shǒu ěr
問我到底知不知 如今改成首爾
jiè yì wèn míng tiān de nǐ kōng xián má ?
借意問明天的你空閒嗎?
zhòng yóu míng dòng xīn cūn kě yǐ má ?
重遊明洞新村可以嗎?
guò qù xiàng máng hūn yǎ jià xiàn zài shì rè qíng dàn huà
過去像盲婚啞嫁 現在是熱情淡化
huán hài pà dāng tiān huí yì huì bèi guā huā
還害怕當天回憶會被刮花
zhòng yù nǐ ( táo bì nǐ )
重遇你 (逃避你)
nán chóng xīn xiāng ài shì fǒu yǐ jīng fēng guāng bú zài ( què yòu qī dài wǒ kě gēn nǐ zuò qíng rén )
難重新相愛 是否已經風光不再 (卻又期待我可跟你做情人)
lì shǐ duō mó jīng cǎi gāo cháo qǐ diē
歷史多麼精采 高潮起跌
dàn yǐ méi fǎ bèi cuàn gǎi
但已沒法被篡改
nán dào nǐ ( táo bì nǐ )
難道你 (逃避你)
shuí rén dōu bú ài ? méi yǒu zì xìn jiàn lì wèi lái ( ér wǒ shǐ zhōng bù gǎn kào jìn )
誰人都不愛? 沒有自信建立未來 (而我始終不敢靠近)
ràng hàn jiāng jiāng nǐ wǒ xiàng nán běi bān fēn kāi
讓漢江將你我 像南北般分開
zhòng yù nǐ nán chóng xīn xiāng ài
重遇你 難重新相愛
shì fǒu yǐ jīng fēng guāng bú zài
是否已經風光不再
lì shǐ duō mó jīng cǎi gāo cháo qǐ diē
歷史多麼精采 高潮起跌
dàn yǐ méi fǎ bèi cuàn gǎi
但已沒法被篡改
nán dào nǐ shuí rén dōu bú ài ?
難道你 誰人都不愛?
méi yǒu zì xìn jiàn lì wèi lái
沒有自信建立未來
ràng hàn jiāng jiāng nǐ wǒ xiàng nán běi bān fēn kāi
讓漢江將你我 像南北般分開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.74]漢城夜晚 南山塔中 跟你再相遇
[00:20.49]想講你知 生活不寫意
[00:27.49]漢城在變 人也在變 分手太輕易
[00:33.63]問我到底知不知 如今改成首爾
[00:41.60]借意問明天的你空閒嗎?
[00:48.36]重遊明洞新村可以嗎?
[00:55.09]過去像盲婚啞嫁 現在是熱情淡化
[01:01.07]還害怕當天回憶會被刮花
[01:07.79]重遇你 (逃避你)
[01:10.04]難重新相愛 是否已經風光不再 (卻又期待我可跟你做情人)
[01:15.20]歷史多麼精采 高潮起跌
[01:19.11]但已沒法被篡改
[01:21.99]難道你 (逃避你)
[01:24.01]誰人都不愛? 沒有自信建立未來 (而我始終不敢靠近)
[01:28.92]讓漢江將你我 像南北般分開
[01:38.80]重遇你 難重新相愛
[01:43.03]是否已經風光不再
[01:46.15]歷史多麼精采 高潮起跌
[01:50.20]但已沒法被篡改
[01:53.02]難道你 誰人都不愛?
[01:57.12]沒有自信建立未來
[01:59.85]讓漢江將你我 像南北般分開
移調 原調
AmDmDGGmEmC
漢城夜晚 南山塔中 跟你再相遇
DmCEADmE
想講你知 生活不寫意
AmGGmEmC
漢城在變 人也在變 分手太輕易
GmFAmCEAmA#
問我到底知不知 如今改成首爾
DmA#CFAmFAmF
借意問明天的你空閒嗎?
BmDmEAm
重遊明洞新村可以嗎?
DmDGEmG#mEAm
過去像盲婚啞嫁 現在是熱情淡化
BF#mBEF#mG#mE
還害怕當天回憶會被刮花
Am
重遇你 (逃避你)
ADmCEmDmC
難重新相愛 是否已經風光不再 (卻又期待我可跟你做情人)
AmFFmBD#mG#m
歷史多麼精采 高潮起跌
EEm
但已沒法被篡改
G#mAm
難道你 (逃避你)
DmGDC
誰人都不愛? 沒有自信建立未來 (而我始終不敢靠近)
GDmDEEmFE
讓漢江將你我 像南北般分開
AEAmDm
重遇你 難重新相愛
GCEm
是否已經風光不再
FAmFBG#m
歷史多麼精采 高潮起跌
E
但已沒法被篡改
AmDm
難道你 誰人都不愛?
GAmC
沒有自信建立未來
DDmECEmAmFGEmAmEmFAmDmFDmAm
讓漢江將你我 像南北般分開

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情非首爾/逃避你》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、F、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢後面對情感無法重來的遺憾與猶豫。

主題

重逢的複雜情感、時空變遷下的關係裂痕、回不去的過去與現實的隔閡。

情緒

遺憾、遲疑、無力感、淡淡的哀傷。

意象與手法

以「漢城/首爾」地名變遷象徵時代與人際關係的轉變;「南山塔」「漢江」作為具體地標承載記憶;「盲婚啞嫁」比喻過去無知的結合,「熱情淡化」對比現今情感的冷卻;「南北分開」隱喻無法跨越的距離。

重點句解讀

1. 「漢城在變 人也在變 分手太輕易」:

透過城市名稱更迭暗示時代變遷,並指出人與人之間的關係亦隨之改變,分手成為輕易的選擇。

2. 「過去像盲婚啞嫁 現在是熱情淡化」:

以婚姻比喻過往的無知投入,與現今情感逐漸冷卻形成對比,凸顯關係的質變。

3. 「讓漢江將你我 像南北般分開」:

借漢江地理阻隔隱喻情感無法彌合,強化現實與回憶的不可逆差異。

適合情境

獨自回顧舊日情感、面對曾經熟悉卻陌生的人時、或在懷念過去卻接受現實的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像把城市記憶折成紙船,載著舊日情愫在漢江漂流。詞裡「漢城改首爾」的細節很特別,把個人情感與城市更名並置,彷彿說再怎麼努力,有些東西永遠回不去原點。容祖兒的聲線像霧裡的月光,把「重遇你卻不敢靠近」的掙扎唱得恰到好處,特別是後段「讓漢江將你我像南北分開」的比喻,讓離別有了地理坐標的實感。適合夜深人靜時聽,像翻開一本泛黃的旅遊手帳,每頁都寫著錯過的風景與當時沒說出口的話。

歌曲冷知識

・歌詞將地名變遷的「漢城」改名為「首爾」直接寫入詞中,巧妙地以城市名稱的更迭,隱喻兩人關係已無法回到過去。

・透過「盲婚啞嫁」與「熱情淡化」的對比,生動描繪出當年青澀衝動的愛情,與如今兩人之間疏離且理性的尷尬狀態。

・運用漢江將城市地理一分為二的意象,象徵兩人之間如同南北韓般,存在著一道跨越不了的心理距離。

・以「歷史沒法被篡改」作為核心,精準傳達出即便重遊舊地,過去的回憶與遺憾也已成為定局,無法透過重逢來重新書寫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情非首爾/逃避你的歌詞在講什麼?

重逢後面對情感無法重來的遺憾與猶豫。

情非首爾/逃避你是誰作詞作曲的?

情非首爾/逃避你(容祖兒)作詞 林夕,作曲 伍樂城。

情非首爾/逃避你是誰唱的?

情非首爾/逃避你由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌