qīng hé jié dāng chūn ，
清和節當春，
wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，
渭城朝雨浥輕塵，
kè shè qīng qīng liǔ sè xīn 。
客舍青青柳色新。
quàn jūn gèng jìn yì bēi jiǔ ，
勸君更進一杯酒，
xī chū yáng guān wú gù rén ！
西出陽關無故人！
shuāng yè yǔ shuāng chén 。
霜夜與霜晨。
chuán xíng ， chuán xíng ，
遄行，遄行，
cháng tú yuè dù guān jīn ，
長途越渡關津，
chóu chàng yì cǐ shēn 。
惆悵役此身。
lì kǔ xīn ， lì kǔ xīn ，
歷苦辛，歷苦辛，
yí zì zhēn ， yí zì zhēn 。
宜自珍，宜自珍。
wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，
渭城朝雨浥輕塵，
kè shè qīng qīng liǔ sè xīn 。
客舍青青柳色新。
quàn jūn gèng jìn yì bēi jiǔ ，
勸君更進一杯酒，
xī chū yáng guān wú gù rén ！
西出陽關無故人！
yī yī gù liàn bù rěn lí ，
依依顧戀不忍離，
wú fù xiāng fǔ rén 。
無復相輔仁。
gǎn huái ， gǎn huái ，
感懷，感懷，
sī jūn shí èr shí chén 。
思君十二時辰。
shāng cān gè yì yín ，
商參各一垠，
shuí xiāng yīn ， shuí xiāng yīn ，
誰相因，誰相因，
rì chí shén ， rì chí shén 。
日馳神，日馳神。
wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，
渭城朝雨浥輕塵，
kè shè qīng qīng liǔ sè xīn 。
客舍青青柳色新。
quàn jūn gèng jìn yì bēi jiǔ ，
勸君更進一杯酒，
xī chū yáng guān wú gù rén ！
西出陽關無故人！
fāng cǎo biàn rú yīn 。
芳草遍如茵。
zhǐ jiǔ ， zhǐ jiǔ ，
旨酒，旨酒，
wèi yǐn xīn yǐ xiān chún 。
未飲心已先醇。
zài chí yīn ， zài chí yīn ，
載馳駰，載馳駰，
hé rì yán xuán xuān lín ，
何日言旋軒轔，
néng zhuó jī duō xún ！
能酌幾多巡！
wú qióng de shāng gǎn 。
無窮的傷感。
chǔ tiān xiāng shuǐ gé yuǎn bīn ，
楚天湘水隔遠濱，
qī zǎo tuō hóng lín 。
期早託鴻鱗。
chǐ sù shēn ， chǐ sù shēn ，
尺素申，尺素申，
rú xiāng qīn ， rú xiāng qīn 。
如相親，如相親。
yī ！ cóng jīn yì bié ，
噫！從今一別，
liǎng dì xiāng sī rù mèng bīn ，
兩地相思入夢頻，
