身穿花紅長洋樓
風吹金髮思情郎
想郎船何往
音信全無通
伊是行船逐風浪
放阮情難忘
心情無地講
想思寄著海邊風
海黃無情笑阮
哈啊
不知初戀心茫茫
相思情郎想自己
不知爹孃二十年
思念想欲見
只有金十字
給阮母親做遺記
放阮私生兒
聽母初講起
愈想不幸愈哀悲
到底現在生也死
哈啊
伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命
心肝想爹也怨爹
別人有爹痛
阮是母親晟
今日青春孤單影
全望多情兄
望兄的船隻
早日迴歸安平城
安平純情金小姐
哈啊
等你入港銅鑼聲
安平追想曲 - 林翠萍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林翠萍-安平追想曲-39622
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AmAF#mEmADmDAmEAmCFGEmAmCAmCC#mDDmGCGAmDAmCF#mFDmCCmGmAmDFEmAAmDmGDmGAmEmAAmEmCAmDmAmGCGDA#CC#mEmAFAmGADGEmDmGCmDEmDGGmGDCmCAmFCGCEmCEmDmFFmFCFA#mFmFCEmACAmEmAmFCDmAmAAmEmECEmAmDAmCEmFDmEmEEmDmBmDmCAmDAmCAmEmEAAmGEmGCGAAmAAmDAmCEmAAmGCmFAmEmAmAAmDmCEmACEmAmCEmAmDAmGEmGmCGCEmCAmCDAGAEmGCBmDDmBmDEmGDEmCm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《安平追想曲》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、C、Em、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過對逝去戀人與家庭命運的追憶，展現個人在歷史洪流中的孤寂與無奈。
主題
愛情思念、家庭悲劇、歷史記憶、孤獨命運
情緒
哀傷、悵惘、無力感、懷舊
意象與手法
1. 「海黃無情笑阮」以自然景物映襯人情冷暖，強化命運無常。
2. 「金十字」作為遺物象徵，串聯母子情感與家族秘密。
3. 重複「哈啊」呼聲，營造情緒起伏與悲愴氛圍。
重點句解讀
1. 「伊是荷蘭的船醫」：直接點出戀人身分，暗示殖民歷史背景，卻未明述關係始末，留白詮釋空間。
2. 「只有金十字／給阮母親做遺記」：以物件承載隱晦情感，暗喻私生子身分與母愛矛盾。
3. 「今日青春孤單影」：雙關「安平純情金小姐」的過去與現實，凸顯時空錯置的孤獨。
4. 「等你入港銅鑼聲」：以港口意象收束，將個人思念置於地理與歷史座標中。
適合情境
獨自思念往事時、面對家族謎題時、感受歷史沉重感時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。