孫露 十大華語金曲 (第一輯)

一簾幽夢

孫露 · 孫露 十大華語金曲 (第一輯) · 2016-02-01

歌詞描寫主角懷抱難以言說的隱密情感,於孤寂中追憶逝去的戀情。

2,573 次觀看 139 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 瓊瑤
我有一簾幽夢
不知與誰能共
多少秘密在其中
欲訴無人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春來春去俱無蹤
徒留一簾幽夢
誰能解我情衷
誰將柔情深種
若能相知又相逢
共似一簾幽夢
窗外更深露重
今夜落花成冢
春來春去俱無蹤
徒留一簾幽夢
我有一簾幽夢
不知與誰能共
多少秘密在其中
欲訴無人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春來春去俱無蹤
徒留一簾幽夢
誰能解我情衷
誰將柔情深種
若能相知又相逢
共似一簾幽夢
窗外更深露重
今夜落花成冢
春來春去俱無蹤
徒留一簾幽夢
一簾幽夢 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-一簾幽夢-17621
wǒ yǒu yì lián yōu mèng
我有一簾幽夢
bù zhī yǔ shuí néng gòng
不知與誰能共
duō shǎo mì mì zài qí zhōng
多少秘密在其中
yù sù wú rén néng dǒng
欲訴無人能懂
chuāng wài gèng shēn lù zhòng
窗外更深露重
jīn yè luò huā chéng zhǒng
今夜落花成冢
chūn lái chūn qù jù wú zōng
春來春去俱無蹤
tú liú yì lián yōu mèng
徒留一簾幽夢
shuí néng jiě wǒ qíng zhōng
誰能解我情衷
shuí jiāng róu qíng shēn zhǒng
誰將柔情深種
ruò néng xiāng zhī yòu xiāng féng
若能相知又相逢
gòng sì yì lián yōu mèng
共似一簾幽夢
chuāng wài gèng shēn lù zhòng
窗外更深露重
jīn yè luò huā chéng zhǒng
今夜落花成冢
chūn lái chūn qù jù wú zōng
春來春去俱無蹤
tú liú yì lián yōu mèng
徒留一簾幽夢
wǒ yǒu yì lián yōu mèng
我有一簾幽夢
bù zhī yǔ shuí néng gòng
不知與誰能共
duō shǎo mì mì zài qí zhōng
多少秘密在其中
yù sù wú rén néng dǒng
欲訴無人能懂
chuāng wài gèng shēn lù zhòng
窗外更深露重
jīn yè luò huā chéng zhǒng
今夜落花成冢
chūn lái chūn qù jù wú zōng
春來春去俱無蹤
tú liú yì lián yōu mèng
徒留一簾幽夢
shuí néng jiě wǒ qíng zhōng
誰能解我情衷
shuí jiāng róu qíng shēn zhǒng
誰將柔情深種
ruò néng xiāng zhī yòu xiāng féng
若能相知又相逢
gòng sì yì lián yōu mèng
共似一簾幽夢
chuāng wài gèng shēn lù zhòng
窗外更深露重
jīn yè luò huā chéng zhǒng
今夜落花成冢
chūn lái chūn qù jù wú zōng
春來春去俱無蹤
tú liú yì lián yōu mèng
徒留一簾幽夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫主角懷抱難以言說的隱密情感,於孤寂中追憶逝去的戀情。

主題

孤獨與無法傳達的情感,以及時光流逝後的遺憾與追憶。

情緒

憂鬱與哀傷,夾雜對過去的眷戀與無奈。

意象與手法

運用「幽夢」「落花成冢」「更深露重」等古典意象,營造孤寂、虛幻的氛圍;反覆出現的「一簾幽夢」象徵難以實現的願望,並以「春來春去」暗示時間流轉與情感消逝。

重點句解讀

1. 「我有一簾幽夢,不知與誰能共」:

直述內心深處的秘密與情感,卻無人能理解,強化孤獨感與溝通的阻隔。

2. 「今夜落花成冢」:

以落花堆疊成墳墓,隱喻逝去的愛情或美好時光,具象化傷痛與遺忘。

3. 「春來春去俱無蹤」:

點出時間流逝的無情,過去的戀情與夢境皆消散無蹤,加深遺憾情緒。

4. 「若能相知又相逢」:

表達對重逢的渴望,卻以「若能」作為條件,凸顯現實與夢想的距離。

適合情境

獨處時追憶往事、面對情感困頓、或靜靜聆聽古典抒情音樂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一簾幽夢》像幅泛黃的水墨畫,孫露的嗓音輕柔得像春夜細雨,把瓊瑤筆下那份欲訴無門的幽憤襯得格外淒清。歌詞裡「落花成冢」的意象總教人想起舊時庭院裡凋零的花瓣,被月光浸得濕潤,卻又無法拾起。劉家昌的旋律在重複段落中漸次堆疊,彷彿心裡那道門始終沒有開,只留下滿室風聲。適合一個人獨處時聽,尤其夜深人靜時,那些藏在字裡行間的遺憾會悄悄爬進心裡,像一縷難以捉摸的夢,讓人想伸手卻又不敢碰。

歌曲冷知識

・重複段落強化「幽夢」意象,全詞四次出現「一簾幽夢」形成環狀結構

・「落花成冢」以殘花堆疊成墓的荒涼意象,暗喻未竟情感的沉埋與封存

・「春來春去俱無蹤」透過季節輪轉喻示時光流逝,凸顯「無人能懂」的孤寂感

・「幽夢」作為核心隱喻,既指未竟戀情亦含夢幻與現實交錯的朦朧氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一簾幽夢的歌詞在講什麼?

歌詞描寫主角懷抱難以言說的隱密情感,於孤寂中追憶逝去的戀情。

一簾幽夢是誰作詞作曲的?

一簾幽夢(孫露)作詞 瓊瑤,作曲 劉家昌。

一簾幽夢是誰唱的?

一簾幽夢由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌