落紅淚

把我的愛情還給我

孫露 · 落紅淚 · 2010-01-20

在離別前請求最後的擁抱,表達捨不得卻不得不放下的矛盾情感。

1,491 次觀看 78 人喜歡 4.833 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我可以抱你嗎-孫露
外面下著雨
猶如我心血在滴
愛你那麼久
其實算算不容易
就要分東西
明天不再有關係
留在家裡的衣服
有空再來拿回去
不去想愛都結了果
捨不得拼命找藉口
不勉強你再為了我
心不在留不留都是痛
我可以抱你嗎 愛人
讓我在你肩膀哭泣
如果今天我們就要分離
讓我痛快地哭出聲音
我可以抱你嗎 寶貝
容我最後一次這樣叫你
你也不得已
我會笑笑地離去
外面下著雨
猶如我心血在滴
愛你那麼久
其實算算不容易
就要分東西
明天不再有關係
留在家裡的衣服
有空再來拿回去
不去想愛都結了果
捨不得拼命找藉口
不勉強你再為了我
心不在留不留都是痛
我可以抱你嗎 愛人
讓我在你肩膀哭泣
如果今天我們就要分離
讓我痛快地哭出聲音
我可以抱你嗎 寶貝
容我最後一次這樣叫你
你也不得已
我會笑笑地離去
我可以抱你嗎 愛人
讓我在你肩膀哭泣
如果今天我們就要分離
讓我痛快地哭出聲音
我可以抱你嗎 寶貝
容我最後一次這樣叫你
你也不得已
我會笑笑地離去
你也不得已
我會笑笑地離去
把我的愛情還給我 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-把我的愛情還給我-262937
wǒ kě yǐ bào nǐ má - sūn lù
我可以抱你嗎-孫露
wài miàn xià zhù yǔ
外面下著雨
yóu rú wǒ xīn xuè zài dī
猶如我心血在滴
ài nǐ nà mó jiǔ
愛你那麼久
qí shí suàn suàn bù róng yì
其實算算不容易
jiù yào fēn dōng xī
就要分東西
míng tiān bú zài yǒu guān xì
明天不再有關係
liú zài jiā lǐ de yī fu
留在家裡的衣服
yǒu kōng zài lái ná huí qù
有空再來拿回去
bú qù xiǎng ài dōu jié le guǒ
不去想愛都結了果
shě bù dé pīn mìng zhǎo jiè kǒu
捨不得拼命找藉口
bù miǎn qiáng nǐ zài wéi le wǒ
不勉強你再為了我
xīn bú zài liú bu liú dōu shì tòng
心不在留不留都是痛
wǒ kě yǐ bào nǐ má ài rén
我可以抱你嗎 愛人
ràng wǒ zài nǐ jiān bǎng kū qì
讓我在你肩膀哭泣
rú guǒ jīn tiān wǒ mén jiù yào fēn lí
如果今天我們就要分離
ràng wǒ tòng kuài dì kū chū shēng yīn
讓我痛快地哭出聲音
wǒ kě yǐ bào nǐ má bǎo bèi
我可以抱你嗎 寶貝
róng wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
容我最後一次這樣叫你
nǐ yě bù dé yǐ
你也不得已
wǒ huì xiào xiào dì lí qù
我會笑笑地離去
wài miàn xià zhù yǔ
外面下著雨
yóu rú wǒ xīn xuè zài dī
猶如我心血在滴
ài nǐ nà mó jiǔ
愛你那麼久
qí shí suàn suàn bù róng yì
其實算算不容易
jiù yào fēn dōng xī
就要分東西
míng tiān bú zài yǒu guān xì
明天不再有關係
liú zài jiā lǐ de yī fu
留在家裡的衣服
yǒu kōng zài lái ná huí qù
有空再來拿回去
bú qù xiǎng ài dōu jié le guǒ
不去想愛都結了果
shě bù dé pīn mìng zhǎo jiè kǒu
捨不得拼命找藉口
bù miǎn qiáng nǐ zài wéi le wǒ
不勉強你再為了我
xīn bú zài liú bu liú dōu shì tòng
心不在留不留都是痛
wǒ kě yǐ bào nǐ má ài rén
我可以抱你嗎 愛人
ràng wǒ zài nǐ jiān bǎng kū qì
讓我在你肩膀哭泣
rú guǒ jīn tiān wǒ mén jiù yào fēn lí
如果今天我們就要分離
ràng wǒ tòng kuài dì kū chū shēng yīn
讓我痛快地哭出聲音
wǒ kě yǐ bào nǐ má bǎo bèi
我可以抱你嗎 寶貝
róng wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
容我最後一次這樣叫你
nǐ yě bù dé yǐ
你也不得已
wǒ huì xiào xiào dì lí qù
我會笑笑地離去
wǒ kě yǐ bào nǐ má ài rén
我可以抱你嗎 愛人
ràng wǒ zài nǐ jiān bǎng kū qì
讓我在你肩膀哭泣
rú guǒ jīn tiān wǒ mén jiù yào fēn lí
如果今天我們就要分離
ràng wǒ tòng kuài dì kū chū shēng yīn
讓我痛快地哭出聲音
wǒ kě yǐ bào nǐ má bǎo bèi
我可以抱你嗎 寶貝
róng wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
容我最後一次這樣叫你
nǐ yě bù dé yǐ
你也不得已
wǒ huì xiào xiào dì lí qù
我會笑笑地離去
nǐ yě bù dé yǐ
你也不得已
wǒ huì xiào xiào dì lí qù
我會笑笑地離去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別前請求最後的擁抱,表達捨不得卻不得不放下的矛盾情感。

主題

愛情終結時的執念與自我療癒,透過請求擁抱與淚水宣洩傷痛。

情緒

哀傷中帶有隱忍,執念裡蘊藏釋然,淚水與笑顏交織的矛盾張力。

意象與手法

「雨」象徵淚水與心碎,「心血滴落」比喻情感耗損;重複段落強化請求的迫切性,「笑笑地離去」以反差語氣凸顯無奈。

重點句解讀

1. 「愛你那麼久 實在算算不容易」

– 語氣自問自答,凸顯長時間付出後的疲憊與心酸,暗示關係已難以維持。

2. 「不勉強你再為了我 心不在留不留都是痛」

– 承認對方已無心經營,並試圖勸自己接受現實,卻仍難掩傷痛。

3. 「容我最後一次這樣叫你」

– 「這樣叫你」隱含對過往親密稱謂的留戀,也象徵對關係終結的最後確認。

適合情境

失戀後獨自療傷、重聽舊歌時的感傷時刻、面對感情告別時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我可以抱你嗎》像細雨裡的告別,孫露用溫潤聲線把分手的酸澀熬成一杯苦茶。歌詞裡「留在家裡的衣服」與「最後一次這樣叫你」的細節,總讓人想起那些未說完的對白,明明想放手卻還想再靠近一寸。副歌反覆叩問「我可以抱你嗎」,像極了感情走到盡頭時,連擁抱都成了奢侈的請求。雨聲與哽咽交織的旋律裡,適合一個人聽著想哭,卻又在淚水滑落時,突然覺悟有些愛情本來就該還給對方。

歌曲冷知識

・副歌反覆「我可以抱你嗎」形成情感節奏,似在自我勸說也似向對方提問,凸顯離別前的猶豫與掙扎

・「外面下著雨」與「猶如我心血在滴」以自然現象喻心情,將抽象傷痛具象化為可觸碰的雨滴意象

・「留在家裡的衣服」這句細節暗藏未竟的牽絆,物品成為情感延續的載體,比直接抒情更含蓄深刻

・「笑笑地離去」與「痛快地哭出聲音」形成強烈反差,揭示強顏歡笑下掩藏的劇烈情緒起伏

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把我的愛情還給我的歌詞在講什麼?

在離別前請求最後的擁抱,表達捨不得卻不得不放下的矛盾情感。

把我的愛情還給我是誰唱的?

把我的愛情還給我由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌