✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:情緣・甘心・淚流・問候・空間・深夜・等候・女人(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:深夜的歌

今夜陽光燦爛

讓我歡喜讓我憂 (Live)

周華健 · 今夜陽光燦爛 · 1994-01-21

愛情的矛盾情感使人心痛難已,既渴望又無力挽回。

〈讓我歡喜讓我憂 (Live)〉是周華健演唱的歌曲,收錄於 1994-01-21 發行的專輯《今夜陽光燦爛》。作詞李宗盛,作曲ASKA。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

88,338 次觀看 5,038 人喜歡 4.4(1961 人評分)
作曲 ASKA
作詞 李宗盛
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有
愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有
讓我歡喜讓我憂 (Live) - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-讓我歡喜讓我憂-(Live)-426167
對拍微調
ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
愛到盡頭 覆水難收
ài yōu yōu hèn yōu yōu
愛悠悠 恨悠悠
wéi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
為何要到無法挽留
cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
才又想起你的溫柔
gěi wǒ guān huái wéi wǒ jiě yōu
給我關懷為我解憂
wéi wǒ píng tiān xū duō chóu
為我憑添許多愁
zài shēn yè wú jìn děng hòu
在深夜無盡等候
dú zì lèi liú dú zì rěn shòu
獨自淚流 獨自忍受
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
多想說聲我真的愛你
duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
多想說聲對不起你
nǐ kū zhù shuō qíng yuán yǐ jìn
你哭著說情緣已盡
nán zài xù nán zài xù
難再續 難再續
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
nǐ zhè yàng yí gè nǚ rén ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
ràng wǒ gān xīn wéi le nǐ fù chū wǒ suǒ yǒu
讓我甘心為了你 付出我所有
ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
愛到盡頭 覆水難收
ài yōu yōu hèn yōu yōu
愛悠悠 恨悠悠
wéi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
為何要到無法挽留
cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
才又想起你的溫柔
gěi wǒ guān huái wéi wǒ jiě yōu
給我關懷為我解憂
wéi wǒ píng tiān xū duō chóu
為我憑添許多愁
zài shēn yè wú jìn děng hòu
在深夜無盡等候
dú zì lèi liú dú zì rěn shòu
獨自淚流 獨自忍受
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
多想說聲我真的愛你
duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
多想說聲對不起你
nǐ kū zhù shuō qíng yuán yǐ jìn
你哭著說情緣已盡
nán zài xù nán zài xù
難再續 難再續
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
nǐ zhè yàng yí gè nǚ rén ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
ràng wǒ gān xīn wéi le nǐ fù chū wǒ suǒ yǒu
讓我甘心為了你 付出我所有
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 李宗盛
[00:01.000]作曲 : ASKA
[00:28.730]愛到盡頭 覆水難收
[00:33.840]愛悠悠 恨悠悠
[00:37.710]為何要到無法挽留
[00:41.550]才又想起你的溫柔
[00:45.610]給我關懷為我解憂
[00:50.230]為我憑添許多愁
[00:54.350]在深夜無盡等候
[00:58.270]獨自淚流 獨自忍受
[01:07.060]多想說聲我真的愛你
[01:10.950]多想說聲對不起你
[01:15.410]你哭著說情緣已盡
[01:18.520]難再續 難再續
[01:28.210]就請你給我多一點點時間
[01:30.660]再多一點點問候
[01:32.990]不要一切都帶走
[01:35.990]就請你給我多一點點空間
[01:39.160]再多一點點溫柔
[01:41.210]不要讓我如此難受
[01:45.730]你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
[01:54.090]讓我甘心為了你 付出我所有
[02:20.210]愛到盡頭 覆水難收
[02:25.500]愛悠悠 恨悠悠
[02:29.490]為何要到無法挽留
[02:33.180]才又想起你的溫柔
[02:37.260]給我關懷為我解憂
[02:41.910]為我憑添許多愁
[02:46.030]在深夜無盡等候
[02:50.100]獨自淚流 獨自忍受
[02:56.730]多想說聲我真的愛你
[03:00.890]多想說聲對不起你
[03:05.210]你哭著說情緣已盡
[03:08.830]難再續 難再續
[03:19.550]就請你給我多一點點時間
[03:22.310]再多一點點問候
[03:24.120]不要一切都帶走
[03:27.050]就請你給我多一點點空間
[03:30.160]再多一點點溫柔
[03:32.240]不要讓我如此難受
[03:37.450]就請你給我多一點點時間
[03:40.230]再多一點點問候
[03:42.290]不要一切都帶走
[03:44.810]就請你給我多一點點空間
[03:47.750]再多一點點溫柔
[03:49.820]不要讓我如此難受
[04:02.390]你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
[04:11.080]讓我甘心為了你 付出我所有
移調 原調
作詞 : 李宗盛
F#mDBmGDEmDEmF#mDF#mDDmDAF#mGDF#mBmGBm
作曲 : ASKA
GDF#mADEmDmGEm
愛到盡頭 覆水難收
ABDF#m
愛悠悠 恨悠悠
GEmBmF#m
為何要到無法挽留
DF#mGEmBmF#m
才又想起你的溫柔
DEmD
給我關懷為我解憂
DmDF#m
為我憑添許多愁
BmF#F#m
在深夜無盡等候
GGmGABm
獨自淚流 獨自忍受
DF#mBm
多想說聲我真的愛你
BAFAm
多想說聲對不起你
F#mAD
你哭著說情緣已盡
AGGmDAF#m
難再續 難再續
AGEmGD
就請你給我多一點點時間
DmD
再多一點點問候
不要一切都帶走
F#mG
就請你給我多一點點空間
F#m
再多一點點溫柔
BmGF#mD
不要讓我如此難受
EmADDmDF#mDG
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
DACGCEmGDF#mAEmDmDDmDAC#GF#mBmGF#mD
讓我甘心為了你 付出我所有
EmGEmAmAF#mD
愛到盡頭 覆水難收
AF#mAGEm
愛悠悠 恨悠悠
GDF#mGEm
為何要到無法挽留
GF#mDF#mEm
才又想起你的溫柔
ADDmD
給我關懷為我解憂
F#mBmF#m
為我憑添許多愁
DG
在深夜無盡等候
AFABBm
獨自淚流 獨自忍受
DF#mBBm
多想說聲我真的愛你
F#ADAAmA
多想說聲對不起你
DBmDA
你哭著說情緣已盡
GDmDAF#mAGEmBmD
難再續 難再續
BmAmADm
就請你給我多一點點時間
D
再多一點點問候
AF#mAG
不要一切都帶走
D
就請你給我多一點點空間
A
再多一點點溫柔
F#mGEmDBm
不要讓我如此難受
ADAmF#mC#mE
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
BmDA
不要一切都帶走
DDmD
就請你給我多一點點空間
F#m
再多一點點溫柔
GDBmF#mGDGDF#mADBmEmA
不要讓我如此難受
FDmG
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《讓我歡喜讓我憂 (Live)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、F#m、G、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

愛情的矛盾情感使人心痛難已,既渴望又無力挽回。

愛情中的執念與無奈,面對關係終結時的掙扎與依戀。

深情哀傷中夾雜著掙扎的渴望,並透出對回憶的無力感。

以「覆水難收」喻愛情無法挽回,「愛悠悠 恨悠悠」強化情感的延續性,「深夜無盡等候」營造孤獨氛圍,反覆出現的請求句式凸顯懇求與絕望。

重點句解讀

1. 「愛到盡頭 覆水難收」:暗示愛情走到極致後無法逆轉的結果,象徵關係的不可逆性。

2. 「你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂」:直接點明對方帶來的矛盾情感,並凸顯個人的沉溺與痛苦。

3. 「不要讓我如此難受」:表達對現狀的無法承受,反映內心深層的掙扎與無力感。

4. 「讓我甘心為了你 付出我所有」:展現對感情的執念,即使明知無望仍願犧牲。

失戀後的深夜獨處、面對感情抉擇時的矛盾心緒,或回顧一段深刻卻無果的關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《讓我歡喜讓我憂》總讓我想起深夜聽歌時被某種無形的力道擊中的感覺。周華健的嗓音在副歌處微微沙啞,像老友在耳邊低語,把李宗盛筆下那份情到深處的無奈與執念唱得格外纏綿。歌詞裡反覆出現的「多想說聲我真的愛你」與「對不起你」,像極了戀愛中總在錯誤時機表達的真心,而他把這種糾結唱出一種近乎自責的誠懇,讓人聽了心裡悶悶的,卻又忍不住想跟著哼唱。

特別喜歡他處理重複段落時的層次感,每次「請你給我多一點點時間」的呼籲都像在心裡撞出細小的裂痕,而最後那句「你這樣一個女人讓我歡喜讓我憂」則像把所有情緒壓成一個結,牢牢纏住聽者的心。適合在雨夜或獨自走夜路時聽,讓那些藏在心裡的遺憾與執念,有個可以傾訴的出口。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「愛悠悠、恨悠悠」的疊字,將情感在愛恨交織中的反覆拉扯感表現得淋漓盡致。

・以「覆水難收」對應「無法挽留」,精準描繪出一段感情走向盡頭時,那種無力回天的遺憾與無奈。

・副歌段落反覆懇求「多一點點」的時間與空間,層層堆疊出卑微又深情的挽留心境。

・這首歌適合作為深夜獨處時的陪伴,透過歌詞中「獨自淚流、獨自忍受」的意象,能徹底釋放心中壓抑已久的思念。

〈讓我歡喜讓我憂 (Live)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈讓我歡喜讓我憂 (Live)〉的音訊辨識出 16 種和弦,全曲約 4 分 4 秒,換和弦 225 次,平均每分鐘換 55.2 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 29%)、F#m(iii,約 16%)、G(IV,約 15%)、A(V,約 14%)、Bm(vi,約 9%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 91%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈讓我歡喜讓我憂 (Live)〉重複最多次的四和弦進行是 D → Dm → D → F#m(級數 I → i → I → iii),全曲出現 5 次,第一次大約在 48 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 9%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 72% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F#m、Bm、B、F。

建議夾 Capo 2、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 79%,對新手比較友善。

在周華健作品裡的位置

魔鏡分析過 周華健 的 777 首歌,其中 D 大調有 71 首(9%),周華健最常用的是 G 大調(106 首)。

每分鐘 129 拍比周華健 54% 的歌還快,周華健歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,周華健共有 262 首。

專輯曲序

〈讓我歡喜讓我憂 (Live)〉是專輯《今夜陽光燦爛》(1994-01-21)的第 13 首,這張專輯在魔鏡收錄 18 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:DF#mGABmEm

周華健全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

讓我歡喜讓我憂 (Live)的歌詞在講什麼?

愛情的矛盾情感使人心痛難已,既渴望又無力挽回。

讓我歡喜讓我憂 (Live)是誰作詞作曲的?

讓我歡喜讓我憂 (Live)(周華健)作詞 李宗盛,作曲 ASKA。

讓我歡喜讓我憂 (Live)是誰唱的?

讓我歡喜讓我憂 (Live)由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。