周華健 俠客行·專場

紋身 (Live版)

周華健 · 周華健 俠客行·專場 · 2018-04-18

以傳統女性的自白,表達對自由無束生活的渴望與對命運的無奈。

119,906 次觀看 3,964 人喜歡 4.62664 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 張大春
調性B 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
鍵盤:屠穎
吉他:莊智淵&黃韻仁
貝斯:郭育帆
鼓手:林俊宏
管樂:董舜文
總成音:林哲民
成音助理:蔣博文
後期處理:陳志翔&朱玉婷
後期製作處理:許經綸
脂粉門牆五丈樓
笙簫日夜伴歌謳
爭途騏驥迷痴眼
競豔芳華醉囀喉
為得郎君多顧影
錯拈琴瑟慢消愁
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡貼著身兒
伴君四海逍遙遊
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡貼著身兒
伴君四海逍遙遊
伴君四海逍遙遊
庭花自落無尋處
且隨溝月赴長流
紋身 (Live版) - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-紋身-(Live版)-426063
對拍微調
jiàn pán : tú yǐng
鍵盤:屠穎
jí tā : zhuāng zhì yuān & huáng yùn rén
吉他:莊智淵&黃韻仁
bèi sī : guō yù fān
貝斯:郭育帆
gǔ shǒu : lín jùn hóng
鼓手:林俊宏
guǎn lè : dǒng shùn wén
管樂:董舜文
zǒng chéng yīn : lín zhé mín
總成音:林哲民
chéng yīn zhù lǐ : jiǎng bó wén
成音助理:蔣博文
hòu qī chǔ lǐ : chén zhì xiáng & zhū yù tíng
後期處理:陳志翔&朱玉婷
hòu qī zhì zuò chǔ lǐ : xū jīng lún
後期製作處理:許經綸
zhī fěn mén qiáng wǔ zhàng lóu
脂粉門牆五丈樓
shēng xiāo rì yè bàn gē ōu
笙簫日夜伴歌謳
zhēng tú qí jì mí chī yǎn
爭途騏驥迷痴眼
jìng yàn fāng huá zuì zhuàn hóu
競豔芳華醉囀喉
wéi dé láng jūn duō gù yǐng
為得郎君多顧影
cuò niān qín sè màn xiāo chóu
錯拈琴瑟慢消愁
yīng lián wǒ yīng lián wǒ fěn zhuāng yù zhuó
應憐我應憐我粉妝玉琢
yīng lián wǒ yīng lián wǒ yíng yíng hóng xiù
應憐我應憐我盈盈紅袖
yīng lián wǒ yīng lián wǒ dī lù fāng zhī
應憐我應憐我滴露芳枝
yīng lián wǒ yīng lián wǒ liú nián dòu kòu
應憐我應憐我流年豆蔻
bù jí nà yì shēn huā xiù tiē zhù shēn ér
不及那一身花繡貼著身兒
bàn jūn sì hǎi xiāo yáo yóu
伴君四海逍遙遊
bù jí nà yì shēn huā xiù tiē zhù shēn ér
不及那一身花繡貼著身兒
bàn jūn sì hǎi xiāo yáo yóu
伴君四海逍遙遊
yīng lián wǒ yīng lián wǒ fěn zhuāng yù zhuó
應憐我應憐我粉妝玉琢
yīng lián wǒ yīng lián wǒ yíng yíng hóng xiù
應憐我應憐我盈盈紅袖
yīng lián wǒ yīng lián wǒ dī lù fāng zhī
應憐我應憐我滴露芳枝
yīng lián wǒ yīng lián wǒ liú nián dòu kòu
應憐我應憐我流年豆蔻
bù jí nà yì shēn huā xiù tiē zhù shēn ér
不及那一身花繡貼著身兒
bàn jūn sì hǎi xiāo yáo yóu
伴君四海逍遙遊
bù jí nà yì shēn huā xiù tiē zhù shēn ér
不及那一身花繡貼著身兒
bàn jūn sì hǎi xiāo yáo yóu
伴君四海逍遙遊
bàn jūn sì hǎi xiāo yáo yóu
伴君四海逍遙遊
tíng huā zì luò wú xún chǔ
庭花自落無尋處
qiě suí gōu yuè fù cháng liú
且隨溝月赴長流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 張大春
[00:00.67]作曲 : 周華健
[00:01.34]鍵盤:屠穎
[00:01.51]吉他:莊智淵&黃韻仁
[00:01.84]貝斯:郭育帆
[00:02.03]鼓手:林俊宏
[00:02.23]管樂:董舜文
[00:02.43]總成音:林哲民
[00:02.66]成音助理:蔣博文
[00:02.93]後期處理:陳志翔&朱玉婷
[00:03.32]後期製作處理:許經綸
[00:08.93]脂粉門牆五丈樓
[00:16.83]笙簫日夜伴歌謳
[00:24.83]爭途騏驥迷痴眼
[00:32.96]競豔芳華醉囀喉
[00:42.82]為得郎君多顧影
[00:50.83]錯拈琴瑟慢消愁
[01:00.87]應憐我應憐我粉妝玉琢
[01:08.96]應憐我應憐我盈盈紅袖
[01:17.00]應憐我應憐我滴露芳枝
[01:24.72]應憐我應憐我流年豆蔻
[01:34.00]不及那一身花繡貼著身兒
[01:44.06]伴君四海逍遙遊
[01:52.08]不及那一身花繡貼著身兒
[02:00.18]伴君四海逍遙遊
[02:12.56]應憐我應憐我粉妝玉琢
[02:20.85]應憐我應憐我盈盈紅袖
[02:28.61]應憐我應憐我滴露芳枝
[02:36.86]應憐我應憐我流年豆蔻
[02:46.02]不及那一身花繡貼著身兒
[02:56.13]伴君四海逍遙遊
[03:03.99]不及那一身花繡貼著身兒
[03:12.03]伴君四海逍遙遊
[03:20.01]伴君四海逍遙遊
[03:33.61]庭花自落無尋處
[03:41.63]且隨溝月赴長流
移調 原調
作詞 : 張大春
作曲 : 周華健
鍵盤:屠穎
吉他:莊智淵&黃韻仁
貝斯:郭育帆
鼓手:林俊宏
管樂:董舜文
總成音:林哲民
成音助理:蔣博文
後期處理:陳志翔&朱玉婷
BBmB
後期製作處理:許經綸
F#BEA#mF#D#mF#
脂粉門牆五丈樓
C#mD#mBGBmBFmDmB
笙簫日夜伴歌謳
F#BmBBmBEC#mF#G#mC#G#m
爭途騏驥迷痴眼
D#mC#EC#mG#mBBmBG#mEBE
競豔芳華醉囀喉
BF#G#mA#mD#mE
為得郎君多顧影
BF#EG#mBG#mBF#
錯拈琴瑟慢消愁
BmF#C#mD#m
應憐我應憐我粉妝玉琢
C#mEC#mEC#mBmF#
應憐我應憐我盈盈紅袖
BF#C#mF#C#C#mD#m
應憐我應憐我滴露芳枝
C#mBD#mBC#mBmG#mF#F#m
應憐我應憐我流年豆蔻
F#BBmBG#G#m
不及那一身花繡貼著身兒
C#C#mEF#F#mBDB
伴君四海逍遙遊
EmF#mD#mG#BG#G#mGBmB
不及那一身花繡貼著身兒
FmFFmC#C#mEmF#G#mBBmBBmB
伴君四海逍遙遊
F#BmF#BF#G#C#mBmEBmBD#m
應憐我應憐我粉妝玉琢
BEEmC#mEC#mEC#mF#
應憐我應憐我盈盈紅袖
F#mG#mC#mF#C#mG#mC#mC#D#m
應憐我應憐我滴露芳枝
CmG#ED#mBC#mBmG#mF#mF#
應憐我應憐我流年豆蔻
GmGGmCACCmCAmADm
不及那一身花繡貼著身兒
AmADmFGGmCCmC
伴君四海逍遙遊
CmEmAAmG#C#C
不及那一身花繡貼著身兒
GmF#mDDmGmGCmC
伴君四海逍遙遊
AmDmDGGmGGmCBmFC
伴君四海逍遙遊
FmGEmG
庭花自落無尋處
EAmEG#CGCmCGmAmF#mCmG#CmC
且隨溝月赴長流

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紋身 (Live版)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、F#、C#m、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以傳統女性的自白,表達對自由無束生活的渴望與對命運的無奈。

探討封建束縛下個體的自我覺醒與對生命主動權的追求,並隱喻超越社會規範的自我實現。

哀婉中帶有釋然,既有對既定命運的感傷,亦有對突破框架的豁達。

意象與手法

- 「脂粉門牆」象徵封閉的傳統社會規範,「花繡貼身」隱喻以身體為載體的自我書寫。

- 重複「應憐我」形成呼告語氣,強化內心掙扎與自我傾訴。

- 「庭花自落」與「溝月長流」對比,暗示順應自然法則勝過強求。

重點句解讀

1. 「不及那一身花繡貼著身兒」:以「花繡」對比「粉妝」,暗示透過身體紋飾實現主體性,超越被觀看的客體命運。

2. 「伴君四海逍遙遊」:將傳統女性「伺候夫君」的責任轉化為共同歷險,顛覆原有角色定位。

3. 「庭花自落無尋處」:以自然意象隱喻命運無常,暗含接受現實的悲憫與超脫。

獨處時反思社會規範、面對人生轉折點、或感受個體與集體衝突之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《紋身》在周華健的現場演唱裡,像一卷慢慢展開的古畫。張大春的詞裡藏著許多欲說還休的纏綿,那些「應憐我」的重複彷彿女子在簷下低語,將青春的艷麗與無常都繡進衣袂間。特別是後段「不及那一身花繡貼著身兒」的詠嘆,像極了舊時女子對命運的無奈妥協,卻又帶著種孤注一擲的決絕。現場版的編曲更添幾分滄桑感,鋼琴與管樂交錯出時光流轉的痕跡,聽起來像在暮色裡看庭中落花隨水流走,總覺得某種執念終將被歲月沖淡,但那份曾為之傾倒的熱烈,卻像紋在皮膚上的墨跡,怎麼洗都留著淡淡的痕。

歌曲冷知識

・全曲以七言古詩為骨幹,將傳統古典意象與現代流行樂曲風巧妙結合。

・重複出現的「應憐我」疊句,強化了渴望被關注與憐惜的深切情感。

・歌詞巧妙運用「花繡」作為隱喻,將原本靜態的妝容轉化為與愛人共赴四海的動態陪伴。

・結尾以「庭花自落」與「溝月長流」對仗,為整首纏綿的樂曲留下了充滿詩意的蒼涼餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紋身 (Live版)的歌詞在講什麼?

以傳統女性的自白,表達對自由無束生活的渴望與對命運的無奈。

紋身 (Live版)是誰作詞作曲的?

紋身 (Live版)(周華健)作詞 張大春,作曲 周華健。

紋身 (Live版)是誰唱的?

紋身 (Live版)由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌