歌詞押韻：一七轍（24 句裡 46% 押這個韻，其次是中東轍）

歌詞關鍵詞：一場空・夜裡・距離（點進去看還有哪些歌寫到）

何時夢醒

Q: 何時夢醒是誰作詞作曲的？

何時夢醒（周華健）作詞 詹德茂，作曲 包小松、包小柏。

周華健 · 周華健 & Friends · 2001-12-07

在現實與夢境的拉扯中，渴望清醒卻無法擺脫痛苦的糾纏。

〈何時夢醒〉是周華健演唱的歌曲，收錄於 2001-12-07 發行的專輯《周華健 & Friends》。作詞詹德茂，作曲包小松、包小柏。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。

103,682 次觀看 5,709 人喜歡 4.9（2303 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲包小松、包小柏

作詞詹德茂

調性G# 大調節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM）

字級

（男）從來不問愛與關懷有多少距離

從來不曾想得太多隱藏我自己

一次一次都是你哀愁的美麗

每次回頭都因為放不下

怕你憂悠

（女）從來不懂愛與關懷有多少距離

從來不能想得太多隱藏我自己

每個夜裡都為你歡喜與哭泣

總是期待黑暗的世界裡

有繽紛的你

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

（女）何時夢醒（男）何時夢醒

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

何時夢醒變空

（男）從來不問愛與關懷有多少距離

（女）從來不能想得太多隱藏我自己

（男）一次一次都是你哀愁的美麗

（女）總是期待黑暗的世界裡

有繽紛的你

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

（女）何時夢醒（男）何時夢醒

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

何時夢醒變空

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

（女）何時夢醒

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（女）一陣痛（男）一場空

不願（合）永遠活在夢中

（女）彷彿真（男）彷彿夢

兩個（合）世界難相逢

怎麼能怎麼問

怎麼溫柔變成痛

彷彿真彷彿夢

何時夢醒變空

何時夢醒 - 周華健更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-何時夢醒-105585

（ nán ） cóng lái bú wèn ài yǔ guān huái yǒu duō shǎo jù lí

（男）從來不問愛與關懷有多少距離

cóng lái bù céng xiǎng dé tài duō yǐn cáng wǒ zì jǐ

從來不曾想得太多隱藏我自己

yí cì yi cì dōu shì nǐ āi chóu de měi lí

一次一次都是你哀愁的美麗

měi cì huí tóu dōu yīn wéi fàng bú xià

每次回頭都因為放不下

pà nǐ yōu yōu

怕你憂悠

（ nǚ ） cóng lái bù dǒng ài yǔ guān huái yǒu duō shǎo jù lí

（女）從來不懂愛與關懷有多少距離

cóng lái bù néng xiǎng dé tài duō yǐn cáng wǒ zì jǐ

從來不能想得太多隱藏我自己

měi gè yè lǐ dōu wéi nǐ huān xǐ yǔ kū qì

每個夜裡都為你歡喜與哭泣

zǒng shì qī dài hēi àn de shì jiè lǐ

總是期待黑暗的世界裡

yǒu bīn fēn de nǐ

有繽紛的你

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

（ nǚ ） hé shí mèng xǐng （ nán ） hé shí mèng xǐng

（女）何時夢醒（男）何時夢醒

（ nǚ ） huán zài méng lóng （ nán ） huán zài méng lóng

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

hé shí mèng xǐng biàn kōng

何時夢醒變空

（ nán ） cóng lái bú wèn ài yǔ guān huái yǒu duō shǎo jù lí

（男）從來不問愛與關懷有多少距離

（ nǚ ） cóng lái bù néng xiǎng dé tài duō yǐn cáng wǒ zì jǐ

（女）從來不能想得太多隱藏我自己

（ nán ） yí cì yi cì dōu shì nǐ āi chóu de měi lí

（男）一次一次都是你哀愁的美麗

（ nǚ ） zǒng shì qī dài hēi àn de shì jiè lǐ

（女）總是期待黑暗的世界裡

yǒu bīn fēn de nǐ

有繽紛的你

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

（ nǚ ） hé shí mèng xǐng （ nán ） hé shí mèng xǐng

（女）何時夢醒（男）何時夢醒

（ nǚ ） huán zài méng lóng （ nán ） huán zài méng lóng

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

hé shí mèng xǐng biàn kōng

何時夢醒變空

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

（ nǚ ） hé shí mèng xǐng

（女）何時夢醒

（ nǚ ） huán zài méng lóng （ nán ） huán zài méng lóng

（女）還在朦朧（男）還在朦朧

（ nǚ ） yí zhèn tòng （ nán ） yì chǎng kōng

（女）一陣痛（男）一場空

bú yuàn （ hé ） yǒng yuǎn huó zài mèng zhōng

不願（合）永遠活在夢中

（ nǚ ） páng fú zhēn （ nán ） páng fú mèng

（女）彷彿真（男）彷彿夢

liǎng gè （ hé ） shì jiè nán xiāng féng

兩個（合）世界難相逢

zěn mó néng zěn mó wèn

怎麼能怎麼問

zěn mó wēn róu biàn chéng tòng

怎麼溫柔變成痛

páng fú zhēn páng fú mèng

彷彿真彷彿夢

hé shí mèng xǐng biàn kōng

何時夢醒變空

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

移調原調

G#C#A#mG#C#G#C#G#FmG#D#G#D#CmG#D#G#mCmD#CFmCmGmC#C#mG#mD#G#CmC#D#CmAmCFmCmG#CmC#C#mD#A#G#C#G#C#G#D#D#mCmFmG#D#G#C#DmD#CmD#CmD#D#mG#C#G#D#CmD#FmG#D#CmG#C#DmD#mCmG#C#CmG#G#mG#D#G#A#mC#G#D#G#C#D#G#D#G#CmC#D#CmG#CFmCmCC#C#mG#D#G#C#G#C#G#D#CmD#FmG#D#CmG#C#DmD#CmG#D#D#mG#C#G#C#G#D#CmFmD#G#A#mDmD#mCmD#mD#EEmADADAEC#mF#mC#mAEmC#mDD#mG#EmC#mAEAF#mAF#mDAEC#mF#mC#EC#mDG#D#mEC#mEADAAmAEAC#mDADAD

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

6^·52_·2_·4_··6_·54_·· 56_·536^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《何時夢醒》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、C#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在現實與夢境的拉扯中，渴望清醒卻無法擺脫痛苦的糾纏。

主題

愛情中的矛盾與掙扎，面對情感距離的無力感，以及現實與夢想難以調和的掙扎。

情緒

憂傷、迷茫、無力、痛楚，夾雜對回歸現實的渴望與對夢境的依戀。

意象與手法

以「夢」與「現實」對立，象徵情感的虛幻與真實；「黑暗的世界」與「繽紛的你」形成反差，隱喻在困境中對希望的執念；重複的「一陣痛」「一場空」強化情感崩潰的無力感。

重點句解讀

1. 「一次一次都是你哀愁的美麗」：對方的憂愁成為自己難以放下的美感，卻也成為持續傷痛的根源。

2. 「怎麼溫柔變成痛」：純粹的情感因現實而轉為傷害，突顯理想與現實的衝突。

3. 「兩個世界難相逢」：彼此的隔閡如天地之遠，暗示情感溝通的絕望。

4. 「何時夢醒變空」：對清醒的渴求最終仍歸於虛無，強化命運無常的悲涼。

適合情境

失戀後的沉思、情感糾葛的焦慮、獨處時對過往的追憶，或面對無法實現的夢想時的自我慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《何時夢醒》像極了青春戀愛裡最悶騷的那種糾結，男女聲交錯的對話裡藏著雙重的無力感。男的選擇隱忍不問，女的卻總想把心事說盡，兩種態度像兩條平行線，永遠無法接軌。歌詞裡反覆出現的「哀愁的美麗」與「黑暗裡的繽紛」，恰似戀愛中明知無望卻仍執意沉溺的矛盾，讓人想起那些深夜裡翻來覆去咀嚼的對話。副歌部分「何時夢醒」的質問，像極了戀人之間說不出口的尷尬與妥協，而最後那句「變空」的尾音，總讓人覺得心裡空了一塊。適合在雨夜獨自聽的時候，讓情緒隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・男女主角以對稱的視角開場，透過幾乎相同的句型，呈現出兩人在情感中同樣迷惘且無法隱藏自我的心境。

・副歌運用大量的對話式重疊，透過「一陣痛」與「一場空」的映襯，精準刻畫出夢境與現實交織的無奈。

・歌詞中頻繁出現「彷彿真、彷彿夢」的辯證，具象化了戀人之間那種觸不可及、卻又難以割捨的距離感。

・整首歌結構不斷循環堆疊，將「何時夢醒」的提問反覆拋出，非常適合在深夜獨自沉澱、思考感情歸宿時聆聽。

〈何時夢醒〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈何時夢醒〉的音訊辨識出 19 種和弦，全曲約 5 分 13 秒，換和弦 195 次，平均每分鐘換 37.3 次，以每分鐘 81 拍計算，大約每 2.2 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 G#（I，約 33%）、D#（V，約 12%）、Cm（iii，約 10%）、A（bII，約 9%）、C#（IV，約 8%）。括號裡是以 G# 大調為準的級數，主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 70%，調外和弦以 A（bII，9%）、C#m（iv，5%）、D（#IV，3%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈何時夢醒〉重複最多次的四和弦進行是 G# → C# → G# → D#（級數 I → IV → I → V），全曲出現 4 次，第一次大約在 1 分 24 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 20% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 G#、D#、Cm、C#。

建議夾 Capo 1、改用 G 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 63%，對新手比較友善。

在周華健作品裡的位置

魔鏡分析過周華健的 777 首歌，其中 G# 大調有 24 首（3%），周華健最常用的是 G 大調（106 首）。

每分鐘 81 拍比周華健 20% 的歌還快，周華健歌曲的中位數速度是 108 拍，在周華健的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品，周華健共有 293 首。

專輯曲序

〈何時夢醒〉是專輯《周華健 & Friends》（2001-12-07）的第 8 首，這張專輯在魔鏡收錄 23 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：1345（全曲 2 次）

主要和弦按法：G#D#C#Cm A C#m

周華健全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

何時夢醒的歌詞在講什麼？

在現實與夢境的拉扯中，渴望清醒卻無法擺脫痛苦的糾纏。

何時夢醒是誰作詞作曲的？

何時夢醒（周華健）作詞詹德茂，作曲包小松、包小柏。

何時夢醒是誰唱的？

何時夢醒由周華健演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

跟這首歌對話

曲解析

歌詞解析

魔鏡站長解析

歌曲冷知識

〈何時夢醒〉和弦與演奏解析

和弦組成

最常出現的和弦進行

吉他彈奏建議

在周華健作品裡的位置

專輯曲序

常見問題

何時夢醒的歌詞在講什麼？

何時夢醒是誰作詞作曲的？

何時夢醒是誰唱的？

周華健 的其他歌

同詞曲創作的作品

氛圍相似的歌

猜你喜歡的歌

周華健的其他歌