When you're really mad
You want to yell out bad
Don't you wish you feltthe way
you did when youwere glad？
When you're really sad
It makes you want to cry
But crying makes your throat hurt
and it makes you really tired.
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
when it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
（ MUSIC)
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
when it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show Your SmileЦһЦ - 周華健
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周華健-Show-Your-SmileЦһЦ-277782
[00:00.00]When you're really mad
[00:13.06]You want to yell out bad
[00:15.03]Don't you wish you feltthe way
[00:17.06]you did when youwere glad？
[00:24.02]When you're really sad
[00:26.05]It makes you want to cry
[00:28.05]But crying makes your throat hurt
[00:30.08]and it makes you really tired.
[00:37.07]Show your smile once a while,
[00:40.06]even for pretend
[00:42.07]You will find（that）head held high
[00:44.06]You are happy in the end.
[00:57.02]When you're really scared.
[00:59.01]It makes you want to scream.
[01:01.05]But screaming gets you yelled at
[01:04.04]when it's notan emerency.
[01:10.08]When you're feeling good.
[01:12.05]There's happiness inside
[01:15.09]It makes you feel that all it right.
[01:17.02]It makes you want to fly
[01:24.08]Show your smile once a while,
[01:26.03]even for pretend
[01:28.08]You will find（that）head held high
[01:30.05]You are happy in the end.
[01:32.03]（ MUSIC)
[01:41.07]When you're really scared.
[01:43.07]It makes you want to scream.
[01:46.05]But screaming gets you yelled at
[01:48.06]when it's notan emerency.
[01:55.06]When you're feeling good.
[01:57.05]There's happiness inside
[01:59.06]It makes you feel that all it right.
[02:01.02]It makes you want to fly
[02:08.09]Show your smile once a while,
[02:10.03]even for pretend
[02:12.05]You will find（that）head held high
[02:14.04]You are happy in the end.
[02:17.08]Show your smile once a while,
[02:19.03]even for pretend
[02:21.02]You will find（that）head held high
[02:23.04]You are happy in the end.
移調 原調
AEF#mEBC#mBEAEF#mEBC#mBEC#mEG#C#m
When you're really mad
F#EG#m
You want to yell out bad
EB
Don't you wish you feltthe way
C#mG#mEBEBC#mG#mEB
you did when youwere glad？
EC#m
When you're really sad
AEC#m
It makes you want to cry
E
But crying makes your throat hurt
BC#mEBEBC#mG#mEB
and it makes you really tired.
EAE
Show your smile once a while,
AE
even for pretend
A
You will find（that）head held high
EABEAEDEBC#mBEAEDC#mBC#mBE
You are happy in the end.
DmE
When you're really scared.
C#mE
It makes you want to scream.
DmEB
But screaming gets you yelled at
C#mG#EBEBC#mG#mE
when it's notan emerency.
BE
When you're feeling good.
C#mF#EB
There's happiness inside
EB
It makes you feel that all it right.
C#mEBEBC#mEB
It makes you want to fly
EAC#m
Show your smile once a while,
G#mEA
even for pretend
G#mEA
You will find（that）head held high
G#mA
You are happy in the end.
BEBC#mBEBEGBmEmDG
（ MUSIC)
DG
When you're really scared.
EmGmD
It makes you want to scream.
GD
But screaming gets you yelled at
EmBmGDGDEmBmGD
when it's notan emerency.
GD
When you're feeling good.
EmEG
There's happiness inside
BmGmG
It makes you feel that all it right.
DEmGDGDEmBmGD
It makes you want to fly
GC
Show your smile once a while,
GBmC
even for pretend
BmG
You will find（that）head held high
CBmDCD
You are happy in the end.
GC
Show your smile once a while,
GBmGC
even for pretend
BmC
You will find（that）head held high
BmCDGCGAmGDEmDGCBmAmGDGDG
You are happy in the end.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Show Your SmileЦһЦ》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 E、B、G、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
勸勉人們在情緒低潮時仍以微笑面對，以積極心態轉化負面感受。
主題
探討負面情緒的自然反應與自我調適的必要性，強調主動展現樂觀態度對心理狀態的影響。
情緒
帶有勸慰與鼓勵的語調，同時反映對憤怒、悲傷、恐懼等情緒的共情與理解。
意象與手法
以「微笑」為核心意象，對比「怒、悲、恐」等負面情緒的生理反應（如嘶吼、哭泣、喘氣），並透過重複副歌段落強化「偽裝微笑終將帶來快樂」的觀念。
重點句解讀
1. 「Show your smile once a while, even for pretend」
強調即使內心未真正快樂，仍需主動展現微笑，暗示外在行為可能影響內在感受。
2. 「You will find（that）head held high」
透過身體語言的
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Show Your Smile》像個溫柔的提醒，教人在情緒低谷時仍舊保有希望。歌詞用簡單的對話方式，把「強顏歡笑」說得不那麼沉重，反而像在說每個人都該有的生存智慧。當壓力壓得喘不過氣，這首歌總能帶來某種說不出的安慰，彷彿有人輕聲告訴你：「別急著把情緒全倒出來，有時候裝出開心的模樣，反而能慢慢找回真實的自己。」周華健的聲線帶著曖曖的暖意，副歌反覆的「頭抬高」像種隱形的鼓勵，讓人想在雨天聽、在通勤時聽、甚至在覺得世界有點糟的時候聽。歌詞裡沒說破的那句「你會發現，其實你早就快樂了」，大概就是這首歌最細膩的温柔。
歌曲冷知識
・全曲運用極為淺白的英文詞彙，將情緒轉換比喻為生理反應，生動描繪出憤怒時想吼叫、悲傷時喉嚨會痛的直觀感受。
・歌詞核心在於「假裝快樂」的心理暗示，透過抬頭挺胸的肢體動作，反向引導出內心的正面情緒。
・歌曲巧妙地將「尖叫」與「緊急狀況」連結，提醒聽眾在情緒失控前，先以微笑作為緩衝的調節機制。
・這首作品以輕快節奏包裹人生哲理，非常適合在感到疲憊或陷入負面情緒時，作為自我療癒的背景音樂。