NOW 現在

Far Far Away

周華健 · NOW 現在 · 1999-11-29

以童話符碼與生活體悟交織,描繪對純真年代的懷緬及面對現實的溫柔堅守。

120,197 次觀看 4,815 人喜歡 4.22671 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 周華健
調性E 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
故事裡王子公主
結婚以後怎麼樣
那些南瓜和青蛙
都還好嗎
風在空中一直繞
雲像以前一樣高
那些天使和海盜
漸漸老漸漸忘了
人魚公主一滴淚
青蛙王子一把劍
環遊世界八十天
遠走高飛
從前從前的從前
很遠很遠的遙遠
無憂無慮的草原
多活一天多懂一些
吃點苦吃點虧無所謂
柴米油鹽苦辣酸甜
淡淡的保留原味
一花一草一世界
一天一夜一眨眼
一分一秒一溜煙
一瞬間往事如煙
人魚公主一滴淚
青蛙王子一把劍
環遊世界八十天 遠走高飛
從前從前的從前 很遠很遠的遙遠
無憂無慮的草原
far far away
忘了苦忘了累飛吧
歡喜和淚相依相偎
甜甜的陪你入睡
別憂愁
當我越活越驚慌
是你讓我有翅膀
帶我找到北極光
小小太陽
穿越過天羅地網
穿越過地獄天堂
不管前方霧茫茫
我看見光芒萬丈
當我越活越驚慌
是你讓我有翅膀
帶我找到北極光
小小太陽
穿越過天羅地網
穿越過地獄天堂
不管前方霧茫茫
喜和淚一起飛翔
Far Far Away - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-Far-Far-Away-16100
gù shì lǐ wáng zǐ gōng zhǔ
故事裡王子公主
jié hūn yǐ hòu zěn mó yàng
結婚以後怎麼樣
nà xiē nán guā hé qīng wā
那些南瓜和青蛙
dōu huán hǎo má
都還好嗎
fēng zài kōng zhōng yì zhí rào
風在空中一直繞
yún xiàng yǐ qián yí yàng gāo
雲像以前一樣高
nà xiē tiān shǐ hé hǎi dào
那些天使和海盜
jiàn jiàn lǎo jiàn jiàn wàng le
漸漸老漸漸忘了
rén yú gōng zhǔ yì dī lèi
人魚公主一滴淚
qīng wā wáng zǐ yì bǎ jiàn
青蛙王子一把劍
huán yóu shì jiè bā shí tiān
環遊世界八十天
yuǎn zǒu gāo fēi
遠走高飛
cóng qián cóng qián de cóng qián
從前從前的從前
hěn yuǎn hěn yuǎn de yáo yuǎn
很遠很遠的遙遠
wú yōu wú lǜ de cǎo yuán
無憂無慮的草原
duō huó yì tiān duō dǒng yì xiē
多活一天多懂一些
chī diǎn kǔ chī diǎn kuī wú suǒ wèi
吃點苦吃點虧無所謂
chái mǐ yóu yán kǔ là suān tián
柴米油鹽苦辣酸甜
dàn dàn de bǎo liú yuán wèi
淡淡的保留原味
yì huā yì cǎo yí shì jiè
一花一草一世界
yì tiān yí yè yì zhǎ yǎn
一天一夜一眨眼
yì fēn yì miǎo yì liū yān
一分一秒一溜煙
yí shùn jiàn wǎng shì rú yān
一瞬間往事如煙
rén yú gōng zhǔ yì dī lèi
人魚公主一滴淚
qīng wā wáng zǐ yì bǎ jiàn
青蛙王子一把劍
huán yóu shì jiè bā shí tiān   yuǎn zǒu gāo fēi
環遊世界八十天 遠走高飛
cóng qián cóng qián de cóng qián   hěn yuǎn hěn yuǎn de yáo yuǎn
從前從前的從前 很遠很遠的遙遠
wú yōu wú lǜ de cǎo yuán
無憂無慮的草原
far far away
far far away
wàng le kǔ wàng le lèi fēi ba
忘了苦忘了累飛吧
huān xǐ hé lèi xiāng yī xiāng wēi
歡喜和淚相依相偎
tián tián de péi nǐ rù shuì
甜甜的陪你入睡
bié yōu chóu
別憂愁
dāng wǒ yuè huó yuè jīng huāng
當我越活越驚慌
shì nǐ ràng wǒ yǒu chì bǎng
是你讓我有翅膀
dài wǒ zhǎo dào běi jí guāng
帶我找到北極光
xiǎo xiǎo tài yáng
小小太陽
chuān yuè guò tiān luó dì wǎng
穿越過天羅地網
chuān yuè guò dì yù tiān táng
穿越過地獄天堂
bù guǎn qián fāng wù máng máng
不管前方霧茫茫
wǒ kàn jiàn guāng máng wàn zhàng
我看見光芒萬丈
dāng wǒ yuè huó yuè jīng huāng
當我越活越驚慌
shì nǐ ràng wǒ yǒu chì bǎng
是你讓我有翅膀
dài wǒ zhǎo dào běi jí guāng
帶我找到北極光
xiǎo xiǎo tài yáng
小小太陽
chuān yuè guò tiān luó dì wǎng
穿越過天羅地網
chuān yuè guò dì yù tiān táng
穿越過地獄天堂
bù guǎn qián fāng wù máng máng
不管前方霧茫茫
xǐ hé lèi yì qǐ fēi xiáng
喜和淚一起飛翔
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DGmAC#mEGEmGGmGDADADDmDAF#mADADmDADDmAmEC#mEG#AG#mBG#mDmFEAC#F#mBABADmAC#mF#mC#mF#mBG#mEmEC#F#mADAEAmADF#mAEF#mADADAAmDF#mAmF#mBBmEBC#F#mD#mEF#mAF#mDEC#FC#F#F#mG#mBG#mCEAEF#mAF#mEC#mG#mEG#mF#mBDD#D#mEmEEmEEmEC#mG#mDD#mG#mBEmEF#mEAF#mEC#F#mC#F#mDF#mAEmADmDC#mEAmAF#mAEmAmEmEAmEmAmF#mEmDGDGDBmGBmEC#mEF#mAF#mDF#mEmEEmEEmBmEEmEAF#mBEEmDBmEmCD#mF#mAmF#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Far Far Away》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、F#m、B、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以童話符碼與生活體悟交織,描繪對純真年代的懷緬及面對現實的溫柔堅守。

主題

時間流轉中的記憶追尋、理想與現實的拉扯,以及情感支撐下的生存信念。

情緒

混合懷舊的柔軟與掙扎的堅韌,最終歸於希望的溫暖與豁達。

意象與手法

運用童話角色(人魚、青蛙王子)與自然意象(風、雲、北極光)對照現實,以重複句式(「一花一草一世界」)強化時間流逝感,並透過「柴米油鹽」與「光芒萬丈」的對比凸顯生命層次。

重點句解讀

1. 「人魚公主一滴淚,青蛙王子一把劍」:

融合經典童話符碼,暗示純真理想與現實衝突的並存,淚與劍象徵情感與行動的雙重掙扎。

2. 「當我越活越驚慌,是你讓我有翅膀」:

直述情感支持的關鍵作用,以「翅膀」隱

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老友輕聲說著心裡話,把童話隱喻揉進生活細節裡。周華健的嗓音總有種說不出的妥貼,把「人魚公主一滴淚」這樣的奇幻意象唱得樸實溫暖。副歌那段「far far away」不像是逃離,倒像在喧囂塵世裡築起一座安靜的島,讓人想起深夜獨自聽歌時,忽然被某句詞語戳中心裡最柔軟的角落。編曲裡若有似無的鋼琴聲,像極了人生裡那些無法言說的堅持與守候,聽著聽著,連煩惱都變得輕盈了。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙串聯了南瓜、青蛙、人魚公主與海盜等經典童話意象,勾勒出長大後對純真世界的懷舊感。

・運用大量「一」字開頭的排比句型,精準刻畫出時間流逝如白駒過隙的無奈與速度感。

・副歌將柴米油鹽與人生酸甜苦辣融合,體現了從童話幻想回歸現實生活的豁達人生觀。

・歌曲從探討童年遠方的消逝,轉折至後半段尋找愛人作為生命光芒,適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Far Far Away的歌詞在講什麼?

以童話符碼與生活體悟交織,描繪對純真年代的懷緬及面對現實的溫柔堅守。

Far Far Away是誰作詞作曲的?

Far Far Away(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健。

Far Far Away是誰唱的?

Far Far Away由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌