魔鏡歌詞網

極樂鳥

周慧敏 · 極樂鳥 · 2025-02-24

以極樂鳥自喻，描繪在命運掙扎中仍不放棄追夢的孤獨旅程。

1,705 次觀看 100 人喜歡 ★ 4.7（37 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 8bite

作詞 8bite

將就

度過漫長的秋冬後

旅途早就無法解剖

不被左右

飛離溫室下的港口

也曾遇老友

笑著說回家團聚嘍

我祝願可我要遠走

背影兩極後

難捱的故事才起頭

穿行熙攘山南岸

仍矢志於北心繫遠方

留我一身新的傷

I still fight for my life and my heart

衣冠何妨起了霜

翅膀也算是身經百戰

但我又難逃命運的熵

難逃重創

I'm still trying to fly

Am i sinking

I don't know why I keep chasing

為何不早選擇止行

隕落的結局命中註定

迎接和忤逆像流星

轉瞬即逝我又憧憬

I'm still waiting for the next spring

飛雖迎風在對流層上

雲角黯淡些許迷茫

無腳的我彷徨

該不該奮力續航

習慣冷冽卻習慣不了沒有方向

習慣呼嘯卻不能習慣無風無雨的地方

惆悵地盼希望有一天能成為樹上的蟬

壽命雖短但仍具有高光

為何我一生在闖還是迷惘

穿行熙攘山南岸

仍矢志於北心繫遠方

留我一身新的傷

I still fight for my life and my heart

衣冠何妨起了霜

翅膀也算是身經百戰

可誰又能逃命運的熵

能逃重創

I'm still trying to fly

Am i sinking

I don't know why I keep chasing

為何不早選擇止行

隕落的結局命中註定

迎接和忤逆像流星

轉瞬即逝我又憧憬

I'm still waiting for the next spring

極樂鳥 - 周慧敏更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-極樂鳥-434454

對拍微調

jiāng jiù

將就

dù guò màn cháng de qiū dōng hòu

度過漫長的秋冬後

lǚ tú zǎo jiù wú fǎ jiě pōu

旅途早就無法解剖

bú bèi zuǒ yòu

不被左右

fēi lí wēn shì xià de gǎng kǒu

飛離溫室下的港口

yě céng yù lǎo yǒu

也曾遇老友

xiào zhù shuō huí jiā tuán jù lóu

笑著說回家團聚嘍

wǒ zhù yuàn kě wǒ yào yuǎn zǒu

我祝願可我要遠走

bèi yǐng liǎng jí hòu

背影兩極後

nán ái de gù shì cái qǐ tóu

難捱的故事才起頭

chuān xíng xī rǎng shān nán àn

穿行熙攘山南岸

réng shǐ zhì wū běi xīn xì yuǎn fāng

仍矢志於北心繫遠方

liú wǒ yì shēn xīn de shāng

留我一身新的傷

I still fight for my life and my heart

I still fight for my life and my heart

yī guān hé fáng qǐ le shuāng

衣冠何妨起了霜

chì bǎng yě suàn shì shēn jīng bǎi zhàn

翅膀也算是身經百戰

dàn wǒ yòu nán táo mìng yùn de shāng

但我又難逃命運的熵

nán táo zhòng chuàng

難逃重創

I'm still trying to fly

I'm still trying to fly

Am i sinking

Am i sinking

I don't know why I keep chasing

I don't know why I keep chasing

wéi hé bù zǎo xuǎn zé zhǐ xíng

為何不早選擇止行

yǔn luò de jié jú mìng zhòng zhù dìng

隕落的結局命中註定

yíng jiē hé wǔ nì xiàng liú xīng

迎接和忤逆像流星

zhuǎn shùn jí shì wǒ yòu chōng jǐng

轉瞬即逝我又憧憬

I'm still waiting for the next spring

I'm still waiting for the next spring

fēi suī yíng fēng zài duì liú céng shàng

飛雖迎風在對流層上

yún jiǎo àn dàn xiē xū mí máng

雲角黯淡些許迷茫

wú jiǎo de wǒ páng huáng

無腳的我彷徨

gāi bu gāi fèn lì xù háng

該不該奮力續航

xí guàn lěng liè què xí guàn bù liǎo méi yǒu fāng xiàng

習慣冷冽卻習慣不了沒有方向

xí guàn hū xiào què bù néng xí guàn wú fēng wú yǔ de dì fāng

習慣呼嘯卻不能習慣無風無雨的地方

chóu chàng dì pàn xī wàng yǒu yì tiān néng chéng wéi shù shàng de chán

惆悵地盼希望有一天能成為樹上的蟬

shòu mìng suī duǎn dàn réng jù yǒu gāo guāng

壽命雖短但仍具有高光

wéi hé wǒ yì shēng zài chuǎng huán shì mí wǎng

為何我一生在闖還是迷惘

chuān xíng xī rǎng shān nán àn

穿行熙攘山南岸

réng shǐ zhì wū běi xīn xì yuǎn fāng

仍矢志於北心繫遠方

liú wǒ yì shēn xīn de shāng

留我一身新的傷

I still fight for my life and my heart

I still fight for my life and my heart

yī guān hé fáng qǐ le shuāng

衣冠何妨起了霜

chì bǎng yě suàn shì shēn jīng bǎi zhàn

翅膀也算是身經百戰

kě shuí yòu néng táo mìng yùn de shāng

可誰又能逃命運的熵

néng táo zhòng chuàng

能逃重創

I'm still trying to fly

I'm still trying to fly

Am i sinking

Am i sinking

I don't know why I keep chasing

I don't know why I keep chasing

wéi hé bù zǎo xuǎn zé zhǐ xíng

為何不早選擇止行

yǔn luò de jié jú mìng zhòng zhù dìng

隕落的結局命中註定

yíng jiē hé wǔ nì xiàng liú xīng

迎接和忤逆像流星

zhuǎn shùn jí shì wǒ yòu chōng jǐng

轉瞬即逝我又憧憬

I'm still waiting for the next spring

I'm still waiting for the next spring

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 8bite

[00:01.00]作曲 : 8bite

[00:06.31]將就

[00:07.17]度過漫長的秋冬後

[00:10.51]旅途早就無法解剖

[00:13.86]不被左右

[00:15.41]飛離溫室下的港口

[00:18.28]也曾遇老友

[00:20.78]笑著說回家團聚嘍

[00:24.04]我祝願可我要遠走

[00:27.37]背影兩極後

[00:29.39]難捱的故事才起頭

[00:32.11]穿行熙攘山南岸

[00:35.60]仍矢志於北心繫遠方

[00:38.66]留我一身新的傷

[00:42.54]I still fight for my life and my heart

[00:45.72]衣冠何妨起了霜

[00:49.32]翅膀也算是身經百戰

[00:53.11]但我又難逃命運的熵

[00:55.75]難逃重創

[00:58.55]I'm still trying to fly

[01:01.74]Am i sinking

[01:03.62]I don't know why I keep chasing

[01:07.06]為何不早選擇止行

[01:09.93]隕落的結局命中註定

[01:13.92]迎接和忤逆像流星

[01:17.19]轉瞬即逝我又憧憬

[01:22.16]I'm still waiting for the next spring

[01:27.71]飛雖迎風在對流層上

[01:32.10]雲角黯淡些許迷茫

[01:35.79]無腳的我彷徨

[01:38.04]該不該奮力續航

[01:40.42]習慣冷冽卻習慣不了沒有方向

[01:42.66]習慣呼嘯卻不能習慣無風無雨的地方

[01:52.49]惆悵地盼希望有一天能成為樹上的蟬

[01:59.29]壽命雖短但仍具有高光

[02:03.39]為何我一生在闖還是迷惘

[02:37.13]穿行熙攘山南岸

[02:40.82]仍矢志於北心繫遠方

[02:43.80]留我一身新的傷

[02:47.56]I still fight for my life and my heart

[02:50.84]衣冠何妨起了霜

[02:54.48]翅膀也算是身經百戰

[02:59.38]可誰又能逃命運的熵

[03:00.93]能逃重創

[03:04.08]I'm still trying to fly

[03:06.45]Am i sinking

[03:08.58]I don't know why I keep chasing

[03:12.36]為何不早選擇止行

[03:15.07]隕落的結局命中註定

[03:18.98]迎接和忤逆像流星

[03:22.47]轉瞬即逝我又憧憬

[03:28.95]I'm still waiting for the next spring

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以極樂鳥自喻，描繪在命運掙扎中仍不放棄追夢的孤獨旅程。

主題

個人在現實與理想間的掙扎、對命運的抗爭與對希望的執念。

情緒

混合孤寂、堅毅、迷茫與微弱希望的複雜心境。

意象與手法

運用「極樂鳥」象徵追夢者，以「秋冬」「霜」「對流層」等自然意象隱喻困境，並透過「矢志於北」「心繫遠方」的空間對比，強化執念與現實的衝突。

重點句解讀

1. 「穿行熙攘山南岸／仍矢志於北心繫遠方」

在喧囂環境中仍堅持向北的目標，象徵主角在現實壓力下不願妥協的信念。

2. 「I still fight for my life and my heart」

翻譯為「我依然為生命與心而戰」，凸顯主角在身心創傷中仍不放棄自我追求。

3. 「習慣呼嘯卻不能習慣無風無雨的地方」

語帶矛盾情感，暗示主角已適應艱難環境，卻無法接受平靜的無趣。

4. 「I'm still waiting for the next spring」

翻譯為「我仍在等待下一個春天」，象徵對改變與重生的持續期盼。

適合情境

獨自面對人生轉折時，或在長時間努力後仍見不到成果的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

極樂鳥這首歌像個老朋友在深夜裡輕聲說著心裡話，周慧敏的聲線總能把掙扎與堅強揉成一種溫柔的力道。歌詞裡那隻始終向北飛的鳥，既像在追尋夢想，又像在與命運角力，特別是反覆吟唱的英文段落，彷彿是內心深處無法說出口的掙扎。聽的時候總會想起那些獨自面對選擇的時刻，明明很累卻還是想再試一次的執念。歌裡「習慣冷冽卻習慣不了沒有方向」這句，像極了許多人在人生轉角的徬徨，而那句「成為樹上的蟬」的願望，又讓人覺得即使短暫也能閃耀。適合在雨夜或清晨聽，讓聲音陪著心裡的風暴慢慢停歇。

歌曲冷知識

・歌詞中「北」與「南岸」的對立象徵追求理想與現實的拉扯，展現內心矛盾。

・「極樂鳥」可能暗喻飛向遠方的渴望，卻難逃命運「熵」的支配，隱藏宿命論色彩。

・「樹上的蟬」以短暫生命喻人生，呼應「高光」與「迷惘」的雙重命題，深化主題。

・英文段落如「I still fight」強化孤獨抗爭感，與中文部分形成語境對照，增強情感張力。

這首歌詞如何？

常見問題

極樂鳥的歌詞在講什麼？

以極樂鳥自喻，描繪在命運掙扎中仍不放棄追夢的孤獨旅程。

極樂鳥是誰作詞作曲的？

極樂鳥（周慧敏）作詞 8bite，作曲 8bite。

極樂鳥是誰唱的？

極樂鳥由周慧敏演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Rice Field周杰倫粉色海洋周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫軌跡 - 演唱會版周杰倫亂舞春秋周杰倫小雨寫立可白Ⅱ周杰倫軌跡kkk周杰倫回到過去(Live)周杰倫