I can't stop falling in love with you
An intersection of a river and blue
It's been 3 months since I fell for you
Love funeral never comes through
Sometimes I don't believe there's a halcyon
Strewing the flowers All petals are new
When I see the crescent moon comes true
Venus can be our venue
I watch those sacraments break
也窺視春殤秋悲
Those fatal errors won't be erased
But I still find someone to chase
We are still looking at the same page
Why Bygone thing doesn't bring me to bay
I don't know why it's been too late
Halcyon meadow with rain
I don't know this time
I will be alright
But when I see the halcyon shine
Evocating my heart
Oh I Oh I Oh I
I watch those sacraments break
也窺視春殤秋悲
Those fatal errors won't be erased
But I still find someone to chase
We are still looking at the same page
Why Bygone thing doesn't bring me to bay
I don't know why it's been too late
Halcyon meadow with rain
吉他Guitar：8bite
管絃樂編寫Orchestration：8bite/Torii
長笛Flute/單簧管Clarinet/巴松管Bassoon：Torii
絃樂String：Yoed Nir
和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
錄音Recording：8bite
混音Mixing：8bite/Torii
母帶Mastering：EXCILLEX
翻譯Translation：8bite
halcyon. - 周慧敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周慧敏-halcyon.-434458
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : 8bite
[00:01.00]作詞 : 8bite
[00:02.00]製作人 : 8bite
[00:03.00]編曲 : 8bite/Torii
[00:31.57]I can't stop falling in love with you
[00:37.49]An intersection of a river and blue
[00:40.91]It's been 3 months since I fell for you
[00:46.97]Love funeral never comes through
[00:50.89]Sometimes I don't believe there's a halcyon
[00:55.58]Strewing the flowers All petals are new
[01:00.99]When I see the crescent moon comes true
[01:04.52]Venus can be our venue
[01:09.07]I watch those sacraments break
[01:12.86]也窺視春殤秋悲
[01:17.60]Those fatal errors won't be erased
[01:22.15]But I still find someone to chase
[01:25.76]We are still looking at the same page
[01:30.04]Why Bygone thing doesn't bring me to bay
[01:34.50]I don't know why it's been too late
[01:38.90]Halcyon meadow with rain
[01:43.78]I don't know this time
[01:46.76]I will be alright
[01:48.15]But when I see the halcyon shine
[01:54.07]Evocating my heart
[01:56.50]Oh I Oh I Oh I
[02:00.46]I watch those sacraments break
[02:04.53]也窺視春殤秋悲
[02:09.23]Those fatal errors won't be erased
[02:13.58]But I still find someone to chase
[02:17.76]We are still looking at the same page
[02:21.56]Why Bygone thing doesn't bring me to bay
[02:27.37]I don't know why it's been too late
[02:31.34]Halcyon meadow with rain
[02:42.22]吉他Guitar：8bite
[02:42.96]管絃樂編寫Orchestration：8bite/Torii
[02:43.83]長笛Flute/單簧管Clarinet/巴松管Bassoon：Torii
[02:44.57]絃樂String：Yoed Nir
[02:45.44]和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
[02:46.31]錄音Recording：8bite
[02:47.11]混音Mixing：8bite/Torii
[02:48.19]母帶Mastering：EXCILLEX
[02:49.45]翻譯Translation：8bite
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在回憶與現實的交錯中，追尋愛情的安寧與救贖。
主題
探討愛情中的執念與放棄、時間的傷痕與希望，以及對過去美好時光的懷緬。
情緒
憂鬱中帶著掙扎，矛盾中隱藏溫柔，既有對逝去情感的哀傷，也透露出微弱的療癒可能。
意象與手法
以自然景物（河流、月亮、花朵）象徵情感流動與生命週期，用「Halcyon」（黃金時代）對照現實的破碎，並透過「春殤秋悲」等中文詞句強化時光流轉的悲愴。
重點句解讀
1. 「I can't stop falling in love with you」
詞人以重複的「falling」強調愛情的無可逆轉，卻也暗示這份情感可能已成執念，與後段「Love funeral never comes through」形成矛盾張力。
2. 「也窺視春殤秋悲」
中文詞句直指時間的殘酷，「春殤」與「秋悲」對仗出四季輪轉的哀愁，映照出對過往傷痛的凝視與無法逃離的宿命感。
3. 「Halcyon meadow with rain」
「Halcyon」原指神話中安靜的時代，此處與「rain」結合，象徵理想中的寧靜被現實的淚水浸染，隱喻美好回憶的脆弱與破碎。
4. 「Why Bygone thing doesn't bring me to bay」
「Bygone thing」（
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。