✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
中國時代經典

相思

卓依婷 · 中國時代經典 · 2003-10-01

以傳統意象描繪深切難解的相思之苦與無緣相守的哀愁。

〈相思〉是卓依婷演唱的歌曲,收錄於 2003-10-01 發行的專輯《中國時代經典》。作曲曾建雄。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,298 次觀看 113 人喜歡 4.573 人評分)
作曲 曾建雄
字級
人說相思苦,
離人心上苦纏綿。
我說相思難,
山高路遠難相見。
一點愁,
感慨萬千,
紅豆應無言,
應無言。
紅燭為誰燃,
今夜你不在身邊。
偷拭腮邊淚,
紅紅喜字我無緣。
一杯酒,
思緒萬千,
望不回舊時燕,
舊時燕。
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
應有你痴情一片。
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
紅燭為誰燃,
今夜你不在身邊。
偷拭腮邊淚,
紅紅喜字我無緣。
一杯酒,
思緒萬千,
望不回舊時燕,
舊時燕。
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
應有你痴情一片。
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
應有你痴情一片。
呵最怕你寂寞,
最怕你孤單,
今夜夢中
相思 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-相思-239172
rén shuō xiāng sī kǔ ,
人說相思苦,
lí rén xīn shàng kǔ chán mián 。
離人心上苦纏綿。
wǒ shuō xiāng sī nán ,
我說相思難,
shān gāo lù yuǎn nán xiāng jiàn 。
山高路遠難相見。
yì diǎn chóu ,
一點愁,
gǎn kǎi wàn qiān ,
感慨萬千,
hóng dòu yīng wú yán ,
紅豆應無言,
yīng wú yán 。
應無言。
hóng zhú wéi shuí rán ,
紅燭為誰燃,
jīn yè nǐ bú zài shēn biān 。
今夜你不在身邊。
tōu shì sāi biān lèi ,
偷拭腮邊淚,
hóng hóng xǐ zì wǒ wú yuán 。
紅紅喜字我無緣。
yì bēi jiǔ ,
一杯酒,
sī xù wàn qiān ,
思緒萬千,
wàng bù huí jiù shí yàn ,
望不回舊時燕,
jiù shí yàn 。
舊時燕。
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
yīng yǒu nǐ chī qíng yí piàn 。
應有你痴情一片。
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
hóng zhú wéi shuí rán ,
紅燭為誰燃,
jīn yè nǐ bú zài shēn biān 。
今夜你不在身邊。
tōu shì sāi biān lèi ,
偷拭腮邊淚,
hóng hóng xǐ zì wǒ wú yuán 。
紅紅喜字我無緣。
yì bēi jiǔ ,
一杯酒,
sī xù wàn qiān ,
思緒萬千,
wàng bù huí jiù shí yàn ,
望不回舊時燕,
jiù shí yàn 。
舊時燕。
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
yīng yǒu nǐ chī qíng yí piàn 。
應有你痴情一片。
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
yīng yǒu nǐ chī qíng yí piàn 。
應有你痴情一片。
hē zuì pà nǐ jì mò ,
呵最怕你寂寞,
zuì pà nǐ gū dān ,
最怕你孤單,
jīn yè mèng zhōng
今夜夢中
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統意象描繪深切難解的相思之苦與無緣相守的哀愁。

主題

離別之痛、紅塵孤寂、無望等待、愛情的執念與遺憾。

情緒

哀傷低迴、悽美憂鬱、無力感與深情掙扎。

意象與手法

運用「紅豆」「紅燭」「喜字」「舊時燕」等古典符碼象徵相思與婚禮的無緣,透過「山高路遠」「一杯酒」「偷拭淚」等細節強化離別的阻隔與隱忍的悲傷,重複段落加強情緒的延續性。

重點句解讀

1. 「紅燭為誰燃,今夜你不在身邊」:

紅燭象徵喜慶與愛情,卻因愛人缺席而顯得孤寂,凸顯「有情人難成眷屬」的無奈。

2. 「望不回舊時燕,舊時燕」:

以「舊時燕」比喻過去的誓言或回憶,重複強調無法挽回的時光與情感,帶出滄桑感。

3. 「呵最怕你寂寞,最怕你孤單」:

直述對對方的掛念,卻只能在夢中寄托情感,展現深沉的愛與無力感。

4. 「紅紅喜字我無緣」:

「喜字」象徵婚姻,卻因緣分未到而無緣擁有,點出命運的捉弄與個人的悲憤。

適合情境

獨自面對思念時、戀人分離的難過時、或感嘆命運無常的靜謐時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像老舊的書信,字裡行間堆疊著無法寄出的牽念。紅燭與紅字的意象在歌詞裡交錯,明明是喜慶的象徵,卻被孤寂與遺憾浸染成淒涼的底色。卓依婷的聲線細細描摹著「山高路遠難相見」的無力感,尤其反覆吟唱的「紅燭為誰燃」,彷彿能聽見淚水滴在喜字上的聲音。歌中那種壓抑的思念最動人,像極了許多人心頭隱藏的舊傷,適合在深夜獨處或雨天聽,讓情緒有個妥協的出口。詞裡頭「舊時燕」的比喻也巧妙,既呼應傳統詩意,又暗藏時光流逝的惆悵,值得細細品味。

歌曲冷知識

・「紅燭為誰燃」與「紅紅喜字我無緣」形成喜慶意象與孤獨情感的強烈對比,凸顯相思者處於歡慶氛圍卻獨自傷懷的矛盾感。

・「舊時燕」反覆出現並與「望不回」搭配,以燕子歸來象徵時光流逝,暗示無法重現的往昔情緣與滄桑感。

・副歌段落「呵最怕你寂寞」重複三次,透過語氣詞「呵」加強懇切情緒,展現思念者對對方處境的深切擔憂與無力感。

・「紅豆應無言」以傳統相思意象反轉語意,將「红豆生南國」的詩句轉化為沉默無語的狀態,隱喻無法傳達的思念與無處傾訴的哀愁。

這首歌詞如何?

常見問題

相思的歌詞在講什麼?

以傳統意象描繪深切難解的相思之苦與無緣相守的哀愁。

相思是誰作詞作曲的?

相思(卓依婷)作曲 曾建雄。

相思是誰唱的?

相思由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。